# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the systemsettings package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 X əyyam
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Khayyam <xxmn77@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: systemsettings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-22 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-13 16:06+0400\n"
"Last-Translator: Khayyam <xxmn77@gmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: az\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Xəyyam Qocayev"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "xxmn77@gmail.com"

#: app/ExternalAppModule.cpp:26
#, kde-format
msgid "%1 is an external application and has been automatically launched"
msgstr "%1 xarici tətbiqdir və avtomatik başladıla bilər"

#: app/ExternalAppModule.cpp:27
#, kde-format
msgid "Relaunch %1"
msgstr "%1 yenidən başlatmaq"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExternalModule)
#: app/externalModule.ui:14
#, kde-format
msgid "Dialog"
msgstr "Dialoq"

#: app/main.cpp:54 app/SettingsBase.cpp:53
#, kde-format
msgid "Info Center"
msgstr "Məlumat Mərkəzi"

#: app/main.cpp:56
#, kde-format
msgid "Centralized and convenient overview of system information."
msgstr "Sistem haqqında məlumatlara rahat və mərkəzləşmiş qaydada baxış."

#: app/main.cpp:58 app/main.cpp:69
#, kde-format
msgid "(c) 2009, Ben Cooksley"
msgstr "(c) 2009, Ben Cooksley"

#: app/main.cpp:65 app/qml/IntroPage.qml:51 app/SettingsBase.cpp:56
#: runner/systemsettingsrunner.cpp:112
#, kde-format
msgid "System Settings"
msgstr "Sistem ayarları"

#: app/main.cpp:67
#, kde-format
msgid "Central configuration center by KDE."
msgstr "KDE-nin tənzimləmə mərkəzi."

#: app/main.cpp:80
#, kde-format
msgid "Ben Cooksley"
msgstr "Ben Cooksley"

#: app/main.cpp:80
#, kde-format
msgid "Maintainer"
msgstr "Müşayətçi"

#: app/main.cpp:81
#, kde-format
msgid "Marco Martin"
msgstr "Marco Martin"

#: app/main.cpp:81
#, kde-format
msgid "Author"
msgstr "Müəllif"

#: app/main.cpp:82
#, kde-format
msgid "Mathias Soeken"
msgstr "Mathias Soeken"

#: app/main.cpp:82
#, kde-format
msgid "Developer"
msgstr "Tərtibatçı"

#: app/main.cpp:83
#, kde-format
msgid "Will Stephenson"
msgstr "Will Stephenson"

#: app/main.cpp:83
#, kde-format
msgid "Internal module representation, internal module model"
msgstr "Daxili modul təqdimatı, daxili modul modeli"

#: app/main.cpp:91
#, kde-format
msgid "List all possible modules"
msgstr "Bütün mümkün modulların siyahısı"

#: app/main.cpp:92 app/main.cpp:153
#, kde-format
msgid "Configuration module to open"
msgstr "Açılacaq tənzimləmə modulu"

#: app/main.cpp:93 app/main.cpp:154
#, kde-format
msgid "Arguments for the module"
msgstr "Bu modul üçün arqumentlər"

#: app/main.cpp:101
#, kde-format
msgid "The following modules are available:"
msgstr "Aşağıdakı modullar mövcuddur:"

#: app/main.cpp:119
#, kde-format
msgid "No description available"
msgstr "Təfərrüatı göstərilməyib"

#: app/ModuleView.cpp:183
#, kde-format
msgid "Reset all current changes to previous values"
msgstr "Bütün cari dəyişiklikləri əvvəlki dəyərinə qaytarmaq"

#: app/ModuleView.cpp:359
#, kde-format
msgid ""
"The current page has unsaved changes.\n"
"Apply the changes or discard them?"
msgstr ""
"C ari səhifədə saxlanılmamış dəyişikliklər var.\n"
"Dəyişiklikləri tətbiq edək yoxsa onları ləğv edək?"

#: app/ModuleView.cpp:364
#, kde-format
msgid "Apply Settings"
msgstr "Ayarları tətbiq etmək"

#: app/qml/CategoriesPage.qml:106
#, kde-format
msgctxt "A search yielded no results"
msgid "No items matching your search"
msgstr "Axtarışınıza uyğun heç nə tapılmadı"

#: app/qml/HamburgerMenuButton.qml:25
#, kde-format
msgid "Show menu"
msgstr "Menyunu göstərmək"

#: app/qml/IntroPage.qml:44
#, kde-format
msgid "Plasma"
msgstr "Plasma"

#: app/SettingsBase.cpp:136
#, kde-format
msgid "Highlight Changed Settings"
msgstr "Dəyişdirilmiş ayarları işarələmək"

#: app/SettingsBase.cpp:147
#, kde-format
msgid "Report a Bug in the Current Page…"
msgstr "Cari səhifədə xəta haqqında xəbər verin..."

