[Global]
Name=Power Management
Name[ar]=إدارة الطاقة
Name[az]=Enerjiyə Nəzarət
Name[be]=Кіраванне сілкаваннем
Name[bg]=Управление на захранването
Name[bs]=Upravljanje napajanjem
Name[ca]=Gestió d'energia
Name[ca@valencia]=Gestió de l'energia
Name[cs]=Správa napájení
Name[da]=Strømstyring
Name[de]=Energieverwaltung
Name[el]=Διαχείριση ισχύος
Name[en_GB]=Power Management
Name[eo]=Potenca Administrado
Name[es]=Gestión de energía
Name[et]=Toitehaldus
Name[eu]=Energia-kudeaketa
Name[fi]=Virranhallinta
Name[fr]=Système de gestion de l'énergie
Name[gl]=Xestión da enerxía
Name[he]=ניהול צריכת חשמל
Name[hu]=Energiakezelés
Name[ia]=Gestion de energia
Name[id]=Pengelolaan Daya
Name[is]=Orkustjórnun
Name[it]=Gestione energetica
Name[ja]=電源管理
Name[ka]=ენერგიის მართვა
Name[ko]=전원 관리
Name[lt]=Energijos valdymas
Name[lv]=Energokontrole
Name[nb]=Strømstyring
Name[nds]=Stroompleeg
Name[nl]=Energiebeheer
Name[nn]=Straumstyring
Name[pa]=ਪਾਵਰ ਇੰਤਜ਼ਾਮ
Name[pl]=Zarządzanie energią
Name[pt]=Gestão de Energia
Name[pt_BR]=Gerenciamento de energia
Name[ro]=Gestiunea alimentării
Name[ru]=Управление питанием
Name[sk]=Správa napájania
Name[sl]=Upravljanje z energijo
Name[sr]=Управљање напајањем
Name[sr@ijekavian]=Управљање напајањем
Name[sr@ijekavianlatin]=Upravljanje napajanjem
Name[sr@latin]=Upravljanje napajanjem
Name[sv]=Strömhantering
Name[ta]=ஆற்றல் மேலாண்மை
Name[tg]=Идоракунии барқ
Name[tr]=Güç Yönetimi
Name[uk]=Керування живленням
Name[x-test]=xxPower Managementxx
Name[zh_CN]=电源管理
Name[zh_TW]=電源管理
IconName=preferences-system-power-management
Comment=Power Management System
Comment[ar]=نظام إدارة الطاقة
Comment[az]=El. Enerjisinin İdarəedilməsi Sistemi
Comment[be]=Сістэма кіравання сілкаваннем
Comment[bg]=Система за управление на захранването
Comment[bs]=Sistem za upravljanje napajanjem
Comment[ca]=Sistema de gestió d'energia
Comment[ca@valencia]=Sistema de gestió de l'energia
Comment[cs]=Systém správy napájení
Comment[da]=Strømstyringssystem
Comment[de]=Energieverwaltungssystem
Comment[el]=Σύστημα διαχείρισης ισχύος
Comment[en_GB]=Power Management System
Comment[eo]=Potencadministra Sistemo
Comment[es]=Sistema de gestión de energía
Comment[et]=Toitehalduse süsteem
Comment[eu]=Energia kudeatzeko sistema
Comment[fi]=Virranhallintajärjestelmä
Comment[fr]=Système de gestion de l'énergie
Comment[gl]=Sistema de xestión da enerxía.
Comment[he]=מערכת ניהול צריכת חשמל
Comment[hu]=Energiakezelő rendszer
Comment[ia]=Systema de gestion de energia
Comment[id]=Sistem Pengelolaan Daya
Comment[is]=Orkustjórnunarkerfi
Comment[it]=Sistema di gestione energetica
Comment[ja]=電源管理システム
Comment[ka]=კვების მართვის სისტემა
Comment[ko]=전원 관리 시스템
Comment[lt]=Energijos valdymo sistema
Comment[lv]=Energokontroles sistēma
Comment[nb]=Strømstyring
Comment[nds]=Stroompleegsysteem
Comment[nl]=Energiebeheersysteem
Comment[nn]=Straumstyring
Comment[pa]=ਪਾਵਰ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਸਿਸਟਮ
Comment[pl]=System zarządzania energią
Comment[pt]=Sistema de Gestão de Energia
Comment[pt_BR]=Sistema de Gerenciamento de Energia
Comment[ro]=Sistemul de gestiune a alimentării
Comment[ru]=Система управления питанием
Comment[sk]=Systém správy napájania
Comment[sl]=Sistem za upravljanje z energijo
Comment[sr]=Систем за управљање напајањем
Comment[sr@ijekavian]=Систем за управљање напајањем
Comment[sr@ijekavianlatin]=Sistem za upravljanje napajanjem
Comment[sr@latin]=Sistem za upravljanje napajanjem
Comment[sv]=Strömsparhanteringssystem
Comment[ta]=ஆற்றல் மேலாண்மை சேவை
Comment[tg]=Низоми идоракунии барқ
Comment[tr]=Güç Yönetimi Sistemi
Comment[uk]=Система керування живленням
Comment[x-test]=xxPower Management Systemxx
Comment[zh_CN]=电源管理系统
Comment[zh_TW]=電源管理系統
Version=2

[Context/warningnot]
Name=Warning
Name[ar]=تحذير
Name[az]=Xəbərdarlıq
Name[be]=Папярэджанне
Name[bg]=Предупреждение
Name[bs]=Upozorenje
Name[ca]=Avís
Name[ca@valencia]=Avís
Name[cs]=Varování
Name[da]=Advarsel
Name[de]=Warnung
Name[el]=Προειδοποίηση
Name[en_GB]=Warning
Name[eo]=Averto
Name[es]=Advertencia
Name[et]=Hoiatus
Name[eu]=Abisua
Name[fi]=Varoitus
Name[fr]=Avertissement
Name[gl]=Aviso
Name[he]=אזהרה
Name[hu]=Figyelem
Name[ia]=Aviso
Name[id]=Peringatan
Name[is]=Viðvörun
Name[it]=Avviso
Name[ja]=注意
Name[ka]=გაფრთხილება
Name[ko]=경고
Name[lt]=Įspėjimas
Name[lv]=Uzmanību
Name[nb]=Advarsel
Name[nds]=Wohrschoen
Name[nl]=Waarschuwing
Name[nn]=Åtvaring
Name[pa]=ਚੇਤਾਵਨੀ
Name[pl]=Ostrzeżenie
Name[pt]=Aviso
Name[pt_BR]=Aviso
Name[ro]=Avertizare
Name[ru]=Предупреждение
Name[sk]=Upozornenie
Name[sl]=Opozorilo
Name[sr]=Упозорење
Name[sr@ijekavian]=Упозорење
Name[sr@ijekavianlatin]=Upozorenje
Name[sr@latin]=Upozorenje
Name[sv]=Varning
Name[ta]=எச்சரிக்கை
Name[tg]=Огоҳӣ
Name[tr]=Uyarı
Name[uk]=Попередження
Name[x-test]=xxWarningxx
Name[zh_CN]=警告
Name[zh_TW]=警告
Comment=Used for warning notifications
Comment[ar]=يُتسخدَم لتنبيهات التحذير
Comment[az]=Xəbərdarlıq bildirişləri üçün istifadə olunur
Comment[be]=Выкарыстоўваецца для апавяшчэння
Comment[bg]=Използване за предупреждаващи известия
Comment[bs]=Koristi se za obavještenja o upozorenjima
Comment[ca]=S'usa per a les notificacions d'avís
Comment[ca@valencia]=S'utilitza per a les notificacions d'avís
Comment[cs]=Použito pro varování a upozornění
Comment[da]=Bruges til advarselsbekendtgørelser
Comment[de]=Verwendet für Warnmeldungen
Comment[el]=Χρησιμοποιείται για τις προειδοποιήσεις
Comment[en_GB]=Used for warning notifications
Comment[eo]=Uzita por avertaj sciigoj
Comment[es]=Usado para notificaciones de advertencia
Comment[et]=Hoiatuste jaoks
Comment[eu]=Abisu-jakinarazpenetarako erabiltzen da
Comment[fi]=Käytetään varoitusilmoituksiin
Comment[fr]=Utilisé pour les notifications d'avertissement
Comment[gl]=Úsase para as notificacións de aviso.
