# translation of powerdevil.po to Gujarati
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>, 2008, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: powerdevil\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-12 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-22 16:52+0530\n"
"Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati\n"
"Language: gu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રી"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "swkothar@redhat.com, kartik.mistry@gmail.com"

#: actions/bundled/dpms.cpp:73 actions/bundled/handlebuttonevents.cpp:44
#: actions/bundled/keyboardbrightnesscontrol.cpp:47
#: actions/bundled/powerprofile.cpp:67
#: actions/bundled/screenbrightnesscontrol.cpp:34
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Profile Management"
msgctxt "Name for powerdevil shortcuts category"
msgid "Power Management"
msgstr "પ્રોફાઇલ વ્યવસ્થાપન"

#: actions/bundled/dpms.cpp:76
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Turn off screen"
msgctxt "@action:inmenu Global shortcut"
msgid "Turn Off Screen"
msgstr "સ્ક્રિન બંધ કરો"

#: actions/bundled/handlebuttonevents.cpp:49
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Suspend to RAM"
msgctxt "@action:inmenu Global shortcut"
msgid "Suspend"
msgstr "RAM ને રોકેલ છે"

#: actions/bundled/handlebuttonevents.cpp:54
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Hibernate"
msgctxt "@action:inmenu Global shortcut"
msgid "Hibernate"
msgstr "હાઈબરનેટ"

#: actions/bundled/handlebuttonevents.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Global shortcut"
msgid "Power Off"
msgstr ""

#: actions/bundled/handlebuttonevents.cpp:73
#, kde-format
msgctxt ""
"@action:inmenu Global shortcut, used for long presses of the power button"
msgid "Power Down"
msgstr ""

#: actions/bundled/keyboardbrightnesscontrol.cpp:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Global shortcut"
#| msgid "Increase Screen Brightness"
msgctxt "@action:inmenu Global shortcut"
msgid "Increase Keyboard Brightness"
msgstr "સ્ક્રીન પ્રકાશતા વધારો"

#: actions/bundled/keyboardbrightnesscontrol.cpp:56
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Global shortcut"
#| msgid "Decrease Screen Brightness"
msgctxt "@action:inmenu Global shortcut"
msgid "Decrease Keyboard Brightness"
msgstr "સ્ક્રીન પ્રકાશતા ઘટાડો"

#: actions/bundled/keyboardbrightnesscontrol.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Global shortcut"
msgid "Toggle Keyboard Backlight"
msgstr ""

#: actions/bundled/powerprofile.cpp:70
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import PowerDevil Profiles"
msgid "Switch Power Profile"
msgstr "PowerDevil પ્રોફાઇલો આયાત કરો"

#: actions/bundled/screenbrightnesscontrol.cpp:37
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Global shortcut"
#| msgid "Increase Screen Brightness"
msgctxt "@action:inmenu Global shortcut"
msgid "Increase Screen Brightness"
msgstr "સ્ક્રીન પ્રકાશતા વધારો"

#: actions/bundled/screenbrightnesscontrol.cpp:44
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Global shortcut"
#| msgid "Increase Screen Brightness"
msgctxt "@action:inmenu Global shortcut"
msgid "Increase Screen Brightness by 1%"
msgstr "સ્ક્રીન પ્રકાશતા વધારો"

#: actions/bundled/screenbrightnesscontrol.cpp:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Global shortcut"
#| msgid "Decrease Screen Brightness"
msgctxt "@action:inmenu Global shortcut"
msgid "Decrease Screen Brightness"
msgstr "સ્ક્રીન પ્રકાશતા ઘટાડો"

#: actions/bundled/screenbrightnesscontrol.cpp:58
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Global shortcut"
#| msgid "Decrease Screen Brightness"
msgctxt "@action:inmenu Global shortcut"
msgid "Decrease Screen Brightness by 1%"
msgstr "સ્ક્રીન પ્રકાશતા ઘટાડો"

#: controllers/backlightbrightness.cpp:164 controllers/kwinbrightness.cpp:131
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Lock screen"
msgctxt "Display label"
msgid "Built-in Screen"
msgstr "સ્ક્રીનને તાળુ મારો"

#: controllers/kwinbrightness.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "Display label: vendor + product name"
msgid "%1 %2"
msgstr ""

