# translation of processcore.po to galician
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2007, 2009.
# marce villarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2009.
# Marce Villarino <mvillarino@gmail.com>, 2011, 2014.
# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Adrián Chaves (Gallaecio)
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: processcore\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-28 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-31 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
"Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"

#: cgroup_data_model.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Desktop ID"
msgstr "Identificador de escritorio"

#: cgroup_data_model.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: cgroup_data_model.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: extended_process_list.cpp:95
#, kde-format
msgid "PID"
msgstr "Identificador de proceso"

#: extended_process_list.cpp:96
#, kde-format
msgid "The unique Process ID that identifies this process."
msgstr "O identificador único do proceso."

#: extended_process_list.cpp:101
#, kde-format
msgid "Parent PID"
msgstr "Identificador do proceso superior"

#: extended_process_list.cpp:108
#, kde-format
msgid "Login"
msgstr "Identificación"

#: extended_process_list.cpp:109
#, kde-format
msgid "The user who owns this process."
msgstr "A persoa usuaria dona do proceso."

#: extended_process_list.cpp:113
#, kde-format
msgid "UID"
msgstr "Identificador de usuaria"

#: extended_process_list.cpp:119
#, kde-format
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuaria"

#: extended_process_list.cpp:135
#, kde-format
msgid "Can Login"
msgstr "Pode acceder"

#: extended_process_list.cpp:162
#, kde-format
msgid "EUID"
msgstr "EUID"

#: extended_process_list.cpp:166
#, kde-format
msgid "suid"
msgstr "suid"

#: extended_process_list.cpp:170
#, kde-format
msgid "fsuid"
msgstr "fsuid"

#: extended_process_list.cpp:174
#, kde-format
msgid "gid"
msgstr "gid"

#: extended_process_list.cpp:178
#, kde-format
msgid "egid"
msgstr "egid"

#: extended_process_list.cpp:182
#, kde-format
msgid "sgid"
msgstr "sgid"

#: extended_process_list.cpp:186
#, kde-format
msgid "fsgid"
msgstr "fsgid"

#: extended_process_list.cpp:191
#, kde-format
msgid "Tracer Pid"
msgstr "Identificador de proceso de trazador"

#: extended_process_list.cpp:198
#, kde-format
msgid "tty"
msgstr "tty"

#: extended_process_list.cpp:199
#, kde-format
msgid "The controlling terminal on which this process is running."
msgstr "A terminal de control onde se está a executar este proceso."

#: extended_process_list.cpp:202
#, kde-format
msgid "User Time"
msgstr "Hora da usuaria"

#: extended_process_list.cpp:206
#, kde-format
msgid "System Time"
msgstr "Hora do sistema"

#: extended_process_list.cpp:210
#, kde-format
msgid "Total Time"
msgstr "Tempo total"

#: extended_process_list.cpp:213
#, kde-format
msgid "Time"
msgstr "Tempo"

#: extended_process_list.cpp:215
#, kde-format
msgid "The total user and system time that this process has been running for"
msgstr "O tempo total do usuario e do sistema nos que correu este proceso."

#: extended_process_list.cpp:220
#, kde-format
msgid "Start Time"
msgstr "Hora de comezo"

#: extended_process_list.cpp:230
#, kde-format
msgid "User CPU Usage"
msgstr "Uso do procesador da persoa usuaria"

#: extended_process_list.cpp:231
#, kde-format
msgid "User CPU"
msgstr "Procesador da persoa usuaria"

#: extended_process_list.cpp:238
#, kde-format
msgid "System CPU Usage"
msgstr "Uso de procesador do sistema"

#: extended_process_list.cpp:239
#, kde-format
msgid "System CPU"
msgstr "Procesador do sistema"

#: extended_process_list.cpp:248
#, kde-format
msgid "Total CPU Usage"
msgstr "Uso de procesador total"

#: extended_process_list.cpp:254
#, kde-format
msgid "CPU"
msgstr "Procesador"

#: extended_process_list.cpp:258
#, kde-format
msgid "The current total CPU usage of the process."
msgstr "O uso total que o proceso fixo do procesador."