Comment[he]=משמש להתראות אזהרה
Comment[hu]=Kezelőprogram figyelmeztető üzenetekhez
Comment[ia]=Usate pro notificationes de avisos
Comment[id]=Digunakan untuk notifikasi peringatan
Comment[is]=Notað fyrir viðvörunartilkynningar
Comment[it]=Usato per le notifiche di avviso
Comment[ja]=注意の通知に使用
Comment[ka]=გაფრთხილების შეტყობინებები
Comment[ko]=경고 알림에 사용됨
Comment[lt]=Naudojama įspėjimo pranešimams
Comment[lv]=Izmantots brīdinājuma paziņojumiem
Comment[nb]=Brukt til varselsmeldinger
Comment[nds]=Bi Wohrschoen bruukt
Comment[nl]=Wordt gebruikt voor waarschuwingsmeldingen
Comment[nn]=Brukt til åtvaringsvarslingar
Comment[pa]=ਚੇਤਾਵਨੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Comment[pl]=Używane do powiadomień
Comment[pt]=Usado para as notificações de aviso
Comment[pt_BR]=Usado para as notificações de aviso
Comment[ro]=Utilizat pentru notificări de avertizare
Comment[ru]=Используется для системных уведомлений
Comment[sk]=Používa sa pre varovné upozornenia
Comment[sl]=Uporabljeno za obvestila z opozorili
Comment[sr]=Користи се за позорна обавештења
Comment[sr@ijekavian]=Користи се за позорна обавјештења
Comment[sr@ijekavianlatin]=Koristi se za pozorna obavještenja
Comment[sr@latin]=Koristi se za pozorna obaveštenja
Comment[sv]=Används för varningsmeddelanden
Comment[ta]=எச்சரிக்கும் அறிவிப்புகளுக்காக பயன்படுத்தப்படும்
Comment[tg]=Барои маълумоти огоҳӣ истифода мешавад
Comment[tr]=Uyarı bildirimleri için kullanılır
Comment[uk]=Використовується для попереджень
Comment[x-test]=xxUsed for warning notificationsxx
Comment[zh_CN]=用于发出警告通知
Comment[zh_TW]=用於警告通知

[Context/stdnot]
Name=Notification
Name[ar]=تنبيه
Name[az]=Bildiriş
Name[be]=Апавяшчэнне
Name[bg]=Известия
Name[bs]=Obavještenje
Name[ca]=Notificació
Name[ca@valencia]=Notificació
Name[cs]=Upozornění
Name[da]=Bekendtgørelse
Name[de]=Benachrichtigung
Name[el]=Ειδοποίηση
Name[en_GB]=Notification
Name[eo]=Sciigo
Name[es]=Notificación
Name[et]=Märguanne
Name[eu]=Jakinarazpena
Name[fi]=Ilmoitus
Name[fr]=Notification
Name[gl]=Notificación
Name[he]=התראה
Name[hu]=Értesítés
Name[ia]=Notification
Name[id]=Notifikasi
Name[is]=Tilkynning
Name[it]=Notifica
Name[ja]=通知
Name[ka]=გაფრთხილება
Name[ko]=알림
Name[lt]=Pranešimas
Name[lv]=Paziņojums
Name[nb]=Varsling
Name[nds]=Bescheed
Name[nl]=Melding
Name[nn]=Varsling
Name[pa]=ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
Name[pl]=Powiadomienie
Name[pt]=Notificação
Name[pt_BR]=Notificação
Name[ro]=Notificare
Name[ru]=Уведомление
Name[se]=Dieđiheapmi
Name[sk]=Upozornenie
Name[sl]=Obvestilo
Name[sr]=Обавештење
Name[sr@ijekavian]=Обавјештење
Name[sr@ijekavianlatin]=Obavještenje
Name[sr@latin]=Obaveštenje
Name[sv]=Underrättelse
Name[ta]=அறிவிப்பு
Name[tg]=Огоҳинома
Name[tr]=Bildirim
Name[uk]=Сповіщення
Name[x-test]=xxNotificationxx
Name[zh_CN]=通知
Name[zh_TW]=通知
Comment=Used for standard notifications
Comment[ar]=يُستخدَم للتنبيهات الاعتيادية
Comment[az]=Standart bildirişlər üçün istifadə olunur
Comment[be]=Выкарыстоўваецца для стандартных апавяшчэнняў
Comment[bg]=Използвани за стандартни известия
Comment[bs]=Koristi se za standardna obavještenja
Comment[ca]=S'usa per a les notificacions estàndard
Comment[ca@valencia]=S'utilitza per a les notificacions estàndard
Comment[cs]=Použito pro běžná upozornění
Comment[da]=Bruges til almindelige bekendtgørelser
Comment[de]=Verwendet für Standard-Benachrichtigungen
Comment[el]=Χρησιμοποιείται για τυπικές ειδοποιήσεις
Comment[en_GB]=Used for standard notifications
Comment[eo]=Uzita por normaj sciigoj
Comment[es]=Usado para notificaciones estándar
Comment[et]=Tavaliste märguannete jaoks
Comment[eu]=Jakinarazpen estandarretarako erabilia
Comment[fi]=Käytetään normaaleihin ilmoituksiin
Comment[fr]=Utilisé pour les notifications standards
Comment[gl]=Úsase para as notificacións estándar.