#: powerdevilapp.cpp:54
#, kde-format
msgid "KDE Power Management System"
msgstr "KDE પાવર વ્યવસ્થાપન સાધન"

#: powerdevilapp.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid ""
"PowerDevil, an advanced, modular and lightweight power management daemon"
msgstr ""

#: powerdevilapp.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "@info:credit"
msgid "(c) 2015-2019 Kai Uwe Broulik"
msgstr ""

#: powerdevilapp.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "@info:credit"
msgid "Kai Uwe Broulik"
msgstr ""

#: powerdevilapp.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Maintainer"
msgctxt "@info:credit"
msgid "Maintainer"
msgstr "જાળવનાર"

#: powerdevilapp.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Dario Freddi"
msgctxt "@info:credit"
msgid "Dario Freddi"
msgstr "ડેરિયો ફ્રેડ્ડી"

#: powerdevilapp.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Maintainer"
msgctxt "@info:credit"
msgid "Previous maintainer"
msgstr "જાળવનાર"

#: powerdevilapp.cpp:114
#, kde-format
msgid "Replace an existing instance"
msgstr ""

#: powerdevilcore.cpp:384 powerdevilcore.cpp:395
#, kde-format
msgid "Activity Manager"
msgstr ""

#: powerdevilcore.cpp:385
#, kde-format
msgid "This activity's policies prevent the system from going to sleep"
msgstr ""

#: powerdevilcore.cpp:396
#, kde-format
msgid "This activity's policies prevent screen power management"
msgstr ""

#: powerdevilcore.cpp:458
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Critical battery level"
msgid "Extra Battery Added"
msgstr "સંકટમય બેટરી સ્તર"

#: powerdevilcore.cpp:459
#, kde-format
msgid "The system will no longer go to sleep."
msgstr ""

#: powerdevilcore.cpp:523
#, kde-format
msgctxt "%1 is vendor name, %2 is product name"
msgid "%1 %2"
msgstr ""

#: powerdevilcore.cpp:526
#, kde-format
msgctxt "The battery in an external device"
msgid "Device Battery Low (%1% Remaining)"
msgstr ""

#: powerdevilcore.cpp:528
#, kde-format
msgctxt "Placeholder is device name"
msgid ""
"The battery in \"%1\" is running low, and the device may turn off at any "
"time. Please recharge or replace the battery."
msgstr ""

#: powerdevilcore.cpp:535
#, kde-format
msgid "Mouse Battery Low (%1% Remaining)"
msgstr ""

#: powerdevilcore.cpp:539
#, kde-format
msgid "Keyboard Battery Low (%1% Remaining)"
msgstr ""

#: powerdevilcore.cpp:543
#, kde-format
msgid "Bluetooth Device Battery Low (%1% Remaining)"
msgstr ""

#: powerdevilcore.cpp:545
#, kde-format
msgctxt "Placeholder is device name"
msgid ""
"The battery in Bluetooth device \"%1\" is running low, and the device may "
"turn off at any time. Please recharge or replace the battery."
msgstr ""

#: powerdevilcore.cpp:587
#, kde-format
msgid ""
"Ensure that the power cord is plugged in all the way and provides enough "
"power."
msgstr ""

#: powerdevilcore.cpp:589
#, kde-format
msgid "Plug in the power cord."
msgstr ""

#: powerdevilcore.cpp:608
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Your battery level is critical, the computer will be halted in 30 seconds."
msgid "The system will shut down in 60 seconds."
msgstr "તમારી બેટરીનું સ્તર ભયાનક નીચું છે: તમારું કોમ્પ્યુટર ૩૦ સેકન્ડ્સમાં બંધ થઈ જશે."

#: powerdevilcore.cpp:610
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Shutdown"
msgctxt ""
"@action:button Shut down without waiting for the battery critical timer"
msgid "Shut Down Now"
msgstr "બંધ કરો"

#: powerdevilcore.cpp:616
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Your battery level is critical, the computer will be hibernated in 30 "
#| "seconds."
msgid "The system will hibernate in 60 seconds."
msgstr "તમારી બેટરીનું સ્તર ભયાનક નીચું છે, તમારું કોમ્પ્યુટર ૩૦ સેકન્ડ્સમાં હાઈબરનેટ થઈ જશે."

