# KDE Finnish translation sprint participants:
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>
# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2022, 2023.
# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_displayconfiguration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-29 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-27 12:53+0200\n"
"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2013-01-13 21:18:05+0000\n"
"X-Generator: Lokalize 24.04.70\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: output_model.cpp:96
#, kde-format
msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz"

#: output_model.cpp:647
#, kde-format
msgctxt "Width x height"
msgid "%1x%2"
msgstr "%1 × %2"

#: output_model.cpp:666
#, kde-format
msgctxt "Width x height (aspect ratio)"
msgid "%1x%2 (%3:%4)"
msgstr "%1 × %2 (%3:%4)"

#: output_model.cpp:747
#, kde-format
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: output_model.cpp:754
#, kde-format
msgid "Replicated by other output"
msgstr "Toinen näyttö monistaa"

#: ui/main.qml:26
#, kde-format
msgctxt ""
"@action:button Briefly show the display name in a popup label on each screen"
msgid "Identify Screens"
msgstr "Tunnista näytöt"

#: ui/main.qml:41
#, kde-format
msgid "Keep display configuration?"
msgstr "Hyväksytäänkö näyttöasetukset?"

#: ui/main.qml:50
#, kde-format
msgid "Will revert to previous configuration in %1 second."
msgid_plural "Will revert to previous configuration in %1 seconds."
msgstr[0] "Edellinen asetus palautetaan %1 sekunnissa."
msgstr[1] "Edellinen asetus palautetaan %1 sekunnissa."

#: ui/main.qml:67
#, kde-format
msgid "&Keep"
msgstr "&Hyväksy"

#: ui/main.qml:80
#, kde-format
msgid "&Revert"
msgstr "P&alauta"

#: ui/main.qml:100 ui/main.qml:271
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "All displays are disabled. Enable at least one."
msgstr "Kaikki näytöt on poistettu käytöstä. Ota vähintään yksi käyttöön."

#: ui/main.qml:102 ui/main.qml:273
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Gaps between displays are not supported. Make sure all displays are touching."
msgstr ""
"Näyttöjen välisiä aukkoja ei tueta. Varmista, että näytöt koskettavat "
"toisiaan."

#: ui/main.qml:114 ui/main.qml:286
#, kde-format
msgid "A new output has been added. Settings have been reloaded."
msgstr "Uusi ulostulo on lisätty. Asetukset on virkistetty."

#: ui/main.qml:116 ui/main.qml:288
#, kde-format
msgid "An output has been removed. Settings have been reloaded."
msgstr "Ulostulo on poistettu. Asetukset on virkistetty."

#: ui/main.qml:156
#, kde-format
msgid "No KScreen backend found. Please check your KScreen installation."
msgstr "Kscreen-taustajärjestelmää ei löydy. Tarkista sen asennus."

#: ui/main.qml:165
#, kde-format
msgid "Outputs could not be saved due to error."
msgstr "Ulostuloja ei virheen takia voitu tallentaa."

#: ui/main.qml:174
#, kde-format
msgid ""
"Global scale changes will come into effect after the system is restarted."
msgstr ""
"Yleismittakaavan muutokset tulevat voimaan järjestelmän "
"uudelleenkäynnistyksen jälkeen."

#: ui/main.qml:180
#, kde-format
msgid "Restart"
msgstr "Käynnistä uudelleen"

#: ui/main.qml:198
#, kde-format
msgid "Display configuration reverted."
msgstr "Näyttöasetus palautettu."

#: ui/main.qml:210
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Change Priorities"
msgstr "Muuta etusijaisuuksia"

#: ui/main.qml:239 ui/OutputPanel.qml:45
#, kde-format
msgid "Primary"
msgstr "Päänäyttö"

#: ui/main.qml:244
#, kde-format
msgid "Raise priority"
msgstr "Nosta etusijaisuutta"

#: ui/main.qml:254
#, kde-format
msgid "Lower priority"
msgstr "Laske etusijaisuutta"

#: ui/Orientation.qml:14
#, kde-format
msgid "Orientation:"
msgstr "Suunta:"

#: ui/Orientation.qml:28 ui/OutputPanel.qml:158 ui/OutputPanel.qml:196
#, kde-format
msgid "Automatic"
msgstr "Automaattinen"

#: ui/Orientation.qml:43
#, kde-format
msgid "Only when in tablet mode"
msgstr "Vain tablettitilassa"

#: ui/Orientation.qml:59
#, kde-format
msgid "Manual"
msgstr "Manuaalinen"

