# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.milou\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-14 00:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-16 10:36+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: package/contents/ui/SearchField.qml:33
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Search..."
msgid "Search…"
msgstr "Suchen ..."

#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "Suchergebnisse"

#~ msgid "Only the selected components are shown in the search results"
#~ msgstr ""
#~ "Es werden nur die ausgewählten Komponenten in den Suchergebnissen "
#~ "angezeigt"

#~ msgid "Drag categories to change the order in which results appear"
#~ msgstr ""
#~ "Ziehen Sie Kategorien, um die Reihenfolge der angezeigten Ergebnisse zu "
#~ "ändern"

#~ msgid "Artist:"
#~ msgstr "Interpret:"

#~ msgid "Album:"
#~ msgstr "Album:"

#~ msgid "Duration:"
#~ msgstr "Dauer:"

#~ msgid "From:"
#~ msgstr "Absender:"

#~ msgid "To:"
#~ msgstr "Empfänger:"

#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "Datum:"

#~ msgid "Subject:"
#~ msgstr "Betreff:"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Attachments:\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Anhänge:\n"
#~ "\n"

#~ msgid "Modified:"
#~ msgstr "Geändert:"

#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Größe:"

#~ msgid "Applications"
#~ msgstr "Anwendungen"

#~ msgid "System Settings"
#~ msgstr "Systemeinstellungen"

#~ msgid "Audio"
#~ msgstr "Audio"

#~ msgid "Videos"
#~ msgstr "Videos"

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Bilder"

#~ msgid "Documents"
#~ msgstr "Dokumente"

#~ msgid "Folders"
#~ msgstr "Ordner"

#~ msgid "Emails"
#~ msgstr "E-Mails"

#~ msgid "Calculator"
#~ msgstr "Rechner"

#~ msgid "Bookmarks"
#~ msgstr "Lesezeichen"

#~ msgid "modeltest"
#~ msgstr "modeltest"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Burkhard Lück"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "lueck@hube-lueck.de"

#~ msgid "Milou"
#~ msgstr "Milou"

#~ msgid "Milou is an application for finding stuff"
#~ msgstr "Milou ist ein Programm zur Suche von Daten"

#~ msgid "(C) 2013, Vishesh Handa"
#~ msgstr "(C) 2013, Vishesh Handa"

#~ msgid "Vishesh Handa"
#~ msgstr "Vishesh Handa"

#~ msgid "Maintainer"
#~ msgstr "Betreuer"

#~ msgid "Sort By"
#~ msgstr "Sortieren nach"

#~ msgid "Filter By"
#~ msgstr "Filtern nach"

#~ msgid "Relevance"
#~ msgstr "Relevanz"

#~ msgid "Modified"
#~ msgstr "Änderung"

#~ msgid "Created"
#~ msgstr "Erstellung"

#~ msgid "Any time"
#~ msgstr "Beliebige Zeit"

#~ msgid "Last 7 days"
#~ msgstr "Letzte 7 Tage"

#~ msgid "Last 30 days"
#~ msgstr "Letzte 30 Tage"

#~ msgid "Last year"
#~ msgstr "Letztes Jahr"