# Translation of plasma_applet_org.kde.kscreen.po to Ukrainian
# Copyright (C) 2018 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2018, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.kscreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-10 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-10 09:20+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"

#: package/contents/ui/main.qml:26
#, kde-format
msgid "Presentation mode is enabled"
msgstr "Увімкнено режим презентації"

#: package/contents/ui/main.qml:67
#, kde-format
msgid "Configure Display Settings…"
msgstr "Налаштувати параметри дисплея…"

#: package/contents/ui/PresentationModeItem.qml:27
#, kde-format
msgid "Enable Presentation Mode"
msgstr "Увімкнути режим презентації"

#: package/contents/ui/PresentationModeItem.qml:37
#, kde-format
msgid "User enabled presentation mode"
msgstr "Керований користувачем режим презентації"

#: package/contents/ui/PresentationModeItem.qml:58
#, kde-format
msgid ""
"This will prevent your screen and computer from turning off automatically."
msgstr "Запобігає автоматичному вимиканню вашого екрана і комп'ютера."

#: package/contents/ui/PresentationModeItem.qml:72
#, kde-format
msgctxt "Some Application and n others enforce presentation mode"
msgid "%2 and %1 other application are enforcing presentation mode."
msgid_plural "%2 and %1 other applications are enforcing presentation mode."
msgstr[0] "%2 і %1 інша програма примусово встановлюють режим презентації."
msgstr[1] "%2 і %1 інші програми примусово встановлюють режим презентації."
msgstr[2] "%2 і %1 інших програм примусово встановлюють режим презентації."
msgstr[3] "%2 і %1 інша програма примусово встановлюють режим презентації."

#: package/contents/ui/PresentationModeItem.qml:78
#, kde-format
msgctxt "Some Application enforce presentation mode"
msgid "%1 is enforcing presentation mode."
msgstr "%1 примусово встановлює режим презентації."

#: package/contents/ui/PresentationModeItem.qml:81
#, kde-format
msgctxt ""
"Some Application enforce presentation mode: Reason provided by the app"
msgid "%1 is enforcing presentation mode: %2"
msgstr "%1 примусово встановлює режим презентації: %2"

#: package/contents/ui/ScreenLayoutSelection.qml:52
#, kde-format
msgid "Screen Layout"
msgstr "Компонування екрана"

#: package/contents/ui/ScreenLayoutSelection.qml:93
#, kde-format
msgid ""
"You can only apply a different screen layout when there is more than one "
"display device plugged in."
msgstr ""
"Інше компонування екрана можна застосовувати, лише там, де з комп'ютером "
"з'єднано декілька пристроїв для показу даних."