#: powerdevilcore.cpp:618
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Hibernate"
msgctxt ""
"@action:button Enter hibernation mode without waiting for the battery "
"critical timer"
msgid "Hibernate Now"
msgstr "હાઈબરનેટ"

#: powerdevilcore.cpp:624
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Your battery level is critical, the computer will be halted in 30 seconds."
msgid "The system will go to sleep in 60 seconds."
msgstr "તમારી બેટરીનું સ્તર ભયાનક નીચું છે: તમારું કોમ્પ્યુટર ૩૦ સેકન્ડ્સમાં બંધ થઈ જશે."

#: powerdevilcore.cpp:626
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sleep"
msgctxt ""
"@action:button Suspend to ram without waiting for the battery critical timer"
msgid "Sleep Now"
msgstr "નિદ્રા"

#: powerdevilcore.cpp:632
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Your battery level is critical: save your work as soon as possible."
msgid "Please save your work."
msgstr "તમારી બેટરીનું સ્તર ભયાનક નીચું છે: જેમ બને તેમ તમારું કાર્ય સંગ્રહ કરો."

#: powerdevilcore.cpp:638
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Interrupts the suspension/shutdown process"
#| msgid "Cancel"
msgctxt ""
"Cancel timeout that will automatically put system to sleep because of low "
"battery"
msgid "Cancel"
msgstr "રદ કરો"

#: powerdevilcore.cpp:650
#, kde-format
msgid "Battery Low (%1% Remaining)"
msgstr ""

#: powerdevilcore.cpp:654
#, kde-format
msgid "Battery Critical (%1% Remaining)"
msgstr ""

#: powerdevilcore.cpp:678
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "When AC Adaptor is plugged in"
msgid "Power Cord Plugged In"
msgstr "જ્યારે AC એડેપ્ટર પ્લગઇન થયેલ છે"

#: powerdevilcore.cpp:679
#, kde-format
msgid "The computer will no longer go to sleep."
msgstr ""

#: powerdevilcore.cpp:681
#, kde-format
msgid "Running on AC power"
msgstr ""

#: powerdevilcore.cpp:681
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The power adaptor has been plugged in."
msgid "The power cord has been plugged in."
msgstr "પાવર એડેપ્ટર લગાવવામાં આવ્યું છે."

#: powerdevilcore.cpp:684
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "When on battery power"
msgid "Running on Battery Power"
msgstr "જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય"

#: powerdevilcore.cpp:684
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The power adaptor has been unplugged."
msgid "The power cord has been unplugged."
msgstr "પાવર એડેપ્ટર કાઢી નાખવામાં આવેલ છે."

#: powerdevilcore.cpp:745
#, kde-format
msgid "Charging Complete"
msgstr ""

#: powerdevilcore.cpp:745
#, kde-format
msgid "Battery now fully charged."
msgstr ""

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Your battery level is critical, the computer will be suspended in 30 "
#~| "seconds."
#~ msgid "Battery level critical. Your computer will shut down in 60 seconds."
#~ msgstr "તમારી બેટરીનું સ્તર ભયાનક નીચું છે, તમારું કોમ્પ્યુટર ૩૦ સેકન્ડ્સમાં સસ્પેન્ડ થઈ જશે."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Your battery level is critical, the computer will be suspended in 30 "
#~| "seconds."
#~ msgid ""
#~ "Battery level critical. Your computer will enter hibernation mode in 60 "
#~ "seconds."
#~ msgstr "તમારી બેટરીનું સ્તર ભયાનક નીચું છે, તમારું કોમ્પ્યુટર ૩૦ સેકન્ડ્સમાં સસ્પેન્ડ થઈ જશે."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Your battery level is critical, the computer will be suspended in 30 "
#~| "seconds."
#~ msgid ""
#~ "Battery level critical. Your computer will go to sleep in 60 seconds."
#~ msgstr "તમારી બેટરીનું સ્તર ભયાનક નીચું છે, તમારું કોમ્પ્યુટર ૩૦ સેકન્ડ્સમાં સસ્પેન્ડ થઈ જશે."