#: ui/Output.qml:239
#, kde-format
msgid "Replicas"
msgstr "Näyttöjen monistus"

#: ui/OutputPanel.qml:27
#, kde-format
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"

#: ui/OutputPanel.qml:38
#, kde-format
msgid "Change Screen Priorities…"
msgstr "Muuta näyttöjen etusijaisuuksia…"

#: ui/OutputPanel.qml:51
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"This determines which screen your main desktop appears on, along with any "
"Plasma Panels in it. Some older games also use this setting to decide which "
"screen to appear on.<nl/><nl/>It has no effect on what screen notifications "
"or other windows appear on."
msgstr ""
"Asettaa, mille näytölle päätyöpöytäsi mahdollisine Plasma-paneeleineen "
"ilmestyy. Vanhat pelit voivat käyttää tätä myös päättääkseen, mille näytölle "
"avautuvat.<nl/><nl/>Tällä ei ole vaikutusta näyttöön, jolle ilmoitukset tai "
"muut ikkunat ilmestyvät."

#: ui/OutputPanel.qml:56
#, kde-format
msgid "Resolution:"
msgstr "Tarkkuus:"

#: ui/OutputPanel.qml:76
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "&quot;%1&quot; is the only resolution supported by this display."
msgstr "”%1” on ainoa tämän näytön tukema tarkkuus."

#: ui/OutputPanel.qml:86
#, kde-format
msgid "Scale:"
msgstr "Mittakaava:"

#: ui/OutputPanel.qml:91 ui/Panel.qml:82
#, kde-format
msgctxt "@info accessible description of slider value"
msgid "in percent of regular scale"
msgstr ""

#: ui/OutputPanel.qml:117 ui/Panel.qml:113
#, kde-format
msgctxt "Global scale factor expressed in percentage form"
msgid "%1%"
msgstr "%1 %"

#: ui/OutputPanel.qml:129
#, kde-format
msgid "Refresh rate:"
msgstr "Virkistystaajuus:"

#: ui/OutputPanel.qml:149
#, kde-format
msgid "\"%1\" is the only refresh rate supported by this display."
msgstr "Tämä näyttö tukee ainoastaan virkistystaajuutta ”%1”."

#: ui/OutputPanel.qml:154
#, kde-format
msgid "Adaptive sync:"
msgstr "Mukautuva synkronointi:"

#: ui/OutputPanel.qml:157
#, kde-format
msgid "Never"
msgstr "Ei koskaan"

#: ui/OutputPanel.qml:159
#, kde-format
msgid "Always"
msgstr "Aina"

#: ui/OutputPanel.qml:170
#, kde-format
msgid "Overscan:"
msgstr "Yliskannaus:"

#: ui/OutputPanel.qml:179
#, kde-format
msgctxt "Overscan expressed in percentage form"
msgid "%1%"
msgstr "%1 %"

#: ui/OutputPanel.qml:185
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Determines how much padding is put around the image sent to the display to "
"compensate for part of the content being cut off around the edges.<nl/><nl/"
">This is sometimes needed when using a TV as a screen"
msgstr ""
"Määrittää, kuinka paljon lähtevän kuvan ympärille asetetaan mustaa "
"marginaalia. Osa sisällöstä leikataan pois reunojen ympäriltä.<nl/><nl/>Tätä "
"saatat tarvita, jos käytät televisiota näyttönä"

#: ui/OutputPanel.qml:190
#, kde-format
msgid "RGB range:"
msgstr "RGB-alue:"

#: ui/OutputPanel.qml:197
#, kde-format
msgid "Full"
msgstr "Täysi"

#: ui/OutputPanel.qml:198
#, kde-format
msgid "Limited"
msgstr "Rajoitettu"

#: ui/OutputPanel.qml:208
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Determines whether or not the range of possible color values needs to be "
"limited for the display. This should only be changed if the colors on the "
"screen look washed out."
msgstr ""
"Asettaa, tarvitseeko näytöllä rajoittaa mahdollisten väriarvojen aluetta. "
"Tätä muutetaan vain, jos näytön värit näyttävät haalistuneilta."