#: app/SidebarMode.cpp:585
#, kde-format
msgid "Sidebar"
msgstr "Yan Panel"

#: app/SidebarMode.cpp:654
#, kde-format
msgid "Most Used"
msgstr "Daha çox istifadə olunanlar"

#: runner/systemsettingsrunner.cpp:32
#, kde-format
msgid "Finds system settings modules whose names or descriptions match :q:"
msgstr "Adları bununla uyğun sistem ayarları modulunu tapır:q:"

#: runner/systemsettingsrunner.cpp:110
#, kde-format
msgid "System Information"
msgstr "Sistem məlumatı"

#~ msgid "Show intro page"
#~ msgstr "Giriş səhifəsini göstərmək"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Kömək"

#~ msgid "About System Settings"
#~ msgstr "Sistem ayarları haqqında"

#~ msgid "Contains 1 item"
#~ msgid_plural "Contains %1 items"
#~ msgstr[0] "%1 elementdən ibarətdir"
#~ msgstr[1] "%1 elementdən ibarətdir"

#~ msgctxt "Search through a list of control modules"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Axtarış"

#~ msgid "About Active View"
#~ msgstr "Aktiv Görünüş haqqında"

#~ msgid "About %1"
#~ msgstr "%1 haqqında"

#~ msgid ""
#~ "System Settings was unable to find any views, and hence has nothing to "
#~ "display."
#~ msgstr ""
#~ "Sistem ayarları heç bir görünüş tapa bilmədi və buna görə də göstəriləcək "
#~ "heç nə yoxdur."

#~ msgid "No views found"
#~ msgstr "Görünüş tapılmadı"

#~ msgid "Internal name for the view used"
#~ msgstr "İstifadə olunan görünüş üçün daxili ad"

#~ msgid "Switch to Icon View"
#~ msgstr "Nişan görünüşünə keçid"

#~ msgid "Switch to Sidebar View"
#~ msgstr "Yan panel görünüşünə keçid"

#~ msgid "Icon View"
#~ msgstr "İkon Görünüşü"

#~ msgid "Provides a categorized icons view of control modules."
#~ msgstr ""
#~ "Nəzarət modulunun nişanlarının görünüşünün kateqorialara bölünməsini "
#~ "təmin edir."

#~ msgid "All Settings"
#~ msgstr "Bütün Ayarlar"

#~ msgid "Keyboard Shortcut: %1"
#~ msgstr "Klaviatura Qısayolları: %1"

#~ msgid "Sidebar View"
#~ msgstr "Yan Panel Görünüşü"

#~ msgid "Provides a categorized sidebar for control modules."
#~ msgstr "Nəzarət modulunu kateqoriylaşmış yan panel ilə təmin edir"

#~ msgid "(c) 2017, Marco Martin"
#~ msgstr "(c) 2017, Marco Martin"

#~ msgid "<i>Contains 1 item</i>"
#~ msgid_plural "<i>Contains %1 items</i>"
#~ msgstr[0] "<i>%1 elementdən ibarətdir</i>"
#~ msgstr[1] "<i>%1 elementdən ibarətdir</i>"

#~ msgid "Most used module number %1"
#~ msgstr "Daha çox istifadə olunan %1 saylı modul"

#~ msgid "Frequently Used"
#~ msgstr "Tez-tez istifadə olunanlar"

#~ msgid "Go back"
#~ msgstr "Geriyə"

#~ msgid "View Style"
#~ msgstr "Baxış Üslubu"

#~ msgid "Show detailed tooltips"
#~ msgstr "Ətraflı köməkçi məlumatları göstərmək"

#~ msgid "Configure…"
#~ msgstr "Tənzimləyin..."

#~ msgctxt "General config for System Settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Əsas"

#~ msgid ""
#~ "System Settings was unable to find any views, and hence nothing is "
#~ "available to configure."
#~ msgstr ""
#~ "Sistem Ayarları heç bir görünüş tapa bilmədi və buna görə də "
#~ "tənzimlənəcək heç nə yoxdur."

#~ msgid "Determines whether detailed tooltips should be used"
#~ msgstr ""
#~ "Ətraflı köməkçi məsləhətlərin istifadə olunub olunmayacağını müəyyən edir"

#~ msgctxt "Action to show indicators for settings with custom data"
#~ msgid "Highlight Changed Settings"
#~ msgstr "Dəyişdirilmiş Ayarları İşarələmək"

#~ msgid "About Active Module"
#~ msgstr "Aktiv Modul Haqqında"

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Geriyə"