#: extended_process_list.cpp:263
#, kde-format
msgid "Group User CPU Usage"
msgstr "Uso do procesador de persoa usuaria agrupado"

#: extended_process_list.cpp:267
#, kde-format
msgid "The amount of userspace CPU used by this process and all its children."
msgstr ""
"A cantidade de procesador do espazo de persoas usuarias que usan este "
"proceso e os procesos subordinados."

#: extended_process_list.cpp:275
#, kde-format
msgid "Group System CPU Usage"
msgstr "Uso de procesador do sistema agrupado"

#: extended_process_list.cpp:279
#, kde-format
msgid "The amount of system CPU used by this process and all its children."
msgstr ""
"A cantidade de procesador do sistema que usan este proceso e os procesos "
"subordinados."

#: extended_process_list.cpp:288
#, kde-format
msgid "Group Total CPU Usage"
msgstr "Uso de procesador total agrupado"

#: extended_process_list.cpp:294
#, kde-format
msgid "Group CPU"
msgstr "Procesador agrupado"

#: extended_process_list.cpp:295
#, kde-format
msgid "The total amount of CPU used by this process and all its children."
msgstr ""
"A cantidade total de procesador que usan este proceso e os procesos "
"subordinados."

#: extended_process_list.cpp:302
#, kde-format
msgid "Nice Level"
msgstr "Nivel de prioridade"

#: extended_process_list.cpp:304
#, kde-format
msgid ""
"The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, "
"this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority)."
msgstr ""
"A prioridade coa que se está a executar este proceso. Co planificador normal "
"os posíbeis valores van do 19 (mínima prioridade) ao -19 (máxima prioridade)."

#: extended_process_list.cpp:308
#, kde-format
msgid "Scheduler"
msgstr "Planificador"

#: extended_process_list.cpp:313
#, kde-format
msgid "IO Priority Class"
msgstr "Clase de prioridade de entrada e saída"

#: extended_process_list.cpp:319
#, kde-format
msgid "IO Nice Level"
msgstr "Nivel de prioridade de entrada e saída"

#: extended_process_list.cpp:323
#, kde-format
msgid "VM Size"
msgstr "Tamaño de memoria virtual"

#: extended_process_list.cpp:328
#, kde-format
msgid ""
"This is the amount of virtual memory space that the process is using, "
"included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This "
"number is almost meaningless."
msgstr ""
"Esta é a cantidade de memoria virtual que está a usar o proceso, incluídas "
"as bibliotecas compartidas, memoria gráfica, ficheiros no disco, e o demais. "
"Este número case que carece de significación."

#: extended_process_list.cpp:333
#, kde-format
msgid "Resident Memory Usage"
msgstr "Uso de memoria residente"

#: extended_process_list.cpp:335
#, kde-format
msgid "Resident"
msgstr "Residente"

#: extended_process_list.cpp:339
#, kde-format
msgid ""
"This is the amount of physical memory that this process is using and "
"includes the amount of memory used by shared libraries."
msgstr ""
"Esta é a cantidade de memoria física que usa o proceso, e inclúe a cantidade "
"de memoria que usan as bibliotecas compartidas."

#: extended_process_list.cpp:343
#, kde-format
msgid "Private Memory Usage"
msgstr "Uso de memoria privada"

#: extended_process_list.cpp:345
#, kde-format
msgid "Private"
msgstr "Privada"

#: extended_process_list.cpp:349
#, kde-format
msgid ""
"This is the amount of physical memory that this process is using by itself, "
"and approximates the Private memory usage of the process. It does not "
"include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries."
msgstr ""
"Esta é a cantidade de memoria física real que está a usar este proceso en "
"si, e aproxímase ao uso se memoria privada do proceso. Non inclúe a memoria "
"de intercambio, nin o tamaño do código das bibliotecas compartidas."

