#
# SPDX-FileCopyrightText: 2023 Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kde-cli-tools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-13 00:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-13 11:14+0100\n"
"Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.3\n"

#: main.cpp:26
#, kde-format
msgid "Inhibit various desktop functions whilst a command runs"
msgstr "Inhiber diverses fonctions de bureau pendant qu'une commande s'exécute"

#: main.cpp:28
#, kde-format
msgid "Inhibit power management"
msgstr "Inhiber la gestion de l'énergie"

#: main.cpp:31
#, kde-format
msgid "Inhibit screensaver"
msgstr "Inhiber l'économiseur d'écran"

#: main.cpp:35
#, kde-format
msgid "Inhibit colour correction (night mode)"
msgstr "Inhiber la correction des couleurs (Mode « Nuit »)"

#: main.cpp:38
#, kde-format
msgid "Inhibit notifications (Do not disturb)"
msgstr "Inhiber les notifications (Mode « Ne pas déranger »)"

#: main.cpp:41
#, kde-format
msgid "Command with arguments to run"
msgstr "Commande à lancer avec ses paramètres"

#: main.cpp:64 main.cpp:73 main.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "Script as in shell script"
msgid "Running Script"
msgstr "Script en cours d'exécution"