# Translation of libpowerdevilcommonconfig to Norwegian Nynorsk
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-18 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-14 12:29+0200\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.07.70\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: PowerButtonActionModel.cpp:32
#, kde-format
msgid "Do nothing"
msgstr "Ikkje gjer noko"

#: PowerButtonActionModel.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "Suspend to RAM"
msgid "Sleep"
msgstr "Kvilemodus"

#: PowerButtonActionModel.cpp:51
#, kde-format
msgid "Hibernate"
msgstr "Dvalemodus"

#: PowerButtonActionModel.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "Power down the computer"
msgid "Shut down"
msgstr "Slå av maskina"

#: PowerButtonActionModel.cpp:68
#, kde-format
msgid "Lock screen"
msgstr "Lås skjermen"

#: PowerButtonActionModel.cpp:76
#, kde-format
msgid "Show logout screen"
msgstr "Vis utloggingsval"

#: PowerButtonActionModel.cpp:84
#, kde-format
msgid "Turn off screen"
msgstr "Slå av skjermen"

#: PowerButtonActionModel.cpp:92
#, kde-format
msgid "Toggle screen on/off"
msgstr "Slå på/av skjermen"

#: PowerProfileModel.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "@option:combobox Power profile"
msgid "Power Save"
msgstr "Straumsparing"

#: PowerProfileModel.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "@option:combobox Power profile"
msgid "Balanced"
msgstr "Balansert"

#: PowerProfileModel.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "@option:combobox Power profile"
msgid "Performance"
msgstr "Yting"

#: PowerProfileModel.cpp:47
#, kde-format
msgid "Leave unchanged"
msgstr "La vera uendra"

#: SleepModeModel.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "Suspend to RAM"
msgid "Standby"
msgstr "Kvilemodus"

#: SleepModeModel.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "Subtitle description for 'Standby' sleep option"
msgid "Save session to memory"
msgstr "Lagra økta til minnet"

#: SleepModeModel.cpp:29
#, kde-format
msgid "Hybrid sleep"
msgstr "Hybrid kvilemodus"

#: SleepModeModel.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "Subtitle description for 'Hybrid sleep' sleep option"
msgid "Save session to both memory and disk"
msgstr "Lagra økta både til minnet og disken"

#: SleepModeModel.cpp:37
#, kde-format
msgid "Standby, then hibernate"
msgstr "Kvilemodus og så dvalemodus"

#: SleepModeModel.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "Subtitle description for 'Standby, then hibernate' sleep option"
msgid "Switch to hibernation after a period of inactivity"
msgstr "Byt til dvalemodus etter periode utan aktivitet"