#: extended_process_list.cpp:356
#, kde-format
msgid "Shared Memory Usage"
msgstr "Uso de memoria compartida"

#: extended_process_list.cpp:365
#, kde-format
msgid "Shared"
msgstr "Compartida"

#: extended_process_list.cpp:367
#, kde-format
msgid ""
"This is approximately the amount of real physical memory that this process's "
"shared libraries are using. This memory is shared among all processes that "
"use this library."
msgstr ""
"Esta é aproximadamente a cantidade de memoria física real que están a usar "
"as bibliotecas compartidas deste proceso. Esta memoria é compartida por "
"todos os procesos que usen esta biblioteca."

#: extended_process_list.cpp:373
#, kde-format
msgid "Memory Usage"
msgstr "Uso de memoria"

#: extended_process_list.cpp:374
#, kde-format
msgid "Memory"
msgstr "Memoria"

#: extended_process_list.cpp:380
#, kde-format
msgid ""
"This is an approximation of the real amount of physical memory that this "
"process is using. It is calculated by dividing the process' shared memory "
"usage by the amount of processes sharing that memory, then adding the "
"process' private memory."
msgstr ""
"Esta é unha aproximación da cantidade real de memoria física que este "
"proceso usa. Calcúlase dividindo o uso de memoria compartida do proceso pola "
"cantidade de procesos que comparten esa memoria, e sumando despois a memoria "
"privada do proceso."

#: extended_process_list.cpp:385
#, kde-format
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: extended_process_list.cpp:386
#, kde-format
msgid "The process name."
msgstr "O nome do proceso."

#: extended_process_list.cpp:391
#, kde-format
msgid "Command"
msgstr "Orde"

#: extended_process_list.cpp:395
#, kde-format
msgid "The command with which this process was launched."
msgstr "A orde coa que se iniciou este proceso."

#: extended_process_list.cpp:399
#, kde-format
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: extended_process_list.cpp:404
#, kde-format
msgid "IO Characters Read"
msgstr "Caracteres de entrada e saída lidos"

#: extended_process_list.cpp:413
#, kde-format
msgid "IO Characters Written"
msgstr "Caracteres de entrada e saída escritos"

#: extended_process_list.cpp:422
#, kde-format
msgid "IO Read Syscalls"
msgstr "Chamadas ao sistema de lectura de entrada e saída"

#: extended_process_list.cpp:431
#, kde-format
msgid "IO Read Syscalls Rate"
msgstr "Taxa de chamadas ao sistema de lectura de entrada e saída"

#: extended_process_list.cpp:440
#, kde-format
msgid "IO Write Syscalls"
msgstr "Chamadas ao sistema de escritura de entrada e saída"

#: extended_process_list.cpp:449
#, kde-format
msgid "IO Write Syscalls Rate"
msgstr "Taxa de chamadas ao sistema de escritura de entrada e saída"

#: extended_process_list.cpp:458
#, kde-format
msgid "IO Characters Actually Read"
msgstr "Caracteres de entrada e saída realmente lidos"

#: extended_process_list.cpp:467
#, kde-format
msgid "IO Characters Read Rate"
msgstr "Taxa de caracteres de entrada e saída lidos"

#: extended_process_list.cpp:470
#, kde-format
msgid ""
"The read rate for all of a process' IO, including disk cache and other "
"nonphysical IO."
msgstr ""
"A taxa de lectura de toda a entrada e saída dun proceso, incluída a caché do "
"disco e outras entradas e saídas non físicas."

#: extended_process_list.cpp:477
#, kde-format
msgid "IO Characters Written Rate"
msgstr "Taxa de caracteres de entrada e saída escritos"

#: extended_process_list.cpp:480
#, kde-format
msgid ""
"The write rate for all of a process' IO, including disk cache and other "
"nonphysical IO."
msgstr ""
"A taxa de escritura de toda a entrada e saída dun proceso, incluída a caché "
"do disco e outras entradas e saídas non físicas."