Comment[he]=משמש להתראות רגילות
Comment[hu]=Kezelő értesítő üzenetekhez
Comment[ia]=Usate pro notificationes standard
Comment[id]=Digunakan untuk notifikasi standar
Comment[is]=Notað fyrir hefðbundnar tilkynningar
Comment[it]=Usato per le notifiche standard
Comment[ja]=通常の通知に使用
Comment[ka]=გამოიყენება სტანდარტული გაფრთხილებებისთვის
Comment[ko]=표준 알림에 사용됨
Comment[lt]=Naudojama standartiniams pranešimams
Comment[lv]=Izmantots atsevišķiem paziņojumiem
Comment[nb]=Brukt til standardvarslinger
Comment[nds]=Bi Standardbescheden bruukt
Comment[nl]=Wordt gebruikt voor standaardmeldingen
Comment[nn]=Er brukt til standardvarslingar
Comment[pa]=ਸਟੈਂਡਰਡ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Comment[pl]=Używane do zwykłych powiadomień
Comment[pt]=Usado para as notificações normais
Comment[pt_BR]=Usado para as notificações padrão
Comment[ro]=Utilizat pentru notificări obișnuite
Comment[ru]=Используется для уведомлений
Comment[sk]=Používa sa pre bežné upozornenia
Comment[sl]=Za običajna obvestila
Comment[sr]=Користи се за стандардна обавештења
Comment[sr@ijekavian]=Користи се за стандардна обавјештења
Comment[sr@ijekavianlatin]=Koristi se za standardna obavještenja
Comment[sr@latin]=Koristi se za standardna obaveštenja
Comment[sv]=Används för standardmeddelanden
Comment[ta]=சாதாரண அறிவிப்புகளுக்காக பயன்படுத்தப்படும்
Comment[tg]=Барои маълумоти огоҳии стандартӣ истифода мешавад
Comment[tr]=Standart bildirimler için kullanılır
Comment[uk]=Використовується для звичайних сповіщень
Comment[x-test]=xxUsed for standard notificationsxx
Comment[zh_CN]=用于标准通知
Comment[zh_TW]=用於標準通知

[Context/criticalnot]
Name=Critical notification
Name[ar]=تحذير حَرِج
Name[az]=Kritik bildirişlər
Name[be]=Крытычныя апавяшчэнні
Name[bg]=Критични известия
Name[bs]=Kritično obavještenje
Name[ca]=Notificacions crítiques
Name[ca@valencia]=Notificacions crítiques
Name[cs]=Kritické upozornění
Name[da]=Kritisk bekendtgørelse
Name[de]=Kritische Benachrichtigung
Name[el]=Κρίσιμη ειδοποίηση
Name[en_GB]=Critical notification
Name[eo]=Kritika sciigo
Name[es]=Notificación crítica
Name[et]=Kriitiline märguanne
Name[eu]=Jakinarazpen kritikoa
Name[fi]=Kriittinen ilmoitus
Name[fr]=Notification critique
Name[gl]=Notificación crítica
Name[he]=התראה קריטית
Name[hu]=Kritikus értesítés
Name[ia]=Notification critic
Name[id]=Notifikasi kritis
Name[is]=Alvarleg viðvörun
Name[it]=Notifica critica
Name[ja]=重大な通知
Name[ka]=კრიტიკული გაფრთხილება
Name[ko]=치명적 알림
Name[lt]=Kritinis pranešimas
Name[lv]=Kritisks paziņojums
Name[nb]=Kritisk varsling
Name[nds]=Kritisch Bescheed
Name[nl]=Kritieke melding
Name[nn]=Viktig varsling
Name[pa]=ਨਾਜ਼ੁਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
Name[pl]=Powiadomienie krytyczne
Name[pt]=Notificação crítica
Name[pt_BR]=Notificação crítica
Name[ro]=Notificare critică
Name[ru]=Критичное уведомление
Name[sk]=Kritické upozornenie
Name[sl]=Kritično obvestilo
Name[sr]=Критично обавештење
Name[sr@ijekavian]=Критично обавјештење
Name[sr@ijekavianlatin]=Kritično obavještenje
Name[sr@latin]=Kritično obaveštenje
Name[sv]=Kritisk underrättelse
Name[ta]=நெருக்கடியான அறிவிப்பு
Name[tg]=Огоҳиномаи танқидӣ
Name[tr]=Kritik Bildirim
Name[uk]=Сповіщення про критичні події
Name[x-test]=xxCritical notificationxx
Name[zh_CN]=危急通知
Name[zh_TW]=緊急通知
Comment=Notifies a critical event
Comment[ar]=يُنبِّه عن حدث حَرِج
Comment[az]=Kritik hadisələri bildirir
Comment[be]=Апавяшчэнні пра крытычныя падзеі
Comment[bg]=Известява за критично събитие
Comment[bs]=Obavještava o kritičnom događaju
Comment[ca]=Notifiquen esdeveniments crítics
Comment[ca@valencia]=Notifiquen esdeveniments crítics
Comment[cs]=Upozorňuje na kritickou událost
Comment[da]=Bekendtgør en kritisk begivenhed
Comment[de]=Benachrichtigt über einen kritischen Zustand
Comment[el]=Ειδοποίηση για κρίσιμο γεγονός
Comment[en_GB]=Notifies a critical event
Comment[eo]=Sciigas kritikan eventon
Comment[es]=Notifica de un evento crítico
Comment[et]=Märguandmine kriitilisest sündmusest
Comment[eu]=Gertaera kritiko baten berri ematen du
Comment[fi]=Ilmoittaa kriittisestä tapahtumasta
Comment[fr]=Notifie un évènement critique
Comment[gl]=Notifica un evento crítico.
Comment[he]=מודיע על אירוע קריטי
Comment[hu]=Kritikus fontosságú üzenetet jelez
Comment[ia]=Il notifica un evento critic
Comment[id]=Notifikasi kejadian kritis
Comment[is]=Tilkynnir um alvarlegt atvik
Comment[it]=Notifica un evento critico
Comment[ja]=重大なイベントを通知します
Comment[ka]=გაფრთხილება კრიტიკული მოვლენის შესახებ
Comment[ko]=치명적인 사건을 알림
Comment[lt]=Praneša apie kritinį įvykį
Comment[lv]=Paziņo par kritisku notikumu
Comment[nb]=Varsler om en kritisk hendelse
Comment[nds]=Gifft över en kritisch Begeefnis bescheed
Comment[nl]=Meldt een kritieke gebeurtenis
Comment[nn]=Varslar om noko viktig
Comment[pa]=ਨਾਜ਼ੁਕ ਈਵੈਂਟ ਲਈ ਸੂਚਨਾ
Comment[pl]=Powiadomienie o zdarzeniu krytycznym
Comment[pt]=Notifica um evento crítico
Comment[pt_BR]=Notifica um evento crítico
Comment[ro]=Notifică un eveniment critic
Comment[ru]=Уведомление о критическом событии
Comment[sk]=Upozorňuje na kritickú udalosť
Comment[sl]=Obvestilo o kritičnem dogodku
Comment[sr]=Обавештава о критичном догађају
Comment[sr@ijekavian]=Обавјештава о критичном догађају
Comment[sr@ijekavianlatin]=Obavještava o kritičnom događaju
Comment[sr@latin]=Obaveštava o kritičnom događaju
Comment[sv]=Underrättar om en kritisk händelse
Comment[ta]=நெருக்கடியான நிகழ்வை அறிவிக்கும்
Comment[tg]=Дар бораи рӯйдоди танқидӣ огоҳ мекунад
Comment[tr]=Kritik bir durumu bildirir
Comment[uk]=Сповіщає про критичну подію
Comment[x-test]=xxNotifies a critical eventxx
Comment[zh_CN]=危急事件通知
Comment[zh_TW]=通知緊急事件

[Event/lowbattery]
Name=Battery Low
Name[ar]=البطارية منخفضة
Name[az]=Batareya Zəifdir
Name[be]=Нізкі ўзровень зараду батарэі
Name[bg]=Ниско ниво на батерия
Name[bs]=Nizak nivo baterije
Name[ca]=Bateria baixa
Name[ca@valencia]=Bateria baixa
Name[cs]=Baterie je téměř vybitá
Name[da]=Lavt batteri
Name[de]=Akku-Ladestand niedrig
Name[el]=Μπαταρία χαμηλή
Name[en_GB]=Battery Low
Name[eo]=Baterio Malalta
Name[es]=Batería baja
Name[et]=Aku laetus on madal
Name[eu]=Bateria baxu dago
Name[fi]=Akku vähissä
Name[fr]=Batterie faible
Name[gl]=Batería baixa
Name[he]=סוללה חלשה
Name[hu]=Az akkumulátor gyenge
Name[ia]=Batteria basse
Name[id]=Baterai Lemah
Name[is]=Lítil hleðsla á rafhlöðu
Name[it]=Batteria a livello basso
Name[ja]=バッテリ残量低
Name[ka]=ელემენტის მუხტი დაბალია
Name[ko]=배터리 부족
Name[lt]=Akumuliatorius baigia išsikrauti
Name[lv]=Zems baterijas līmenis
Name[nb]=Lavt batterinivå
Name[nds]=Batterie siet
Name[nl]=Accu op laag niveau
Name[nn]=Lågt batterinivå
Name[pa]=ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ
Name[pl]=Bateria na niskim poziomie
Name[pt]=Bateria Fraca
Name[pt_BR]=Bateria fraca
Name[ro]=Acumulator scăzut
Name[ru]=Низкий уровень заряда батареи
Name[sk]=Nízka úroveň batérie
Name[sl]=Nizka raven baterije
Name[sr]=Батерија при крају
Name[sr@ijekavian]=Батерија при крају
Name[sr@ijekavianlatin]=Baterija pri kraju
Name[sr@latin]=Baterija pri kraju
Name[sv]=Dåligt batteri
Name[ta]=மின்கல ஆற்றல் குறைவு
Name[tg]=Дараҷаи барқи батарея паст аст
Name[tr]=Pil Düşük
Name[uk]=Низький рівень заряду
Name[x-test]=xxBattery Lowxx
Name[zh_CN]=电池电量低
Name[zh_TW]=電池電力偏低
Comment=Battery has reached low level
Comment[ar]=وصلت البطارية إلى مستوى منخفض
Comment[bg]=Батерията е достигнала ниско ниво
Comment[ca]=La bateria ha arribat al nivell baix
Comment[ca@valencia]=La bateria ha arribat al nivell baix
Comment[cs]=Baterie dosáhla nízké úrovně
Comment[da]=Batteriet har nået lavt niveau
Comment[en_GB]=Battery has reached low level
Comment[eo]=Baterio atingis malaltan nivelon
Comment[es]=La batería ha alcanzado un nivel bajo
Comment[eu]=Bateria maila baxura jaitsi da
Comment[fr]=Votre batterie a atteint un niveau bas
Comment[gl]=A batería acadou o nivel de carga baixa.
