# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2013.
# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2016, 2018, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 01:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-23 19:58+0200\n"
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"

#: osdaction.cpp:27
#, kde-format
msgid "Switch to external screen"
msgstr "Vaihda ulkoiseen näyttöön"

#: osdaction.cpp:28
#, kde-format
msgid "Switch to laptop screen"
msgstr "Vaihda kannettavan näyttöön"

#: osdaction.cpp:29
#, kde-format
msgid "Unify outputs"
msgstr "Yhdistä näytöt"

#: osdaction.cpp:30
#, kde-format
msgid "Extend to left"
msgstr "Laajenna vasemmalle"

# *** TARKISTA: ”Extend left” mutta ”Extended right”, jompikumpi lienee väärin?
#: osdaction.cpp:31
#, kde-format
msgid "Extend to right"
msgstr "Laajenna oikealle"

#: osdaction.cpp:32
#, kde-format
msgid "Leave unchanged"
msgstr "Ei muutoksia"

#: utils.cpp:21
#, kde-format
msgid "Built-in Screen"
msgstr "Sisäänrakennettu näyttö"

#~ msgid "Switch Display"
#~ msgstr "Vaihda näyttöä"

#~ msgctxt "OSD text after XF86Display button press"
#~ msgid "No External Display"
#~ msgstr "Ei ulkoista näyttöä"

#~ msgctxt "OSD text after XF86Display button press"
#~ msgid "Changing Screen Layout"
#~ msgstr "Muutetaan näytön asettelua"

#~ msgctxt "osd when displaybutton is pressed"
#~ msgid "No Action"
#~ msgstr "Ei toimintoa"

#~ msgctxt "osd when displaybutton is pressed"
#~ msgid "Cloned Display"
#~ msgstr "Monistettu näyttö"

#~ msgctxt "osd when displaybutton is pressed"
#~ msgid "External Only"
#~ msgstr "Vain ulkoinen"

# *** TARKISTA: Tarkoittaako esim. kannettavaa omaa näyttöä, jolloin ”sisäinen” on hassu
#~ msgctxt "osd when displaybutton is pressed"
#~ msgid "Internal Only"
#~ msgstr "Vain sisäinen"