# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the purpose package.
#
# pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: purpose\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-03 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-04 20:22+0800\n"
"Last-Translator: pan93412 <pan93412@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese <zh-l10n@lists.linux.org.tw>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 18.12.0\n"

#: phabricatorjobs.cpp:59 phabricatorjobs.cpp:195
#, kde-format
msgid "Could not find the 'arc' command"
msgstr "未找到「arc」指令"

#: phabricatorjobs.cpp:117
#, kde-format
msgid "Could not create the new \"differential diff\""
msgstr "無法建立新的「差異比較」"

#: phabricatorjobs.cpp:154
#, kde-format
msgid "Patch upload to Phabricator failed"
msgstr "將補丁上傳到 Phabricator 失敗"

#: phabricatorjobs.cpp:206
#, kde-format
msgid "Could not get list of differential revisions in %1"
msgstr "無法取得 %1 中的差異修訂列表"

#: phabricatorplugin.cpp:41
#, kde-format
msgid "Phabricator refuses empty patchfiles"
msgstr "Phabricator 拒絕空的補丁檔案"

#: phabricatorplugin.cpp:46 phabricatorplugin_config.qml:60
#, kde-format
msgid "unknown"
msgstr "未知"

#: phabricatorplugin.cpp:48
#, kde-format
msgid ""
"Please choose between creating a new revision or updating an existing one"
msgstr "請選擇是要建立新修訂版還是更新目前已有修訂版"

#: phabricatorplugin_config.qml:28
#, kde-format
msgid "Update differential revision %1"
msgstr "更新差異修訂版 %1"

#: phabricatorplugin_config.qml:30
#, kde-format
msgid "Update differential revision"
msgstr "更新差異修訂"

#: phabricatorplugin_config.qml:33
#, kde-format
msgid "Create new \"differential diff\""
msgstr "建立新的「差異比較」"

#: phabricatorplugin_config.qml:35
#, kde-format
msgid "Create or update?"
msgstr "建立還是更新？"

#: phabricatorplugin_config.qml:70
#, kde-format
msgid "New Diff"
msgstr "新比較"

#: phabricatorplugin_config.qml:71
#, kde-format
msgid ""
"tick this to create a new \"differential diff\" which can\n"
"be converted online to a new differential revision"
msgstr ""
"核取此項目以建立新的「差異比較」，以在\n"
"網路上轉換成新的差異修訂版本。"

#: phabricatorplugin_config.qml:78
#, kde-format
msgid "Update Diff"
msgstr "更新差異"

#: phabricatorplugin_config.qml:79
#, kde-format
msgid ""
"tick this to update an existing revision,\n"
"select one from the list below."
msgstr ""
"核取此項目以更新現有修訂版，\n"
"自下方列表選取一個修訂版。"

#: phabricatorplugin_config.qml:107
#, kde-format
msgid "Open Diff in browser"
msgstr "在瀏覽器開啟差異比較"

#: phabricatorplugin_config.qml:116
#, kde-format
msgid "Summary of the update to %1:"
msgstr "%1 更新的摘要："

#: phabricatorplugin_config.qml:117
#, kde-format
msgid "Summary of the update"
msgstr "此更新摘要"

#: phabricatorplugin_config.qml:126
#, kde-format
msgid "patch updated through %1 and the Purpose/Phabricator plugin"
msgstr "已透過 %1 和 Purpose/Phabricator 外掛程式更新補丁"