#: extended_process_list.cpp:487
#, kde-format
msgid "Disk Read Rate"
msgstr "Taxa de lectura de disco"

#: extended_process_list.cpp:491
#, kde-format
msgid "Read"
msgstr "Lectura"

#: extended_process_list.cpp:492
#, kde-format
msgid "The rate of data being read from disk."
msgstr "A taxa de lectura de datos de disco."

#: extended_process_list.cpp:498
#, kde-format
msgid "Disk Write Rate"
msgstr "Taxa de escritura de disco"

#: extended_process_list.cpp:502
#, kde-format
msgid "Write"
msgstr "Escritura"

#: extended_process_list.cpp:503
#, kde-format
msgid "The rate of data being written to the disk."
msgstr "A taxa de escritura de datos en disco."

#: extended_process_list.cpp:509
#, kde-format
msgid "Threads"
msgstr "Fíos"

#: plugins/network/network.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Download Speed"
msgstr "Velocidade de descarga"

#: plugins/network/network.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Download"
msgstr "Descarga"

#: plugins/network/network.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Upload Speed"
msgstr "Velocidade de envío"

#: plugins/network/network.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Upload"
msgstr "Envío"

#: plugins/nvidia/nvidia.cpp:28
#, kde-format
msgid "GPU Usage"
msgstr "Uso de procesador gráfico"

#: plugins/nvidia/nvidia.cpp:30
#, kde-format
msgid "GPU Memory"
msgstr "Memoria gráfica"

#: process.cpp:101 process.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "Process Niceness"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: process.cpp:104 process.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "Process Niceness"
msgid "Very low priority"
msgstr "Prioridade moi baixa"

#: process.cpp:107 process.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "Process Niceness"
msgid "Low priority"
msgstr "Prioridade baixa"

#: process.cpp:110 process.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "Process Niceness"
msgid "Very high priority"
msgstr "Prioridade moi alta"

#: process.cpp:113 process.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "Process Niceness"
msgid "High priority"
msgstr "Prioridade alta"

#: process.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "Priority Class"
msgid "None"
msgstr "Ningunha"

#: process.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "Priority Class"
msgid "Real Time"
msgstr "Tempo real"

#: process.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "Priority Class"
msgid "Best Effort"
msgstr "Mínimo esforzo"

#: process.cpp:149
#, kde-format
msgctxt "Priority Class"
msgid "Idle"
msgstr "Ocioso"

#: process.cpp:151
#, kde-format
msgctxt "Priority Class"
msgid "Unknown"
msgstr "Descoñecido"

#: process.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "process status"
msgid "running"
msgstr "a executarse"

#: process.cpp:161
#, kde-format
msgctxt "process status"
msgid "sleeping"
msgstr "está a durmir"

#: process.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "process status"
msgid "disk sleep"
msgstr "durmido no disco"

#: process.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "process status"
msgid "zombie"
msgstr "zombie"

#: process.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "process status"
msgid "stopped"
msgstr "detido"

#: process.cpp:169
#, kde-format
msgctxt "process status"
msgid "paging"
msgstr "está a paxinar"

#: process.cpp:171
#, kde-format
msgctxt "process status"
msgid "finished"
msgstr "rematado"

#: process.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "process status"
msgid "unknown"
msgstr "descoñecido"

#: process.cpp:181
#, kde-format
msgctxt "Scheduler"
msgid "FIFO"
msgstr "FIFO"

#: process.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "Scheduler"
msgid "Round Robin"
msgstr "Round Robin"

#: process.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "Scheduler"
msgid "Interactive"
msgstr "Interactivo"

#: process.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "Scheduler"
msgid "Batch"
msgstr "Lote"

#: process.cpp:189
#, kde-format
msgctxt "Scheduler"
msgid "Idle"
msgstr "Ocioso"

#: process_controller.cpp:181
#, kde-format
msgid "Success"
msgstr "Éxito"

#: process_controller.cpp:183
#, kde-format
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permisos insuficientes."

