# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>, 2014.
# Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>, 2014, 2017.
# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-29 01:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-05 10:13+0300\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 20.04.2\n"

#: qml/ResultDelegate.qml:48
#, kde-format
msgid "%1, in category %2"
msgstr "%1, στην κατηγορία %2"

#: qml/ResultDelegate.qml:50
#, kde-format
msgid "in category %1"
msgstr "στην κατηγορία %1"

#: qml/ResultDelegate.qml:278
#, kde-format
msgctxt ""
"placeholder is action e.g. run in terminal, in parenthesis is shortcut"
msgid "%1 (Shift+Return)"
msgstr "%1 (Shift+Return)"

#~ msgid "Artist:"
#~ msgstr "Καλλιτέχνης:"

#~ msgid "Album:"
#~ msgstr "Άλμπουμ:"

#~ msgid "Duration:"
#~ msgstr "Διάρκεια:"

#~ msgid "From:"
#~ msgstr "Από:"

#~ msgid "To:"
#~ msgstr "Προς:"

#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "Ημερομηνία:"

#~ msgid "Subject:"
#~ msgstr "Θέμα:"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Attachments:\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Συνημμένα:\n"
#~ "\n"

#~ msgid "Modified:"
#~ msgstr "Τροποποιήθηκε:"

#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Μέγεθος:"

#~ msgid "Applications"
#~ msgstr "Εφαρμογές"

#~ msgid "System Settings"
#~ msgstr "Ρυθμίσεις συστήματος"

#~ msgid "Audio"
#~ msgstr "Ήχος"

#~ msgid "Videos"
#~ msgstr "Βίντεο"

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Εικόνες"

#~ msgid "Documents"
#~ msgstr "Έγγραφα"

#~ msgid "Folders"
#~ msgstr "Φάκελοι"

#~ msgid "Emails"
#~ msgstr "Email"

#~ msgid "Calculator"
#~ msgstr "Αριθμομηχανή"

#~ msgid "Bookmarks"
#~ msgstr "Σελιδοδείκτες"

#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης"

#~ msgid "Only the selected components are shown in the search results"
#~ msgstr ""
#~ "Μόνο τα επιλεγμένα συστατικά εμφανίζονται στα αποτελέσματα αναζήτησης"

#~ msgid "Drag categories to change the order in which results appear"
#~ msgstr "Σύρετε τις κατηγορίες για να αλλάξετε τη σειρά που εμφανίζονται"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Αναζήτηση"

#~ msgid "modeltest"
#~ msgstr "modeltest"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Αντώνης Γέραλης"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "capoiosct@gmail.com"

#~ msgid "Milou"
#~ msgstr "Milou"

#~ msgid "Milou is an application for finding stuff"
#~ msgstr "Το Milou είναι μια εφαρμογή για την εύρεση περιεχομένου"

#~ msgid "(C) 2013, Vishesh Handa"
#~ msgstr "(C) 2013, Vishesh Handa"

#~ msgid "Vishesh Handa"
#~ msgstr "Vishesh Handa"

#~ msgid "Maintainer"
#~ msgstr "Συντηρητής"

#~ msgid "Sort By"
#~ msgstr "Ταξινόμηση κατά"

#~ msgid "Filter By"
#~ msgstr "Φίλτρο κατά"

#~ msgid "Relevance"
#~ msgstr "Συνάφεια"

#~ msgid "Modified"
#~ msgstr "Τροποποιήθηκε"

#~ msgid "Created"
#~ msgstr "Δημιουργήθηκε"

#~ msgid "Any time"
#~ msgstr "Οποιαδήποτε ώρα"

#~ msgid "Last 7 days"
#~ msgstr "Τελευταίες 7 ημέρες"

#~ msgid "Last 30 days"
#~ msgstr "Τελευταίες 30 ημέρες"

#~ msgid "Last year"
#~ msgstr "Τελευταίο έτος"