# Lithuanian translations for discover package.
# Copyright (C) 2023 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the discover package.
# Automatically generated, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: discover\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-18 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-17 23:25+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: kcm/ui/main.qml:40
#, kde-format
msgid "Update software:"
msgstr "Atnaujinti programinę įrangą:"

#: kcm/ui/main.qml:41
#, kde-format
msgid "Manually"
msgstr "Rankiniu būdu"

#: kcm/ui/main.qml:51
#, kde-format
msgid "Automatically"
msgstr "Automatiškai"

#: kcm/ui/main.qml:58
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Software updates will be downloaded automatically when they become "
"available. Updates for applications will be installed immediately, while "
"system updates will be installed the next time the computer is restarted."
msgstr ""
"Programinės įrangos atnaujinimai, kai taps prieinami, bus automatiškai "
"atsiųsti. Programų atnaujinimai bus įdiegti nedelsiant, tuo tarpu sistemos "
"atnaujinimai bus įdiegti tada, kai kompiuteris bus paleistas iš naujo."

#: kcm/ui/main.qml:69
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Update frequency:"
msgstr "Atnaujinimo dažnis:"

#: kcm/ui/main.qml:69
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Notification frequency:"
msgstr "Pranešimo dažnis:"

#: kcm/ui/main.qml:72
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Daily"
msgstr "Kas dieną"

#: kcm/ui/main.qml:73
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Weekly"
msgstr "Kas savaitę"

#: kcm/ui/main.qml:74
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Monthly"
msgstr "Kas mėnesį"

#: kcm/ui/main.qml:75
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Never"
msgstr "Niekada"

#: kcm/ui/main.qml:119
#, kde-format
msgid "Apply system updates:"
msgstr "Taikyti sistemos atnaujinimus:"

#: kcm/ui/main.qml:126
#, kde-format
msgctxt ""
"@option:radio part of the logical sentence 'Apply system updates after "
"rebooting'"
msgid "After rebooting"
msgstr "Po paleidimo iš naujo"

#: kcm/ui/main.qml:133
#, kde-format
msgctxt ""
"@label The thing being recommended is to use the 'apply updates when "
"rebooting' setting"
msgid "Recommended to maximize system stability"
msgstr "Rekomenduojama, siekiant maksimaliai išlaikyti sistemos stabilumą"

#: kcm/ui/main.qml:139
#, kde-format
msgctxt ""
"@option:radio part of the logical sentence 'Apply system updates immediately'"
msgid "Immediately"
msgstr "Nedelsiant"