Comment[he]=הסוללה עומדת להיגמר
Comment[hu]=A telepek feltöltöttsége alacsony szintű
Comment[ia]=Batteria ha attingite nivello basse
Comment[is]=Lítil hleðsla er á rafhlöðunni þinni
Comment[it]=La batteria ha raggiunto il livello di carica basso
Comment[ka]=ელემენტის მუხტის დონემ დაბალს მიაღწია
Comment[ko]=배터리에 남은 용량이 적습니다
Comment[lt]=Akumuliatoriaus įkrova pasiekė žemą lygį
Comment[lv]=Baterijas uzlādes līmenis ir zems
Comment[nl]=Batterij heeft het lage niveau bereikt
Comment[pa]=ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਲੈਵਲ ਤੱਕ ਅੱਪੜ ਗਈ ਹੈ
Comment[pl]=Bateria osiągnęła niski poziom naładowania
Comment[pt_BR]=A bateria atingiu um nível baixo
Comment[ru]=Низкий уровень заряда батареи
Comment[sl]=Baterija je dosegla nizko raven napolnjenosti
Comment[sv]=Batteriet har nått låg nivå
Comment[ta]=மின்கல ஆற்றல் குறைவாக உள்ளது
Comment[tr]=Pil düşük düzeye indi
Comment[uk]=В акумуляторі закінчується заряд
Comment[x-test]=xxBattery has reached low levelxx
Comment[zh_CN]=电池电量低
Comment[zh_TW]=電池電力已達不足的程度
Contexts=warningnot
Sound=battery-caution
Action=Sound|Popup
IconName=battery-caution

[Event/criticalbattery]
Name=Battery Critical
Name[ar]=البطارية حَرِجة
Name[az]=Kritik Səviyyə
Name[be]=Крытычна нізкі ўзровень зараду батарэі
Name[bg]=Критично ниво на батерия
Name[bs]=Baterija kritična
Name[ca]=Bateria crítica
Name[ca@valencia]=Bateria crítica
Name[cs]=Baterie na kritické úrovni
Name[da]=Kritisk batteri
Name[de]=Akku-Ladestand kritisch
Name[el]=Μπαταρία κρίσιμη
Name[en_GB]=Battery Critical
Name[eo]=Baterio Kritika
Name[es]=Batería en nivel crítico
Name[et]=Aku kriitiline tase
Name[eu]=Bateria maila-kritikoa
Name[fi]=Akku kriittisellä tasolla
Name[fr]=Batterie critique
Name[gl]=Batería no nivel crítico
Name[he]=הסוללה במצב קריטי
Name[hu]=Kritikus lemerültség
Name[ia]=Batteria critic
Name[id]=Baterai Kritis
Name[is]=Rafhlaða að tæmast
Name[it]=Batteria a livello critico
Name[ja]=バッテリ危険レベル
Name[ka]=ელემენტის მუხტის კრიტიკული დონე
Name[ko]=배터리 바닥남
Name[lt]=Kritinis akumuliatoriaus lygis
Name[lv]=Kritiski zems baterijas uzlādes līmenis
Name[nb]=Kritisk lavt batterinivå
Name[nds]=Batterie kritisch
Name[nl]=Accu op kritiek niveau
Name[nn]=Kritisk lågt batterinivå
Name[pa]=ਬੈਟਰੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਲੈਵਲ
Name[pl]=Bateria na poziomie krytycznym
Name[pt]=Bateria Crítica
Name[pt_BR]=Bateria em nível crítico
Name[ro]=Acumulator critic
Name[ru]=Критический уровень заряда батареи
Name[sk]=Kritická úroveň batérie
Name[sl]=Kritična raven baterije
Name[sr]=Батерија критична
Name[sr@ijekavian]=Батерија критична
Name[sr@ijekavianlatin]=Baterija kritična
Name[sr@latin]=Baterija kritična
Name[sv]=Kritiskt batteri
Name[ta]=மின்கல நெருக்கடி
Name[tg]=Барқи батарея дар дараҷаи танқидӣ аст
Name[tr]=Pil Kritik
Name[uk]=Заряд на критичному рівні
Name[x-test]=xxBattery Criticalxx
Name[zh_CN]=电池电量危急
Name[zh_TW]=電池電力嚴重不足
Comment=Battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave it on.
Comment[ar]=وصلت البطارية إلى مستوى حرج. يُفعِّل هذا التنبيه عدًّا تنازليًّا قبل تنفيذ حَدَث، حيث يُنصّح بشدّة إبقاء هذا الخيار مفعّلاً.
Comment[bg]=Батерията достигна критично ниво. Това известие стартира обратно броене преди извършването на зададеното действие, така че твърдо се препоръчва да оставите това включено.
Comment[ca]=La bateria ha arribat al nivell crític. Aquesta notificació activa un compte enrere abans d'efectuar l'acció configurada, per tant, es recomana deixar-ho actiu.
Comment[ca@valencia]=La bateria ha arribat al nivell crític. Esta notificació activa un compte arrere abans d'efectuar l'acció configurada, per tant, es recomana deixar-ho actiu.
Comment[cs]=Baterie dosáhla kritické úrovně. Tímto upozorněním se spustí odpočet a následně se provede nastavená činnost, proto je doporučeno nezasahovat.
Comment[da]=Batteriet har nået kritisk niveau. Denne bekendtgørelse udløser en nedtælling før den konfigurerede handling udføres, derfor anbefales det kraftigt at lade den være slået til.
Comment[en_GB]=Battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave it on.
Comment[eo]=Baterio atingis kritikan nivelon. Ĉi tiu sciigo ekigas retronombradon antaŭ ol fari la agorditan agon, tial estas forte konsilite lasi tion ŝaltata.