#, fuzzy
#~| msgid "Level"
#~ msgctxt "Brightness level, label for the slider"
#~ msgid "Level"
#~ msgstr "સ્તર"

#~ msgid " min"
#~ msgstr " મિનિટ"

#~ msgid "After"
#~ msgstr "પછી"

#~ msgid "Switch off after"
#~ msgstr "પાવર બંધ કરો"

#, fuzzy
#~| msgctxt "As in \"seconds\""
#~| msgid " sec"
#~ msgid " sec"
#~ msgstr " સેક"

#~ msgid "Do nothing"
#~ msgstr "કંઇ ન કરો"

#, fuzzy
#~| msgid "Sleep"
#~ msgctxt "Suspend to RAM"
#~ msgid "Sleep"
#~ msgstr "નિદ્રા"

#~ msgid "Hibernate"
#~ msgstr "હાઈબરનેટ"

#, fuzzy
#~| msgid "Shutdown"
#~ msgid "Shut down"
#~ msgstr "બંધ કરો"

#~ msgid "Lock screen"
#~ msgstr "સ્ક્રીનને તાળુ મારો"

#~ msgid "Prompt log out dialog"
#~ msgstr "બહાર નીકળવાનો સંવાદ પૂછો"

#~ msgid "Turn off screen"
#~ msgstr "સ્ક્રિન બંધ કરો"

#~ msgid "When laptop lid closed"
#~ msgstr "જ્યારે લેપટોપ લીડ બંધ કરેલ છે"

#~ msgid "When power button pressed"
#~ msgstr "જ્યારે પાવર બટન દબાવ્યું છે"

#, fuzzy
#~| msgid "Level"
#~ msgctxt "@label:slider Brightness level"
#~ msgid "Level"
#~ msgstr "સ્તર"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Name of a power profile"
#~| msgid "Powersave"
#~ msgid "Power Save"
#~ msgstr "પાવરસંગ્રહ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Name of a power profile"
#~| msgid "Performance"
#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "કાર્યક્ષમતા"

#, fuzzy
#~| msgid "Switch off after"
#~ msgctxt "Switch to power management profile"
#~ msgid "Switch to:"
#~ msgstr "પાવર બંધ કરો"

#~ msgid "Script"
#~ msgstr "સ્ક્રિપ્ટ"

#~ msgid "Run script"
#~ msgstr "સ્ક્રિપ્ટ ચલાવો"

#, fuzzy
#~| msgid "After"
#~ msgid "after "
#~ msgstr "પછી"

#, fuzzy
#~| msgid "When sleep button pressed"
#~ msgctxt ""
#~ "@label:combobox Sleep mode selection - suspend to memory, disk or both"
#~ msgid "When sleeping, enter"
#~ msgstr "જ્યારે સ્લિપ બટન દબાવ્યું છે"

#~ msgid "On Profile Load"
#~ msgstr "પ્રોફાઇલ લાવવા પર"

#~ msgid "On Profile Unload"
#~ msgstr "પ્રોફાઈલ ગયા પછી"

#~ msgid "Unsupported suspend method"
#~ msgstr "ન આધારિત સસ્પેન્ડ રીતો"

#, fuzzy
#~| msgid "Turn off screen"
#~ msgid "Turn off"
#~ msgstr "સ્ક્રિન બંધ કરો"

#, fuzzy
#~| msgid "Turn off screen"
#~ msgid "Turn on"
#~ msgstr "સ્ક્રિન બંધ કરો"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "The profile \"%1\" has been selected, but it does not exist.\n"
#~| "Please check your PowerDevil configuration."
#~ msgid ""
#~ "Profile \"%1\" has been selected but does not exist.\n"
#~ "Please check your PowerDevil configuration."
#~ msgstr ""
#~ "રૂપરેખા \"%1\" ને પસંદ કરી દેવામાં આવી છે, પરંતુ તે અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી.\n"
#~ "મહેરબાની કરીને તમારા PowerDevil રૂપરેખાંકનને ચકાસો."

#~ msgid ""
#~ "Could not connect to battery interface.\n"
#~ "Please check your system configuration"
#~ msgstr ""
#~ "બેટરી ઇન્ટરફેસને જોડી શકાયુ નહી.\n"
#~ "મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ રૂપરેખાંકનને ચકાસો"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have "
#~| "been canceled."
#~ msgid "All pending suspend actions have been canceled."
#~ msgstr "પાવર એડેપ્ટર લગાવવામાં આવ્યુ છે. કોઇ પણ બાકી રહેલ ક્રિયાઓ રદ્ કરવામાં આવશે."