#: ui/OutputPanel.qml:213
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@label:textbox"
#| msgid "Color Profile:"
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Color Profile:"
msgstr "Väriprofiili:"

#: ui/OutputPanel.qml:221
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "None"
msgctxt "@item:inlistbox color profile"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: ui/OutputPanel.qml:222
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title:window"
#| msgid "Select ICC Profile"
msgctxt "@item:inlistbox color profile"
msgid "ICC profile"
msgstr "Valitse ICC-profiili"

#: ui/OutputPanel.qml:223
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox color profile"
msgid "Built-in"
msgstr ""

#: ui/OutputPanel.qml:232
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"Note that built-in color profiles are sometimes wrong, and often inaccurate. "
"For optimal color fidelity, calibration using a colorimeter is recommended."
msgstr ""

#: ui/OutputPanel.qml:236
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The built-in color profile is always used with HDR."
msgstr ""

#: ui/OutputPanel.qml:249
#, kde-format
msgctxt "@info:placeholder"
msgid "Enter ICC profile path…"
msgstr "Anna ICC-profiilin sijainti…"

#: ui/OutputPanel.qml:265
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Select ICC profile…"
msgstr "Valitse ICC-profiili…"

#: ui/OutputPanel.qml:276
#, kde-format
msgid "Opens a file picker for the ICC profile"
msgstr "Avaa tiedostovalitsimen ICC-profiilia varten"

#: ui/OutputPanel.qml:285
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select ICC Profile"
msgstr "Valitse ICC-profiili"

#: ui/OutputPanel.qml:310
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "ICC profiles aren't compatible with HDR yet"
msgstr "ICC-profiilit eivät toistaiseksi ole yhteensopivia HDR:n kanssa"

#: ui/OutputPanel.qml:315
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "High Dynamic Range:"
msgstr "HDR (suuri dynaaminen alue):"

#: ui/OutputPanel.qml:320
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Enable HDR"
msgstr "Käytä HDR:ää"

#: ui/OutputPanel.qml:326
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"HDR allows compatible applications to show brighter and more vivid colors. "
"Note that this feature is still experimental"
msgstr ""
"HDR:llä yhteensopivat sovellukset voivat näyttää kirkkaammat ja eloisammat "
"värit. Huomaa, että ominaisuus on yhä kokeellinen"

#: ui/OutputPanel.qml:337
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "SDR Brightness:"
msgstr "SDR-kirkkaus:"

#: ui/OutputPanel.qml:356
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Sets the brightness of non-HDR content on the screen, in nits"
msgstr "Asettaa ei-HDR-sisällön näyttökirkkauden"

#: ui/OutputPanel.qml:367
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "SDR Color Intensity:"
msgstr "SDR-väri-intensiteetti:"

#: ui/OutputPanel.qml:393
#, kde-format
msgctxt "Color intensity factor expressed in percentage form"
msgid "%1%"
msgstr "%1 %"

#: ui/OutputPanel.qml:401
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Increases the intensity of non-HDR content on the screen"
msgstr "Parantaa ei-HDR-sisällön intensiteettiä näytöllä"

#: ui/OutputPanel.qml:406
#, kde-format
msgid "Replica of:"
msgstr "Monistaa näytön:"

#: ui/Panel.qml:27
#, kde-format
msgid "Device:"
msgstr "Laite:"

#: ui/Panel.qml:75
#, kde-format
msgid "Global scale:"
msgstr "Yleismittakaava:"

#: ui/Panel.qml:137 ui/Panel.qml:157
#, kde-format
msgid "Legacy applications (X11):"
msgstr "Vanhat sovellukset (X11):"

#: ui/Panel.qml:142
#, kde-format
msgctxt "The apps themselves should scale to fit the displays"
msgid "Apply scaling themselves"
msgstr "Sovellukset skaalaavat itse"

#: ui/Panel.qml:147
#, kde-format
msgid ""
"Legacy applications that support scaling will use it and look crisp, however "
"those that don't will not be scaled at all."
msgstr ""
"Skaalausta tukevat vanhat sovellukset käyttävät sitä ja näyttävät teräviltä, "
"mutta muita ei skaalata lainkaan."

#: ui/Panel.qml:158
#, kde-format
msgctxt "The system will perform the x11 apps scaling"
msgid "Scaled by the system"
msgstr "Järjestelmä skaalaa"

#: ui/Panel.qml:163
#, kde-format
msgid ""
"All legacy applications will be scaled by the system to the correct size, "
"however they will always look slightly blurry."
msgstr ""
"Järjestelmä skaalaa kaikki vanhat sovellukset oikeaan kokoon, mutta ne "
"voivat näyttää vähän sumeilta."

#: ui/Panel.qml:168
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Screen tearing:"
msgstr "Näytön pirstoutuminen:"

#: ui/Panel.qml:171
#, kde-format
msgctxt ""
"@option:check The thing being allowed in fullscreen windows is screen tearing"
msgid "Allow in fullscreen windows"
msgstr "Salli koko näytön ikkunoille"

#: ui/Panel.qml:176
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"Screen tearing reduces latency with most displays. Note that not all "
"graphics drivers support this setting."
msgstr ""
"Näytön pirstoutuminen pienentää useimpien näyttöjen viivettä. Huomaa, että "
"kaikki näyttöajurit eivät tue tätä asetusta."

