# Translation of milou.po to Euskara/Basque (eu).
# Copyright (C) 2018, The Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
# KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <xalba@euskalnet.net>.
#
# Translators:
# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: milou\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-29 01:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-18 11:55+0100\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#: qml/ResultDelegate.qml:48
#, kde-format
msgid "%1, in category %2"
msgstr "%1, %2 kategorian"

#: qml/ResultDelegate.qml:50
#, kde-format
msgid "in category %1"
msgstr "%1 kategorian"

#: qml/ResultDelegate.qml:278
#, kde-format
msgctxt ""
"placeholder is action e.g. run in terminal, in parenthesis is shortcut"
msgid "%1 (Shift+Return)"
msgstr "%1 (Maius+Itzuli)"

#~ msgid "Artist:"
#~ msgstr "Artista:"

#~ msgid "Album:"
#~ msgstr "Albuma:"

#~ msgid "Duration:"
#~ msgstr "Iraupena:"

#~ msgid "From:"
#~ msgstr "Nondik:"

#~ msgid "To:"
#~ msgstr "Nora:"

#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "Data:"

#~ msgid "Subject:"
#~ msgstr "Gaia:"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Attachments:\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Eranskinak:\n"
#~ "\n"

#~ msgid "Modified:"
#~ msgstr "Aldatua:"

#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Neurria:"