#, fuzzy
#~| msgid "Suspend to RAM"
#~ msgid "Suspend"
#~ msgstr "RAM ને રોકેલ છે"

#, fuzzy
#~| msgid "Sleep"
#~ msgctxt "@action:inmenu Global shortcut"
#~ msgid "Sleep"
#~ msgstr "નિદ્રા"

#~ msgid "(c) 2010 MetalWorkers Co."
#~ msgstr "(c) ૨૦૧૦ MetalWorkers Co."

#, fuzzy
#~| msgid "Sleep"
#~ msgctxt "Global shortcut"
#~ msgid "Sleep"
#~ msgstr "નિદ્રા"

#, fuzzy
#~| msgid "Hibernate"
#~ msgctxt "Global shortcut"
#~ msgid "Hibernate"
#~ msgstr "હાઈબરનેટ"

#~ msgid "The screen is being locked"
#~ msgstr "સ્ક્રીનને તાળુ થયેલ છે"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "The power adaptor has been plugged in - all pending suspend actions have "
#~| "been cancelled"
#~ msgid ""
#~ "The power adaptor has been plugged in – all pending suspend actions have "
#~ "been canceled."
#~ msgstr ""
#~ "પાવર એડેપ્ટર લગાવવામાં આવ્યુ છે - બધી બાકી રહેલ સસ્પેન્ડ ક્રિયાઓ રદ્ કરવામાં આવશે."

#~ msgid "Your battery has reached a low level."
#~ msgstr "તમારી બેટરી નીચલા સ્તરે પહોંચેલ છે."

#~ msgid "Your battery has reached the warning level."
#~ msgstr "તમારી બેટરી ચેતવણી સ્તરે પહોંચેલ છે."

#~ msgid "Disable effects"
#~ msgstr "અસરો નિષ્ક્રિય કરો"

#, fuzzy
#~| msgid "A Power Management tool for KDE4"
#~ msgid "A Power Management tool for KDE4"
#~ msgstr "KDE4 માટે પાવર વ્યવસ્થાપન સાધન"

#, fuzzy
#~| msgid "(c), 2008 Dario Freddi"
#~ msgid "(c) 2008 Dario Freddi"
#~ msgstr "(c), 2008 Dario Freddi"

#~ msgid "There was an error while suspending:"
#~ msgstr "જ્યારે રોકવામાં આવે ત્યારે ભૂલ હતી:"

#~ msgid "Profile changed to \"%1\""
#~ msgstr "\"%1\" ની બદલાયેલ પ્રોફાઇલ"

#~ msgid "Suspend to Disk"
#~ msgstr "ડિસ્કને રોકેલ છે"

#~ msgid "Standby"
#~ msgstr "સ્ટેન્ડબાય"

#~ msgid "General Settings"
#~ msgstr "સામાન્ય સુયોજનો"

#~ msgid "Edit Profiles"
#~ msgstr "પ્રોફાઇલોમાં ફેરફાર કરો"

#~ msgid "Capabilities"
#~ msgstr "ક્ષમતાઓ"

#~ msgid "PowerDevil Configuration"
#~ msgstr "PowerDevil રૂપરેખાંકન"

#~ msgid "A configurator for PowerDevil"
#~ msgstr "PowerDevil માટે રૂપરેખાંકન કરનાર"

#~ msgid "(c), 2008 Dario Freddi"
#~ msgstr "(c), 2008 Dario Freddi"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "From this module, you can configure the Daemon, create and edit "
#~| "powersaving profiles, and see your system's capabilities."
#~ msgid ""
#~ "From this module, you can configure the Daemon, create and edit "
#~ "powersaving profiles, and see your system's capabilities."
#~ msgstr ""
#~ "આ મોડ્યુલ માંથી, તમે ડેઇમોન ને રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો, પાવરસંગ્રહિત પ્રોફાઇલોને બનાવો "
#~ "અને ફેરફાર કરો, અને તમારી સિસ્ટમની ક્ષમતાઓ ને જુઓ."