Comment[es]=La batería ha alcanzado un nivel crítico. Esta notificación inicia una cuenta atrás antes de realizar las acciones configuradas, por lo que se le recomienda encarecidamente que la mantenga activada.
Comment[eu]=Bateria maila kritikora jaitsi da. Jakinarazpen honek, konfiguratutako ekintza egiteko atzekoz aurrerako zenbaketa bat abiarazten du; beraz, oso gomendagarria da hori gaituta uztea.
Comment[fr]=Votre batterie a atteint un niveau critique. Cette notification déclenche un compte à rebours avant de lancer l'action configurée. Il est par conséquent fortement recommandé de laisser cette fonction active.
Comment[gl]=A batería acadou o nivel crítico. Esta notificación activa unha conta-atrás previa a realizar a acción configurada, polo que se recomenda que a deixe seguir.
Comment[he]=עוצמת הסוללה נחלשה למצב קריטי. התראה זו מפעילה ספירה לאחור לפני ביצוע הפעולה המוגדרת, ולכן מומלץ בחום להשאיר את זה פעיל.
Comment[hu]=A telepek kritikus szintre merültek, visszaszámlálás után a rendszer végrehajtja a beállított műveletet (kérjük ne zárja be a számlálót).
Comment[ia]=Batteria ha attingite nivello critic. Iste notification pone in marcha un computo reverso ante que facer le action configurate, dunque tu es fortemente avisate de lassar lo connectite.
Comment[is]=Rafhlaðan þín er alveg að tæmast. Þessi tilkynning setur af stað niðurtalningu þar til valin aðgerð er framkvæmd, og því er mælt sterklega með því að hafa kveikt á þessu.
Comment[it]=La batteria ha raggiunto il livello critico. Questa notifica attiva un conto alla rovescia prima di eseguire l'azione configurata, quindi è fortemente consigliato lasciarla attiva.
Comment[ka]=თქვენმა ელემენტმა კრიტიკულ დონეს მიაღწია. ეს გაფრთხილება იწვევს ათვლას, სანამ გაეშვება მორგებული ქმედება. ამიტომ ამ პარამეტრის ჩართულად დატოვება მკაცრად რეკომენდებულია.
Comment[ko]=배터리가 바닥났습니다. 이 알림은 설정한 동작을 실행할 때까지 카운트다운을 시작하므로 알림을 열어 두기를 추천합니다.
Comment[lt]=Akumuliatoriaus įkrova pasiekė kritinį lygį. Šis pranešimas pradeda atvirkštinį skaičiavimą, kuriam pasibaigus bus įvykdytas sukonfigūruotas veiksmas, tad primygtinai siūlome jį palikti.
Comment[lv]=Baterija ir gandrīz izlādējusies. Šis paziņojums uzsāk laika atskaiti pirms iestatītās darbības palaišanas, tāpēc ir stingri ieteicams šo paziņojumu neaizvērt.
Comment[nl]=Batterij heeft het kritieke niveau bereikt. Deze melding activeert een aftelling voordat de ingestelde actie zal worden uitgevoerd. Het wordt ten zeerste aanbevolen dit ingeschakeld te laten.
Comment[pa]=ਬੈਟਰੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਲੈਵਲ ਤੱਕ ਘੱਟ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤੇ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਲਟੀ-ਗਿਣਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚੱਲਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Comment[pl]=Bateria osiągnęła krytyczny poziom. To powiadomienie rozpoczyna także odliczanie przed wykonaniem ustawionego działania, więc dobrze jest je zostawić.
Comment[pt_BR]=A bateria atingiu um nível crítico. Esta notificação aciona uma contagem antes de realizar a ação configurada. Por isso, recomenda-se deixar a opção ativada.
Comment[ru]=Заряд батареи достиг критического уровня. Это уведомление добавляет задержку перед выполнением выбранного действия, потому желательно его оставить включённым.
Comment[sl]=Baterija je dosegla kritično raven napolnjenosti. To obvestilo sproži odštevanje do izvedbe nastavljenega dejanja, zato močno priporočamo, da ga pustite.
Comment[sv]=Batteriet har nått kritisk nivå. Den här underrättelsen startar en nedräkning innan den inställda åtgärden utförs, därför rekommenderas det starkt att låta den vara på.
Comment[ta]=மின்கலம் நெருக்கடியான நிலையில் உள்ளது. அமைக்கப்பட்ட செயலை செய்வதற்கு முன்னான இறங்குமுறை கணிப்பை இவ்வறிவிப்பு காட்டுவதால், இதை விலக்காமல் இருப்பது நல்லது.
Comment[tr]=Pil kritik düzeye indi. Bu bildirim yapılandırılmış bir işlemi gerçekleştirecek bir sayacı tetikler; bu nedenle olduğu gibi bırakmanız önerilir.
Comment[uk]=Заряд акумулятора комп’ютера досяг критичного рівня. За цим сповіщенням буде почато відлік часу до виконання відповідної налаштованої дії, отже, ми наполегливо рекомендуємо вам не вимикати цей пункт.
Comment[x-test]=xxBattery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave it on.xx
Comment[zh_CN]=电池电量即将耗尽。系统会在显示本通知的同时开始倒计时，倒计时结束后将执行您在电源选项中配置的操作，强烈建议您保留此设定为开启。
Comment[zh_TW]=電池電力已到嚴重警告區。這個通知發出後將會開始倒數計時，時間到後就會進行設定好的動作。建議您保持此項開啟。
Contexts=warningnot
Sound=battery-low
Action=Sound|Popup
IconName=dialog-warning
Urgency=Critical

[Event/fullbattery]
Name=Charge Complete
Name[ar]=اكتمل الشحن
Name[az]=Batareya doldu
Name[be]=Зараджанне завершана
Name[bg]=Зареждането на батерията е завършено
Name[bs]=Gotovo punjenje
Name[ca]=Càrrega completada
Name[ca@valencia]=Càrrega completada
Name[cs]=Nabití bylo dokončeno
Name[da]=Opladning fuldført
Name[de]=Vollständig geladen
Name[el]=Φόρτιση πλήρης
Name[en_GB]=Charge Complete
Name[eo]=Ŝarĝo Kompleta
Name[es]=Carga completa
Name[et]=Laadimine on tehtud
Name[eu]=Karga beteta
Name[fi]=Lataus valmis
Name[fr]=Charge terminée
Name[gl]=Carga completa
Name[he]=הטעינה הושלמה
Name[hu]=Töltés befejezve
Name[ia]=Cargamento completate
Name[id]=Pengecasan Selesai
Name[is]=Hleðslu lokið
Name[it]=Carica completa
Name[ja]=充電完了
Name[ka]=დამუხტვა დასრულდა
Name[ko]=충전 완료됨
Name[lt]=Įkrovimas užbaigtas
Name[lv]=Pilnībā uzlādēta
Name[nb]=Fullført lading
Name[nds]=Opladen afslaten
Name[nl]=Laden voltooid
Name[nn]=Fullført lading
Name[pa]=ਚਾਰਜ ਪੂਰਾ
Name[pl]=Ukończono ładowanie
Name[pt]=Carga Completa
Name[pt_BR]=Carga completa
Name[ro]=Încărcare finalizată
Name[ru]=Зарядка завершена
Name[sk]=Nabíjanie dokončené
Name[sl]=Polnjenje zaključeno
Name[sr]=Пуњење довршено
Name[sr@ijekavian]=Пуњење довршено
Name[sr@ijekavianlatin]=Punjenje dovršeno
Name[sr@latin]=Punjenje dovršeno
Name[sv]=Laddning klar
Name[ta]=மின்னேற்றம் முடிந்துவிட்டது
Name[tr]=Şarj Doldu
Name[uk]=Заряджання завершено
Name[x-test]=xxCharge Completexx
Name[zh_CN]=充电完成
Name[zh_TW]=充電完成
Comment=The battery is fully charged
Comment[ar]=البطارية مشحونة بالكامل
Comment[az]=Batareya tam doldu
Comment[be]=Батарэя цалкам зараджаная
Comment[bg]=Батерията е напълно заредена.
