# Spanish translations for milou.po package.
# Copyright (C) 2014 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Automatically generated, 2014.
# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2014, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: milou\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-29 01:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-15 23:50+0100\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#: qml/ResultDelegate.qml:48
#, kde-format
msgid "%1, in category %2"
msgstr "%1, en la categoría %2"

#: qml/ResultDelegate.qml:50
#, kde-format
msgid "in category %1"
msgstr "en la categoría %1"

#: qml/ResultDelegate.qml:278
#, kde-format
msgctxt ""
"placeholder is action e.g. run in terminal, in parenthesis is shortcut"
msgid "%1 (Shift+Return)"
msgstr "%1 (Mayúsculas+Intro)"

#~ msgid "Artist:"
#~ msgstr "Artista:"

#~ msgid "Album:"
#~ msgstr "Álbum:"

#~ msgid "Duration:"
#~ msgstr "Duración:"

#~ msgid "From:"
#~ msgstr "De:"

#~ msgid "To:"
#~ msgstr "Para:"

#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "Fecha:"

#~ msgid "Subject:"
#~ msgstr "Asunto:"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Attachments:\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Adjuntos:\n"
#~ "\n"

#~ msgid "Modified:"
#~ msgstr "Modificado:"

#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Tamaño:"

#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "Resultado de la búsqueda"

#~ msgid "Only the selected components are shown in the search results"
#~ msgstr ""
#~ "Solo se muestran los componentes seleccionados en el resultado de la "
#~ "búsqueda"

#~ msgid "Drag categories to change the order in which results appear"
#~ msgstr ""
#~ "Arrastre categorías para cambiar el orden en el que aparecerá el resultado"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Buscar"