#: ui/Panel.qml:190
#, kde-format
msgid ""
"The global scale factor is limited to multiples of 6.25% to minimize visual "
"glitches in applications using the X11 windowing system."
msgstr ""
"Yleinen skaalauskerroin on rajoitettu 6,25 % monikertoihin näyttöongelmien "
"minimoiseksi X11-ikkunointijärjestelmää käyttävissä "
"sovelluksissaMittakaavat, jotka eivät ole 0,25:n monikertoja, aiheuttavat "
"sovelluksissa näyttövirheitä. Aseta mieluummin mittakaava 0,25:n "
"monikerraksi ja tarkenna fonttikokoa säätämällä."

#: ui/RotationButton.qml:54
#, kde-format
msgid "90° Clockwise"
msgstr "90° myötäpäivään"

#: ui/RotationButton.qml:58
#, kde-format
msgid "Upside Down"
msgstr "Ylösalaisin"

#: ui/RotationButton.qml:62
#, kde-format
msgid "90° Counterclockwise"
msgstr "90° vastapäivään"

#: ui/RotationButton.qml:67
#, kde-format
msgid "No Rotation"
msgstr "Ei kiertoa"

#: ui/ScreenView.qml:50
#, kde-format
msgid "Drag screens to re-arrange them"
msgstr "Järjestä näytöt vetämällä"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "&quot;%1&quot; is the only resolution supported by this display.<nl/><nl/"
#~ ">Using unsupported resolutions was possible in the Plasma X11 session, "
#~ "but they were never guaranteed to work and are not available in this "
#~ "Plasma Wayland session."
#~ msgstr ""
#~ "Tämä näyttö tukee vain tarkkuutta ”%1”.<nl/><nl/>Plasman X11-istunnoissa "
#~ "ei-tuettuja näyttötarkkuuksia oli mahdollista käyttää, mutta niiden ei "
#~ "koskaan taattu toimivan eikä niitä voi käyttää tässä Plasma Wayland -"
#~ "istunnossa."

#~ msgid "Save displays' properties:"
#~ msgstr "Tallenna näyttöjen ominaisuudet:"

#~ msgid "For any display arrangement"
#~ msgstr "Mille tahansa näyttöasettelulle"

#~ msgid "For only this specific display arrangement"
#~ msgstr "Vain tälle nimenomaiselle näyttöasettelulle"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to disable all outputs? This might render the "
#~ "device unusable."
#~ msgstr ""
#~ "Haluatko varmasti poistaa kaikki ulostulot käytöstä? Laitteesta voi tulla "
#~ "käyttökelvoton."

#~ msgid "Disable All Outputs"
#~ msgstr "Poista kaikki ulostulot käytöstä"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "Determines how much padding is put around the image sent to the display"
#~ msgstr ""
#~ "Asettaa, paljonko tilaa näytölle lähetettävän kuvan ympärille pannaan"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Lasse Liehu, Tommi Nieminen"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "lasse.liehu@gmail.com, translator@legisign.org"

#~ msgid "Display Configuration"
#~ msgstr "Näyttöasetukset"

#~ msgid "Manage and configure monitors and displays"
#~ msgstr "Näyttöjen hallinta ja asetukset"

#~ msgid "Copyright © 2019 Roman Gilg"
#~ msgstr "Tekijänoikeudet © 2019 Roman Gilg"

#~ msgid "Roman Gilg"
#~ msgstr "Roman Gilg"

#~ msgid "Developer"
#~ msgstr "Kehittäjä"

#~ msgid "Maintainer"
#~ msgstr "Ylläpitäjä"

#~ msgid "Settings for %1"
#~ msgstr "Asetukset – %1"

#~ msgid "Center View"
#~ msgstr "Keskitä näkymä"

#~ msgid ""
#~ "Scale factors that are not a multiple of 0.25 may cause visual glitches "
#~ "in applications. Consider setting the scale factor to a multiple of 0.25 "
#~ "and adjusting the font size instead."
#~ msgstr ""
#~ "Mittakaavat, jotka eivät ole 0,25:n monikertoja, aiheuttavat "
#~ "sovelluksissa näyttövirheitä. Aseta mieluummin mittakaava 0,25:n "
#~ "monikerraksi ja tarkenna fonttikokoa säätämällä."