Comment[bs]=Baterija je potpuno puna
Comment[ca]=La bateria està totalment carregada
Comment[ca@valencia]=La bateria està totalment carregada
Comment[cs]=Baterie je plně nabitá
Comment[da]=Batteriet er fuldt opladet
Comment[de]=Der Akku ist nun vollständig geladen
Comment[el]=Η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως
Comment[en_GB]=The battery is fully charged
Comment[eo]=La baterio estas plene ŝargita
Comment[es]=La batería está completamente cargada
Comment[et]=Aku on täielikult laetud
Comment[eu]=Bateria erabat kargatuta dago
Comment[fi]=Akku on ladattu täyteen
Comment[fr]=La batterie est totalement chargée
Comment[gl]=A batería ten a carga completa.
Comment[he]=הסוללה טעונה במלואה
Comment[hu]=Az akkumulátor teljesen feltöltve
Comment[ia]=Le batteria es cargate completemente
Comment[id]=Baterai sudah tercas penuh
Comment[is]=Rafhlaðan er fullhlaðin
Comment[it]=La batteria è completamente carica
Comment[ja]=バッテリーは完全に充電されています
Comment[ka]=ელემენტი სრულად დაიტენა
Comment[ko]=배터리가 완전히 충전됨
Comment[lt]=Akumuliatorius pilnai įkrautas
Comment[lv]=Baterija ir pilnībā uzlādēta
Comment[nb]=Batteriet er fullt ladet
Comment[nds]=De Batterie is heel laadt
Comment[nl]=De accu is volledig geladen
Comment[nn]=Batteriet er fullada
Comment[pa]=ਬੈਟਰੀ ਪੂਰੀ ਚਾਰਜ ਹੈ
Comment[pl]=Bateria jest w pełni naładowana
Comment[pt]=A bateria está completamente carregada
Comment[pt_BR]=A bateria está completamente carregada
Comment[ro]=Acumulatorul este încărcat complet
Comment[ru]=Батарея полностью заряжена
Comment[sk]=Batéria je plne nabitá
Comment[sl]=Baterija je povsem napolnjena
Comment[sr]=Батерија је потпуно напуњена
Comment[sr@ijekavian]=Батерија је потпуно напуњена
Comment[sr@ijekavianlatin]=Baterija je potpuno napunjena
Comment[sr@latin]=Baterija je potpuno napunjena
Comment[sv]=Batteriet är fulladdat
Comment[ta]=மின்கலத்தில் ஆற்றல் முழுதாக உள்ளது
Comment[tr]=Piliniz tümüyle şarj edildi.
Comment[uk]=Акумулятор повністю заряджено
Comment[x-test]=xxThe battery is fully chargedxx
Comment[zh_CN]=电池已经充满
Comment[zh_TW]=電池已充飽
Contexts=stdnot
Sound=battery-full
Action=
IconName=battery-100

[Event/lowperipheralbattery]
Name=Peripheral Battery Low
Name[ar]=البطارية الطرفية منخفضة
Name[az]=Cihazın batareyası zəifdir
Name[be]=Нізкі ўзровень зараду батарэі перыферыйнай прылады
Name[bg]=Ниско ниво на периферна батерия
Name[ca]=Bateria baixa del perifèric
Name[ca@valencia]=Bateria baixa del perifèric
Name[cs]=Periferní baterie je téměř vybitá
Name[da]=Lavt tilkoblingsbatteri
Name[de]=Akku-Ladestand angeschlossener Geräte niedrig
Name[el]=Χαμηλό επίπεδο περιφερειακής μπαταρίας
Name[en_GB]=Peripheral Battery Low
Name[eo]=Ekstercentra Baterio Malalta
Name[es]=Batería de periférico baja
Name[et]=Lisaseadme aku laetus on madal
Name[eu]=Periferikoaren bateria apala
Name[fi]=Oheislaitteen akku vähissä
Name[fr]=Batterie du périphérique faible
Name[gl]=Batería de periférico baixa
Name[he]=סוללה של ציוד היקפי עומדת להגמר
Name[hu]=A periféria akkumulátora gyenge
Name[ia]=Batteria Peripheric basse
Name[id]=Periferal Baterai Lemah
Name[is]=Lítil hleðsla á rafhlöðu jaðartækis
Name[it]=Batteria di una periferica a livello basso
Name[ja]=周辺機器のバッテリー低下
Name[ka]=პერიფერიული ელემენტის მუხტი მეტისმეტად დაბალია
Name[ko]=장치 배터리 부족
Name[lt]=Išorinio įrenginio akumuliatorius baigia išsikrauti
Name[lv]=Perifērijas ierīces baterijas līmenis ir zems
Name[nb]=Lavt batterinivå på tilleggsmaskinvare
Name[nl]=Batterij in randapparaat op laag niveau
Name[nn]=Lågt batterinivå på tilleggsmaskinvare
Name[pa]=ਪੇਰੀਫੇਰਲ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ
Name[pl]=Zewnętrzna bateria na niskim poziomie
Name[pt]=Bateria do Periférico Fraca
Name[pt_BR]=Bateria do periférico fraca
Name[ro]=Acumulator periferic scăzut
Name[ru]=Низкий уровень заряда батареи устройства
Name[sk]=Nízka úroveň pripojenej batérie
Name[sl]=Nizka raven baterije zunanje naprave
Name[sr]=Периферна батерија при крају
Name[sr@ijekavian]=Периферна батерија при крају
Name[sr@ijekavianlatin]=Periferna baterija pri kraju
Name[sr@latin]=Periferna baterija pri kraju
Name[sv]=Dåligt batteri i periferienhet
Name[ta]=இணைந்துள்ளதன் மின்கலம் குறைவு
Name[tr]=Çevre Birimi Pili Düşük
Name[uk]=Мало заряду у периферійному пристрої
Name[x-test]=xxPeripheral Battery Lowxx
Name[zh_CN]=外设电池电量低
Name[zh_TW]=週邊裝置電池電力偏低
Comment=The battery in a connected device, such as mouse or keyboard, is low
Comment[ar]=انخفاض طاقة البطارية في الجهاز المتصل، مثل الفأرة أو لوحة المفاتيح
Comment[az]=Siçan və ya Klaviatura kimi qoşulmuş cihazlardakı batareyası zəifdir
Comment[be]=Нізкі ўзровень зараду батарэі падлучанай прылады; напрыклад, мышы або клавіятуры
Comment[bg]=Ниско ниво на батерия в свързано устройство като мишка или клавиатура
Comment[ca]=La bateria en un dispositiu connectat, com un ratolí o teclat, és baixa
Comment[ca@valencia]=La bateria en un dispositiu connectat, com un ratolí o teclat, és baixa
Comment[cs]=Baterie v připojeném zařízení jako je klávesnice nebo myš je téměř vybitá
Comment[da]=Batteriet i en tilsluttet enhed, såsom mus eller tastatur er lavt
Comment[de]=Der Akku-Ladestand in einem angeschlossenen Gerät wie zum Beispiel einer Maus oder einer Tastatur ist niedrig
Comment[el]=Η μπαταρία σε μια συνδεδεμένη συσκευή, όπως ποντίκι ή πληκτρολόγιο, είναι σε χαμηλό επίπεδο
Comment[en_GB]=The battery in a connected device, such as mouse or keyboard, is low
Comment[eo]=La baterio en konektita aparato, kiel muso aŭ klavaro, estas malalta
Comment[es]=La batería de un dispositivo conectado, como un ratón o un teclado, está baja
Comment[et]=Lisaseadme, näiteks hiire või klaviatuuri, aku hakkab tühjaks saama
Comment[eu]=Konektatutako gailu bateko bateria, saguarena edo teklatuarena esaterako, apal dago
Comment[fi]=Oheislaitteen, kuten hiiren tai näppäimistön, akku on vähissä
Comment[fr]=La batterie d'un périphérique connecté, tel qu'une souris ou un clavier, est faible
Comment[gl]=A batería dun dispositivo conectado, como pode ser un rato ou un teclado, está baixa.