#: process_controller.cpp:185
#, kde-format
msgid "No matching process was found."
msgstr "Non se atopou ningún proceso que coincida."

#: process_controller.cpp:187
#, kde-format
msgid "Not supported on the current system."
msgstr "Non se permite neste sistema."

#: process_controller.cpp:189
#, kde-format
msgid "The user cancelled."
msgstr "A persoa usuaria cancelou."

#: process_controller.cpp:191
#, kde-format
msgid "An unspecified error occurred."
msgstr "Produciuse un erro non especificado."

#: process_controller.cpp:193
#, kde-format
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Produciuse un erro descoñecido."

#~ msgctxt "Bytes unit symbol"
#~ msgid "%1 B"
#~ msgstr "%1 B"

#~ msgctxt "Kilobytes unit symbol"
#~ msgid "%1 KiB"
#~ msgstr "%1 KiB"

#~ msgctxt "Megabytes unit symbol"
#~ msgid "%1 MiB"
#~ msgstr "%1 MiB"

#~ msgctxt "Gigabytes unit symbol"
#~ msgid "%1 GiB"
#~ msgstr "%1 GiB"

#~ msgctxt "Terabytes unit symbol"
#~ msgid "%1 TiB"
#~ msgstr "%1 TiB"

#~ msgctxt "Petabytes unit symbol"
#~ msgid "%1 PiB"
#~ msgstr "%1 PiB"

#~ msgctxt "Bytes per second unit symbol"
#~ msgid "%1 B/s"
#~ msgstr "%1 B/s"

#~ msgctxt "Kilobytes per second unit symbol"
#~ msgid "%1 KiB/s"
#~ msgstr "%1 KiB/s"

#~ msgctxt "Megabytes per second unit symbol"
#~ msgid "%1 MiB/s"
#~ msgstr "%1 MiB/s"

#~ msgctxt "Gigabytes per second unit symbol"
#~ msgid "%1 GiB/s"
#~ msgstr "%1 GiB/s"

#~ msgctxt "Gigabytes per second unit symbol"
#~ msgid "%1 TiB/s"
#~ msgstr "%1 TiB/s"

#~ msgctxt "Gigabytes per second unit symbol"
#~ msgid "%1 PiB/s"
#~ msgstr "%1 PiB/s"

#~ msgctxt "Hertz unit symbol"
#~ msgid "%1 Hz"
#~ msgstr "%1 Hz"

#~ msgctxt "Kilohertz unit symbol"
#~ msgid "%1 kHz"
#~ msgstr "%1 kHz"

#~ msgctxt "Megahertz unit symbol"
#~ msgid "%1 MHz"
#~ msgstr "%1 MHz"

#~ msgctxt "Gigahertz unit symbol"
#~ msgid "%1 GHz"
#~ msgstr "%1 GHz"

#~ msgctxt "Terahertz unit symbol"
#~ msgid "%1 THz"
#~ msgstr "%1 THz"

#~ msgctxt "Petahertz unit symbol"
#~ msgid "%1 PHz"
#~ msgstr "%1 PHz"

#~ msgctxt "Percent unit"
#~ msgid "%1%"
#~ msgstr "%1%"

#~ msgctxt "Revolutions per minute unit symbol"
#~ msgid "%1 RPM"
#~ msgstr "%1 RPM"

#~ msgctxt "Celsius unit symbol"
#~ msgid "%1°C"
#~ msgstr "%1°C"

#~ msgctxt "Decibels unit symbol"
#~ msgid "%1 dBm"
#~ msgstr "%1 dBm"

#~ msgctxt "Seconds unit symbol"
#~ msgid "%1s"
#~ msgstr "%1s"

#~ msgctxt "Volts unit symbol"
#~ msgid "%1 V"
#~ msgstr "%1 V"

#~ msgctxt "Watts unit symbol"
#~ msgid "%1 W"
#~ msgstr "%1 W"

#~ msgctxt "Rate unit symbol"
#~ msgid "%1 s⁻¹"
#~ msgstr "%1 s⁻¹"

