# Bosnian translation for bosnianuniversetranslation
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the bosnianuniversetranslation package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bosnianuniversetranslation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-26 01:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-16 11:52+0000\n"
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-17 06:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: backends/vcard/kpeoplevcard.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "given-name family-name"
msgid "%1 %2"
msgstr ""

#: match.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Name"
msgstr ""

#: match.cpp:49
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "E-mail"
msgstr "E-pošta"

#: widgets/emaildetailswidget.cpp:35
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "E-mail field label"
msgid "E-mail"
msgstr "E-pošta"

#: widgets/mergedelegate.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "reasons join"
msgid ", "
msgstr ""

#: widgets/mergedelegate.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "name: merge reasons"
msgid "%1: %2"
msgstr ""

#: widgets/mergedialog.cpp:52
#, kde-format
msgid "Duplicates Manager"
msgstr "Menadžer duplikata"

#: widgets/mergedialog.cpp:63
#, kde-format
msgid "Select contacts to be merged"
msgstr "Označava kontakte koji se trebaju povezati"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, avatarPixmapLabel)
#: widgets/person-details-presentation.ui:43
#, kde-format
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#~ msgid "Show Merge Suggestions..."
#~ msgstr "Prikaži prijedloge povezivanja..."

#~ msgid "Merge with Selected Contacts"
#~ msgstr "Poveži sa označenim kontaktima"

#, fuzzy
#~| msgid "Phone"
#~ msgctxt "Phone details title"
#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Telefon"

#~ msgid "No Subject"
#~ msgstr "Bez naslova"

#~ msgid "Subject: "
#~ msgstr "Predmet: "

#~ msgid "No Emails"
#~ msgstr "Nema e-pošte"

#, fuzzy
#~| msgid "Mails"
#~ msgctxt "Emails field label"
#~ msgid "Mails"
#~ msgstr "Pošta"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-pošta"

#~ msgid "SweetPeople - KPeople Example"
#~ msgstr "SweetPeople - KPeople primjer"