Comment[he]=הסוללה של התקן מחובר, כגון עכבר ומקלדת, עומדת להתרוקן
Comment[hu]=A csatlakoztatott eszköz (például egér, billentyűzet) akkumulátorának töltöttsége alacsony
Comment[ia]=Le batteria in un dispositivo connectite, tal como mus o claviero, es basse
Comment[id]=Baterai di dalam sebuah peranti yang terkonek, seperti mouse atau keyboard, telah lemah
Comment[is]=Lítil hleðsla er á rafhlöðu í tengdu tæki, eins og mús eða lyklaborði
Comment[it]=Il livello della batteria di un dispositivo collegato, come un mouse o una tastiera, è basso
Comment[ja]=マウスやキーボードなどの接続されたデバイスのバッテリーが低下しています
Comment[ka]=მიერთებული მოწყობილობის, როგორიცაა თაგუნა ან კლავიატურა, ელემენტი თითქმის განმუხტულია
Comment[ko]=연결된 마우스나 키보드와 같은 장치 배터리 부족
Comment[lt]=Akumuliatorius prijungtame įrenginyje (pvz., pelėje, klaviatūroje) baigia išsikrauti
Comment[lv]=Baterija pievienotā ierīcē, piemēram, pelē vai tastatūrā, drīz var izlādēties
Comment[nb]=Batterinivået til en tilkoblet enhet, for eksempel en mus eller et tastatur, er lavt
Comment[nl]=De batterij in een verbonden apparaat, zoals een muis of toetsenbord, is op een laag niveau
Comment[nn]=Batterinivået til ei tilkopla eining, for eksempel ei mus eller eit tastatur, er lågt
Comment[pa]=ਕਨੈਕਟ ਹੋਏ ਡਿਵਾਈਸ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਾਊਸ ਜਾਂ ਕੀਬੋਰਡ, ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ
Comment[pl]=Bateria w podłączonym urządzeniu, takim jak mysz lub klawiatura, jest na niskim poziomie
Comment[pt]=A bateria de um dado dispositivo ligado, como o rato ou o teclado, está em baixo
Comment[pt_BR]=A  bateria em um dispositivo conectado como mouse ou teclado está fraca
Comment[ro]=Acumulatorul unui dispozitiv conectat, cum ar fi un maus sau tastatură, e scăzut.
Comment[ru]=Низкий уровень заряда батареи периферийного устройства (возможно, мыши или клавиатуры).
Comment[sk]=Batéria v pripojenom zariadení, ako v myši alebo klávesnici, je vybitá
Comment[sl]=Baterija v povezani napravi (npr. miški ali tipkovnici) ima nizko raven napolnjenosti
Comment[sr]=Батерија у повезаном уређају, нпр. мишу или тастатури, при крају је.
Comment[sr@ijekavian]=Батерија у повезаном уређају, нпр. мишу или тастатури, при крају је.
Comment[sr@ijekavianlatin]=Baterija u povezanom uređaju, npr. mišu ili tastaturi, pri kraju je.
Comment[sr@latin]=Baterija u povezanom uređaju, npr. mišu ili tastaturi, pri kraju je.
Comment[sv]=Batteriet i en ansluten enhet, såsom musen eller tangentbordet, är dåligt
Comment[ta]=இணைக்கப்பட்டுள்ள ஏதோ ஒரு சாதனத்தில் (எ.கா. சுட்டியில் அல்லது விசைப்பலகையில்) மின்கலம் குறைவாக உள்ளது
Comment[tr]=Fare veya klavye gibi bağlı bir aygıttaki pil düşük
Comment[uk]=Заряд акумулятора у з’єднаному пристрої, наприклад миші або клавіатурі, майже вичерпано
Comment[x-test]=xxThe battery in a connected device, such as mouse or keyboard, is lowxx
Comment[zh_CN]=外设，如鼠标或键盘的电池电量低
Comment[zh_TW]=在已連線裝置（如滑鼠或鍵盤等）中的電池電力偏低
Contexts=warningnot
Sound=battery-caution
Action=Sound|Popup
IconName=battery-caution

[Event/pluggedin]
Name=Power source connected
Name[ar]=وصل مصدر الطاقة
Name[az]=Qida mənbəyinə qoşulub
Name[be]=Крыніца сілкавання падлучаная
Name[bg]=Свързан е енергиен източник
Name[ca]=Connectat al corrent
Name[ca@valencia]=Connectat al corrent
Name[cs]=Zdroj napájení je připojen
Name[da]=Strømkilde tilsluttet
Name[de]=Spannungsquelle angeschlossen
Name[el]=Πηγή ισχύος σε σύνδεση
Name[en_GB]=Power source connected
Name[eo]=Elektrofonto konektita
Name[es]=Fuente de alimentación conectada
Name[et]=Energiaallikas ühendatud
Name[eu]=Indar iturria konektatuta
Name[fi]=Virtalähde kytketty
Name[fr]=Source d'énergie connectée
Name[gl]=Conectouse unha fonte de electricidade
Name[he]=מקור החשמל מחובר
Name[hu]=Áramforrás csatlakoztatva
Name[ia]=Fonte de energia connectite
Name[id]=Sumber daya terhubung
Name[is]=Tengd við rafmagn
Name[it]=Fonte di alimentazione collegata
Name[ka]=კვების წყარო მიერთებულია
Name[ko]=외부 전원 연결됨
Name[lt]=Prijungtas maitinimo šaltinis
Name[lv]=Pievienots strāvas avots
Name[nl]=Voeding is verbonden
Name[nn]=Straumkjelde kopla til
Name[pa]=ਪਾਵਰ ਸਰੋਤ ਕਨੈਕਟ ਹੈ
Name[pl]=Podłączono źródło prądu
Name[pt]=Ligado à corrente
Name[pt_BR]=Fonte de energia conectada
Name[ro]=Sursă de alimentare conectată
Name[ru]=Источник питания подключён
Name[sk]=Zdroj energie pripojený
Name[sl]=Vir napajanja priključen
Name[sv]=Kraftkälla ansluten
Name[ta]=மின்னூற்று இணைக்கப்பட்டது
Name[tr]=Güç Kaynağı Bağlandı
Name[uk]=Під'єднано джерело живлення
Name[x-test]=xxPower source connectedxx
Name[zh_CN]=电源已连接
Name[zh_TW]=電源已插入
Comment=The power source has been connected
Comment[ar]=وصل مصدر الطاقة
Comment[az]=Elektrik qida mənbəyinə qoşuldu
Comment[be]=Крыніца сілкавання падлучаная
Comment[bg]=Енергийният източник е свързан
Comment[ca]=S'ha connectat al corrent
Comment[ca@valencia]=S'ha connectat al corrent
Comment[cs]=Zdroj napájení byl připojen
Comment[da]=Strømkilden er blevet tilsluttet
Comment[de]=Die Spannungsquelle ist angeschlossen worden
Comment[el]=Η πηγή ισχύος έχει συνδεθεί
Comment[en_GB]=The power source has been connected
Comment[eo]=La energifonto estis konektita
Comment[es]=Se ha conectado la fuente de alimentación
Comment[et]=Ühendati energiaallikas
Comment[eu]=Indar iturria konektatu da
Comment[fi]=Virtalähde on kytketty
Comment[fr]=La source d'énergie a été connectée
Comment[gl]=Conectouse unha fonte de electricidade.