#~ msgctxt "Unitless"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgctxt "contains a abbreviated time unit: (s)econds"
#~ msgid "%1s ago"
#~ msgstr "hai %1s"

#~ msgctxt "contains abbreviated time units: (m)inutes and (s)econds"
#~ msgid "%1m %2s ago"
#~ msgstr "hai %1m %2s"

#~ msgctxt "contains abbreviated time units: (h)ours, (m)inutes and (s)econds)"
#~ msgid "%1h %2m %3s ago"
#~ msgstr "hai %1h %2m %3s"

#~ msgctxt "contains also abbreviated time units: (h)ours and (m)inutes"
#~ msgid "%1 day %2h %3m ago"
#~ msgid_plural "%1 days %2h %3m ago"
#~ msgstr[0] "hai %1 día %2h %3m"
#~ msgstr[1] "hai %1 días %2h %3m"

#~ msgctxt "Bytes unit symbol"
#~ msgid "B"
#~ msgstr "B"

#~ msgctxt "Kilobytes unit symbol"
#~ msgid "KiB"
#~ msgstr "KiB"

#~ msgctxt "Megabytes unit symbol"
#~ msgid "MiB"
#~ msgstr "MiB"

#~ msgctxt "Gigabytes unit symbol"
#~ msgid "GiB"
#~ msgstr "GiB"

#~ msgctxt "Terabytes unit symbol"
#~ msgid "TiB"
#~ msgstr "TiB"

#~ msgctxt "Petabytes unit symbol"
#~ msgid "PiB"
#~ msgstr "PiB"

#~ msgctxt "Bytes per second unit symbol"
#~ msgid "B/s"
#~ msgstr "B/s"

#~ msgctxt "Kilobytes per second unit symbol"
#~ msgid "KiB/s"
#~ msgstr "KiB/s"

#~ msgctxt "Megabytes per second unit symbol"
#~ msgid "MiB/s"
#~ msgstr "MiB/s"

#~ msgctxt "Gigabytes per second unit symbol"
#~ msgid "GiB/s"
#~ msgstr "GiB/s"

#~ msgctxt "Gigabytes per second unit symbol"
#~ msgid "TiB/s"
#~ msgstr "TiB/s"

#~ msgctxt "Gigabytes per second unit symbol"
#~ msgid "PiB/s"
#~ msgstr "PiB/s"

#~ msgctxt "Hertz unit symbol"
#~ msgid "Hz"
#~ msgstr "Hz"

#~ msgctxt "Kilohertz unit symbol"
#~ msgid "kHz"
#~ msgstr "kHz"

#~ msgctxt "Megahertz unit symbol"
#~ msgid "MHz"
#~ msgstr "MHz"

#~ msgctxt "Gigahertz unit symbol"
#~ msgid "GHz"
#~ msgstr "GHz"

#~ msgctxt "Terahertz unit symbol"
#~ msgid "THz"
#~ msgstr "THz"

#~ msgctxt "Petahertz unit symbol"
#~ msgid "PHz"
#~ msgstr "PHz"

#~ msgctxt "Percent unit"
#~ msgid "%"
#~ msgstr "%"

#~ msgctxt "Revolutions per minute unit symbol"
#~ msgid "RPM"
#~ msgstr "RPM"

#~ msgctxt "Celsius unit symbol"
#~ msgid "°C"
#~ msgstr "°C"

#~ msgctxt "Decibels unit symbol"
#~ msgid "dBm"
#~ msgstr "dBm"

#~ msgctxt "Seconds unit symbol"
#~ msgid "s"
#~ msgstr "s"

#~ msgctxt "Volts unit symbol"
#~ msgid "V"
#~ msgstr "V"

#~ msgctxt "Watts unit symbol"
#~ msgid "W"
#~ msgstr "W"

#~ msgctxt "Rate unit symbol"
#~ msgid "s⁻¹"
#~ msgstr "s⁻¹"