#, fuzzy
#~| msgid "PowerDevil Configuration"
#~ msgid "Power Profiles Configuration"
#~ msgstr "PowerDevil રૂપરેખાંકન"

#, fuzzy
#~| msgid "A configurator for PowerDevil"
#~ msgid "A profile configurator for KDE Power Management System"
#~ msgstr "PowerDevil માટે રૂપરેખાંકન કરનાર"

#, fuzzy
#~| msgid "(c), 2008 Dario Freddi"
#~ msgid "(c), 2010 Dario Freddi"
#~ msgstr "(c), 2008 Dario Freddi"

#~ msgid "Please enter a name for the new profile:"
#~ msgstr "મહેરબાની કરીને નવી પ્રોફાઇલ માટે નામ દાખલ કરો:"

#~ msgid "The name for the new profile"
#~ msgstr "નવી પ્રોફાઇલ માટે નામ"

#~ msgid "Enter here the name for the profile you are creating"
#~ msgstr "તમે બનાવી રહ્યા છે એ પ્રોફાઇલ માટે અહિંયા નામનો પ્રવેશ કરો"

#~ msgid "Please enter a name for this profile:"
#~ msgstr "મહેરબાની કરીને આ પ્રોફાઇલ માટે નામ દાખલ કરો:"

#~ msgid "Export PowerDevil Profiles"
#~ msgstr "PowerDevil પ્રોફાઇલો નિકાસ કરો"

#~ msgid ""
#~ "The current profile has not been saved.\n"
#~ "Do you want to save it?"
#~ msgstr ""
#~ "તાજેતરની પ્રોફાઇલને સંગ્રહ કરી દેવામાં આવતી નથી.\n"
#~ "શું તમારે તેને સંગ્રહ કરવા માંગો છો?"

#~ msgid "Save Profile"
#~ msgstr "પ્રોફાઇલનો સંગ્રહ કરો"

#~ msgctxt "None"
#~ msgid "No methods found"
#~ msgstr "પદ્દતિઓ શોધાઇ નથી"

#~ msgid "No issues found with your configuration."
#~ msgstr "તમારા રૂપરેખાંકન સાથે કોઇ મુદ્દો શોધાયો નથી."

#~ msgid "New Profile"
#~ msgstr "નવી પ્રોફાઇલ"

#~ msgid "Delete Profile"
#~ msgstr "પ્રોફાઇલ દૂર કરો"

#~ msgid "Import Profiles"
#~ msgstr "પ્રોફાઇલોની આયાત કરો"

#~ msgid "Export Profiles"
#~ msgstr "પ્રોફાઇલોની નિકાસ કરો"

#, fuzzy
#~| msgid "Settings and Profiles"
#~ msgid "Settings and Profile"
#~ msgstr "ગોઠવણીઓ અને પ્રોફાઇલો"

#~ msgid "Lock screen on resume"
#~ msgstr "પાછાં લાવતાં સ્ક્રિનને તાળું મારો"

#~ msgid "Configure Notifications..."
#~ msgstr "નોંધણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો..."

#, fuzzy
#~| msgid "When AC Adaptor is plugged in"
#~ msgid "When AC Adaptor is unplugged"
#~ msgstr "જ્યારે AC એડેપ્ટર પ્લગઇન થયેલ છે"

#~ msgid "When battery is at low level"
#~ msgstr "જ્યારે બેટરી નીચી સ્તરે છે"

#~ msgid "When battery is at warning level"
#~ msgstr "જ્યારે બેટરી ચેતવણી સ્તરે છે"

#~ msgid "Advanced Battery Settings"
#~ msgstr "ઉચ્ચ બેટ્રી ગોઠવણીઓ"

#~ msgid "When battery remaining is critical"
#~ msgstr "જ્યારે બેટ્રી ખતરનાક સ્થિતિમાં બાકી રહી ગઇ હોય"

#~ msgid "Battery Levels"
#~ msgstr "બેટરી સ્તરો"

#~ msgid "Battery is at low level at"
#~ msgstr "બેટરી આ સ્તરે નીચી છે"

#~ msgid "Low battery level"
#~ msgstr "નીચી બેટરી સ્તર"

#~ msgid "Battery will be considered low when it reaches this level"
#~ msgstr "બેટરી નીચી નક્કી થયેલ હશે જ્યારે તે આ સ્તરે પહોંચે છે"

#~ msgid "%"
#~ msgstr "%"

#~ msgid "Battery is at warning level at"
#~ msgstr "બેટરી ચેતવણી સ્તરે છે"

#~ msgid "Warning battery level"
#~ msgstr "બેટરી સ્તર ચેતવણી"