Comment[he]=מקור החשמל מחובר
Comment[hu]=Az áramforrást csatlakoztatták
Comment[ia]=Le fonte de energia ha essite connectite
Comment[id]=Sumber daya telah terhubung
Comment[is]=Búið er að stinga tölvunni í samband við rafmagn
Comment[it]=La fonte di alimentazione è stata collegata
Comment[ka]=კვების წყარო მიერთებულია
Comment[ko]=외부 전원이 연결되었습니다
Comment[lt]=Maitinimo šaltinis prijungtas
Comment[lv]=Ir pievienots strāvas avots
Comment[nl]=De voeding is verbonden
Comment[nn]=Straumkjelda vart kopla til
Comment[pa]=ਪਾਵਰ ਸਰੋਤ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
Comment[pl]=Źródło prądu zostało podłączone
Comment[pt]=Ligou-se à tomada da corrente
Comment[pt_BR]=A fonte de energia foi conectada
Comment[ro]=Sursa de alimentare a fost atașată
Comment[ru]=Ноутбук подключён к электрической сети
Comment[sk]=Napájací zdroj bol pripojený
Comment[sl]=Vir napajanja je bil priključen
Comment[sv]=Kraftkällan har anslutits
Comment[ta]=மின்னூற்று இணைக்கப்பட்டுள்ளது
Comment[tr]=Güç kaynağı bağlandı
Comment[uk]=Комп'ютер з'єднано із джерелом живлення
Comment[x-test]=xxThe power source has been connectedxx
Comment[zh_CN]=电源已连接
Comment[zh_TW]=已插入電源
Contexts=stdnot
Sound=power-plug
Action=Sound
IconName=battery-charging-low

[Event/unplugged]
Name=Power source disconnected
Name[ar]=قطع مصدر الطاقة
Name[az]=Qida mənbəyindən ayrıldı
Name[be]=Крыніца сілкавання адлучаная
Name[bg]=Енергиен източник е отделен
Name[ca]=Desconnectat del corrent
Name[ca@valencia]=Desconnectat del corrent
Name[cs]=Zdroj napájení odpojen
Name[da]=Strømkilden er blevet frakoblet
Name[de]=Spannungsquelle getrennt
Name[el]=Η πηγή ισχύος αποσυνδέθηκε
Name[en_GB]=Power source disconnected
Name[eo]=Elektrofonto malkonektita
Name[es]=Fuente de alimentación desconectada
Name[et]=Energiaallikas lahutatud
Name[eu]=Indar iturria deskonektatu da
Name[fi]=Virtalähde irrotettu
Name[fr]=La source d'énergie a été déconnectée
Name[gl]=Desconectouse a fonte de electricidade
Name[he]=מקור החשמל מנותק
Name[hu]=Áramforrás leválasztva
Name[ia]=Fonte de energia disconnectite
Name[id]=Sumber daya terputus
Name[is]=Aftengd við rafmagn
Name[it]=Fonte di alimentazione scollegata
Name[ka]=კვების წყარო გამოერთებულია
Name[ko]=외부 전원 연결 해제됨
Name[lt]=Maitinimo šaltinis atjungtas
Name[lv]=Strāvas avots ir atvienots
Name[nl]=Voeding niet verbonden
Name[nn]=Straumkjelde kopla frå
Name[pa]=ਪਾਵਰ ਸਰੋਤ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਹੈ
Name[pl]=Odłączono źródło prądu
Name[pt]=Desligado da corrente
Name[pt_BR]=Fonte de energia desconectada
Name[ro]=Sursă de alimentare deconectată
Name[ru]=Источник питания отключён
Name[sk]=Zdroj energie odpojený
Name[sl]=Vir napajanja izklopljen
Name[sv]=Kraftkälla frånkopplad
Name[ta]=மின்னூற்று கழற்றப்பட்டது
Name[tr]=Güç Kaynağı Bağlantısı Kesildi
Name[uk]=Від'єднано джерело живлення
Name[x-test]=xxPower source disconnectedxx
Name[zh_CN]=电源已断开连接
Name[zh_TW]=電源已拔出
Comment=The power source has been disconnected
Comment[ar]=قطع مصدر الطاقة
Comment[az]=Elektrik qida mənbəyindən ayrıldı
Comment[be]=Крыніца сілкавання адлучаная
Comment[bg]=Енергийният източник е отделен
Comment[ca]=S'ha desconnectat del corrent
Comment[ca@valencia]=S'ha desconnectat del corrent
Comment[cs]=Zdroj napájení byl odpojen
Comment[da]=Strømkilden er blevet frakoblet
Comment[de]=Die Spannungsquelle ist getrennt worden
Comment[el]=Η πηγή ισχύος έχει αποσυνδεθεί
Comment[en_GB]=The power source has been disconnected
Comment[eo]=La energifonto estis malkonektita
Comment[es]=Se ha desconectado la fuente de alimentación
Comment[et]=Lahutati energiaallikas
Comment[eu]=Indar iturria deskonektatu da
Comment[fi]=Virtalähde on irrotettu
Comment[fr]=La source d'énergie a été déconnectée
Comment[gl]=Desconectouse a fonte de electricidade.
Comment[he]=מקור החשמל מנותק
Comment[hu]=Az áramforrást leválasztották
Comment[ia]=Le fonte de energia ha essite disconnectite
Comment[id]=Sumber daya telah terputus
Comment[is]=Búið er að taka tölvuna úr sambandi við rafmagn
Comment[it]=La fonte di alimentazione è stata scollegata
Comment[ka]=კვების წყარო გამოერთებულია
Comment[ko]=외부 전원의 연결이 해제되었습니다
Comment[lt]=Maitinimo šaltinis atjungtas
Comment[lv]=Strāvas avots ir atvienots
Comment[nl]=De voeding is losgekoppeld
Comment[nn]=Straumkjelda vart kopla frå
Comment[pa]=ਪਾਵਰ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ
Comment[pl]=Źródło prądu zostało odłączone
Comment[pt]=Desligou-se da tomada da corrente
Comment[pt_BR]=A fonte de energia foi desconectada
Comment[ro]=Sursa de alimentare a fost deconectată
Comment[ru]=Ноутбук отключён от электрической сети
Comment[sk]=Napájací zdroj bol odpojený
Comment[sl]=Vir napajanja je bil izklopljen
Comment[sv]=Kraftkällan har kopplats från
Comment[ta]=மின்னூற்று கழற்றப்பட்டுள்ளது
Comment[tr]=Güç kaynağı bağlantısı kesildi
Comment[uk]=Комп'ютер від'єднано від джерела живлення
Comment[x-test]=xxThe power source has been disconnectedxx
Comment[zh_CN]=电源已断开连接
Comment[zh_TW]=已拔出電源
Contexts=stdnot
Sound=power-unplug
Action=Sound
IconName=battery-low