# Korean messages for kdelibs.
# Copyright (C) Free Software Foundation, Inc.
# Cho Sung Jae <cho.sungjae@gmail.com>, 2007.
# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-28 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-18 17:08+0900\n"
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: kptydevice.cpp:278
#, kde-format
msgid "Error reading from PTY"
msgstr "PTY에서 읽어오는 중 오류 발생"

#: kptydevice.cpp:311
#, kde-format
msgid "Error writing to PTY"
msgstr "PTY에 쓰는 중 오류 발생"

#: kptydevice.cpp:405
#, kde-format
msgid "PTY operation timed out"
msgstr "PTY 작업 시간 초과"

#: kptydevice.cpp:468 kptydevice.cpp:482
#, kde-format
msgid "Error opening PTY"
msgstr "PTY 여는 중 오류 발생"