#~ msgid "Battery is at critical level at"
#~ msgstr "બેટરી સંકટમય સ્તરે છે"

#~ msgid "System Capabilities"
#~ msgstr "સિસ્ટમ ક્ષમતાઓ"

#~ msgid "Number of CPUs"
#~ msgstr "CPU ની સંખ્યા"

#~ msgid "Number of Batteries"
#~ msgstr "બેટરીઓનાં નંબર"

#~ msgid "Supported suspend methods"
#~ msgstr "આધારિત રોકેલી પદ્દતિઓ"

#~ msgid "Support for DPMS"
#~ msgstr "DPMS માટેનો આધાર"

#~ msgid "DPMS Support"
#~ msgstr "DPMS આધાર"

#~ msgid "Checks if ConsoleKit is active on your system"
#~ msgstr "ચકાસો કે કોન્સોલકિટ તમારી સિસ્ટમમાં સક્રિય છે"

#~ msgid "ConsoleKit Runtime Support"
#~ msgstr "કોન્સોલકિટ રનટાઈમ આધાર"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "સ્થિતિ"

#~ msgid "PowerDevil error"
#~ msgstr "PowerDevil ભૂલ"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Profiles"
#~ msgid "Editing Profile"
#~ msgstr "પ્રોફાઇલોમાં ફેરફાર કરો"

#~ msgid "Profile Assignment"
#~ msgstr "પ્રોફાઇલ સોંપણી"

#~ msgid "Before doing a suspend action, wait"
#~ msgstr "સસ્પેન્ડ ક્રિયા કરતાં પહેલાં, રાહ જુઓ"

#~ msgid "Do not wait"
#~ msgstr "રાહ ન જુઓ"

#~ msgid "Do Nothing"
#~ msgstr "કંઇ ન કરો"

#~ msgid "Learn more about the Energy Star program"
#~ msgstr "કાર્યશક્તિ સ્ટાર પ્રક્રિયા વિશે વધારે શિખો"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "ક્રિયાઓ"

#~ msgid "When the system is idle for more than"
#~ msgstr "જ્યારે સિસ્ટમ આનાં કરતાં વધુ સમય અસક્રિય હોય"

#~ msgid "This action will be performed when the laptop lid gets closed"
#~ msgstr "આ ક્રિયા જ્યારે લેપટોપ લીડ બંધ કરેલ છે ત્યારે કરવામાં આવશે"

#~ msgid "Screen"
#~ msgstr "સ્ક્રીન"

#~ msgid "Brightness:"
#~ msgstr "તેજસ્વિતા:"

#~ msgid "Activate automatic dimming"
#~ msgstr "આપમેળે ઝાંખુ કરવાનું સક્રિય કરો"

#~ msgid "Automatically dims the display when the system is idle."
#~ msgstr "જ્યારે સિસ્ટમ નિષ્ક્રિય હોય ત્યારે ડિસપ્લે આપમેળે ઝાંખો કરો."

#~ msgid "Dim display when idle for more than"
#~ msgstr "આનાં કરતાં વધુ અસક્રિય હોય તો ડિસપ્લે ઝાંખો કરો"

#~ msgctxt "Minutes"
#~ msgid " min"
#~ msgstr " મિનિટ"

#~ msgid "&Enable display power management"
#~ msgstr "દર્શાવ પાવર વ્યવસ્થાપન ને સક્રિય કરો (&E)"

#~ msgid "&Standby after"
#~ msgstr "આ પછી સ્ટેન્ડબાય કરો (&S)"

#~ msgid "S&uspend after"
#~ msgstr "આ પછી સસ્પેન્ડ કરો (&P)"

#~ msgid "CPU and System"
#~ msgstr "CPU અને સિસ્ટમ "

#, fuzzy
#~| msgid "&Enable display power management"
#~ msgid "Enable system power saving"
#~ msgstr "દર્શાવ પાવર વ્યવસ્થાપન ને સક્રિય કરો (&E)"

#~ msgid "When loading profile execute:"
#~ msgstr "પ્રોફાઇલ લાવતી વખતે આ ચલાવો:"

#, fuzzy
#~| msgid "(c) 2008 Dario Freddi"
#~ msgid "Copyright © 2008–2011 Dario Freddi"
#~ msgstr "(c) ૨૦૦૮ ડેરિયો ફ્રેડ્ડી"