libksysguard - en to ru translation catalogue (13 entries)

[ctx: @title:group]
en: Appearance
ru: Внешний вид

[ctx: @option:check]
en: Show legend
ru: Показать легенду

[ctx: @option:check]
en: Stacked charts
ru: Диаграмма с накоплением

[ctx: @option:check]
en: Smooth lines
ru: Сглаживание линий

[ctx: @option:check]
en: Show grid lines
ru: Показать сетку

[ctx: @option:check]
en: Show Y axis labels
ru: Показать метки на оси Y

[ctx: @label:spinbox]
en: Opacity of area below line:
ru: Непрозрачность области под линией:

[ctx: title:group]
en: Data Ranges
ru: Диапазоны данных

[ctx: @option:check]
en: Automatic Y data range
ru: Автоматический диапазон значений оси Y

[ctx: @label:spinbox]
en: From (Y):
ru: От (Y):

[ctx: @label:spinbox]
en: To (Y):
ru: До (Y):

[ctx: @label:spinbox]
en: Show last:
ru: Показывать:

[ctx: @item:valuesuffix %1 is seconds of history]
en: %1 second | %1 seconds
ru[0]: последние %1 секунду
ru[1]: последние %1 секунды
ru[2]: последние %1 секунд
ru[3]: последнюю %1 секунду
