en to zh_TW translation catalogue (29 entries)

en: Breeze Settings
zh_TW: Breeze 設定

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
zh_TW: 一般

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _windowDragLabel)
en: W&indows' drag mode:
zh_TW: 視窗拖曳模式(&I)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
en: Draw focus indicator in lists
zh_TW: 在清單中繪製焦點指示器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: &Keyboard accelerators visibility:
zh_TW: 快捷鍵可見度(&K)：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always hide
zh_TW: 總是隱藏

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Show when Alt key is pressed
zh_TW: 只在按下 Alt 鍵時顯示

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always show
zh_TW: 總是顯示

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
zh_TW: 只從標題列拖曳視窗

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
zh_TW: 可從標題列、選單列與工具列拖曳視窗

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
zh_TW: 可從所有空白區域拖曳視窗

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _tabBarDrawCenteredTabs)
en: Center tabbar tabs
zh_TW: 將分頁列的分頁置中

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
zh_TW: 畫工具列元件分隔線

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sliderDrawTickMarks)
en: Draw slider tick marks
zh_TW: 劃出滑動器刻度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _splitterProxyEnabled)
en: Enable extended resize handles
zh_TW: 開啟延伸的調整大小元件

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Frames
zh_TW: 框架

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _dockWidgetDrawFrame)
en: Draw frame around dockable panels
zh_TW: 在可嵌入式面板週圍畫上框架

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sidePanelDrawFrame)
en: Draw frame around side panels
zh_TW: 在側邊面板週圍畫上框架

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _menuItemDrawThinFocus)
en: Draw a thin line to indicate focus in menus and menubars
zh_TW: 畫一條細線在選單與選單列中指示焦點

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
zh_TW: 捲軸列

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarAddLineLabel)
en: Bottom arrow button t&ype:
zh_TW: 底端箭頭按鍵型態(&Y)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarSubLineLabel)
en: &Top arrow button type:
zh_TW: 頂端箭頭按鍵型態(&T)：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: No buttons
zh_TW: 沒有按鍵

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One button
zh_TW: 一個按鍵

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two buttons
zh_TW: 兩個按鍵

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Transparency
zh_TW: 透明度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityTransparentLabel)
en: Transparent
zh_TW: 透明

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityOpaqueLabel)
en: Opaque
zh_TW: 不透明

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuGroupDescription)
en: Menu:
zh_TW: 目錄：