#, fuzzy
#~| msgid "Disable all outputs?"
#~ msgid "Disable all outputs"
#~ msgstr "Poistetaanko kaikki ulostulot käytöstä?"

#~ msgid "Configuration for displays"
#~ msgstr "Näyttöjen asetukset"

#, fuzzy
#~| msgid "Advanced Settings"
#~ msgid "Arrangement settings"
#~ msgstr "Lisäasetukset"

#~ msgid "Tip: Hold Ctrl while dragging a display to disable snapping"
#~ msgstr ""
#~ "Vinkki: vältä muiden näyttöjen reunoihin kiinnittyminen vedettäessä "
#~ "pitämällä Ctrl pohjassa"

#~ msgid "Warning: There are no active outputs!"
#~ msgstr "Varoitus: ei aktiivisia ulostuloja!"

#~ msgid "Your system only supports up to %1 active screen"
#~ msgid_plural "Your system only supports up to %1 active screens"
#~ msgstr[0] "Järjestelmäsi tukee enintään %1 aktiivista näyttöä"
#~ msgstr[1] "Järjestelmäsi tukee enintään %1 aktiivista näyttöä"

#~ msgid "Unified Outputs"
#~ msgstr "Yhdistetyt ulostulot"

#~ msgid "Laptop Screen"
#~ msgstr "Kannettavan näyttö"

#~ msgid "(c), 2012-2013 Daniel Vrátil"
#~ msgstr "© 2012–2013 Daniel Vrátil"

#~ msgid "Daniel Vrátil"
#~ msgstr "Daniel Vrátil"

#~ msgid "&Disable All Outputs"
#~ msgstr "Poista &kaikki ulostulot käytöstä"

#~ msgid "&Reconfigure"
#~ msgstr "&Muuta asetuksia"

#~ msgid ""
#~ "Sorry, your configuration could not be applied.\n"
#~ "\n"
#~ "Common reasons are that the overall screen size is too big, or you "
#~ "enabled more displays than supported by your GPU."
#~ msgstr ""
#~ "Asetuksia ei voitu ottaa käyttöön.\n"
#~ "\n"
#~ "Syynä on usein, että näyttöjen yhteiskoko on liian suuri tai että otit "
#~ "käyttöön enemmän näyttöjä kuin mitä näytönohjain tukee."

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Unsupported Configuration"
#~ msgstr "Tukemattomat asetukset"

#~ msgid "KCM Test App"
#~ msgstr "KCM-testisovellus"

#~ msgid "Unify Outputs"
#~ msgstr "Yhdistä ulostulot"

#~ msgid "Scale Display"
#~ msgstr "Skaalaa näyttöä"

#~ msgid "Display:"
#~ msgstr "Näyttö:"

#~ msgctxt "Scale multiplier, show everything at 2 times normal scale"
#~ msgid "2x"
#~ msgstr "2×"

#~ msgid "Retention of values"
#~ msgstr "Arvojen säilyttäminen"

#~ msgid "Save as new global values for this display."
#~ msgstr "Tallenna tämän näytön uusiksi yleisarvoiksi"

# *** TARKISTA: ID on vaikea ymmärtää
#~ msgid "Save values only for display in this specific configuration."
#~ msgstr "Tallenna arvot näytettäviksi tässä määrityksessä."

#~ msgid "No available resolutions"
#~ msgstr "Ei käytettävissä olevia tarkkuuksia"

#~ msgid "Tab 1"
#~ msgstr "Välilehti 1"

#~ msgid "Group Box"
#~ msgstr "Ryhmittelylaatikko"

#~ msgid "Radio button"
#~ msgstr "Valintanappi"

#~ msgid "Checkbox"
#~ msgstr "Valintaruutu"

#~ msgid "Button"
#~ msgstr "Painike"

#~ msgid "Combobox"
#~ msgstr "Yhdistelmäkenttä"

#~ msgid "Tab 2"
#~ msgstr "Välilehti 2"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Tavallinen"

#~ msgid "No Primary Output"
#~ msgstr "Ei pääulostuloa"

#~ msgid "Break Unified Outputs"
#~ msgstr "Erota yhdistetyt ulostulot"

#~ msgid "Active profile"
#~ msgstr "Aktiivinen profiili"

#~ msgid "Dialog"
#~ msgstr "Ikkuna"

#~ msgid "TextLabel"
#~ msgstr "Tekstiselite"

#~ msgid "No primary screen"
#~ msgstr "Ei päänäyttöä"

#~ msgid "Unify outputs"
#~ msgstr "Yhdistä ulostulot"