# translation of powerdevil.po to Estonian
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008-2009, 2010, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: powerdevil\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-25 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-30 20:59+0200\n"
"Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <kde-et@lists.linux.ee>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: PowerDevilRunner.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword; 'power' as in 'power saving mode'"
msgid "power"
msgstr ""

#: PowerDevilRunner.cpp:32
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "suspend"
msgstr "passiivseisund"

#: PowerDevilRunner.cpp:33
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "to ram"
msgstr "mälus"

#: PowerDevilRunner.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "sleep"
msgstr "uni"

#: PowerDevilRunner.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "hibernate"
msgstr "talveuni"

#: PowerDevilRunner.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "to disk"
msgstr "kettal"

#: PowerDevilRunner.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "hybrid sleep"
msgstr ""

#: PowerDevilRunner.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "hybrid"
msgstr ""

#: PowerDevilRunner.cpp:39 PowerDevilRunner.cpp:40 PowerDevilRunner.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "dim screen"
msgstr "ekraani tumendamine"

#: PowerDevilRunner.cpp:50
#, kde-format
msgid ""
"Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be "
"activated"
msgstr ""
"Loetleb süsteemi magamapaneku valikud (nt passiivseisund, talveuni) ja "
"võimaldab neid aktiveerida."

#: PowerDevilRunner.cpp:54
#, kde-format
msgid "Suspends the system to RAM"
msgstr "Süsteemi viimine passiivseisundisse mälus"

#: PowerDevilRunner.cpp:58
#, kde-format
msgid "Suspends the system to disk"
msgstr "Süsteemi viimine passiivseisundisse kettal"

#: PowerDevilRunner.cpp:62
#, kde-format
msgid "Sleeps now and falls back to hibernate"
msgstr ""

#: PowerDevilRunner.cpp:65
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
#| msgid "screen brightness"
msgctxt ""
"Note this is a KRunner keyword, <> is a placeholder and should be at the end"
msgid "screen brightness <percent value>"
msgstr "ekraani heledus"

#: PowerDevilRunner.cpp:68
#, fuzzy, no-c-format, kde-format
#| msgid ""
#| "Lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by :"
#| "q:; e.g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum "
#| "brightness"
msgid ""
"Lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by the "
"search term; e.g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum "
"brightness"
msgstr ""
"Loetleb ekraani heleduse valikud või kehtestab heleduse, mille määrab :q:, "
"nt ekraani heledus 50 muudab ekraani 50% võrra tuhmimaks maksimaalsest."

#: PowerDevilRunner.cpp:85
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Brightness to %1"
msgid "Set Brightness to %1%"
msgstr "Heleduseks määratakse '%1'"

#: PowerDevilRunner.cpp:94
#, kde-format
msgid "Dim screen totally"
msgstr "Ekraani täielik tumendamine"

#: PowerDevilRunner.cpp:102
#, kde-format
msgid "Dim screen by half"
msgstr "Ekraani tumendamine poole võrra"

#: PowerDevilRunner.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "Suspend to RAM"
msgid "Sleep"
msgstr "Unne"

#: PowerDevilRunner.cpp:132
#, kde-format
msgid "Suspend to RAM"
msgstr "Passiivseisundisse mälus"

#: PowerDevilRunner.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "Suspend to disk"
msgid "Hibernate"
msgstr "Talveuni"

#: PowerDevilRunner.cpp:138
#, kde-format
msgid "Suspend to disk"
msgstr "Passiivseisundisse kettal"

#: PowerDevilRunner.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "Suspend to both RAM and disk"
msgid "Hybrid sleep"
msgstr ""

#: PowerDevilRunner.cpp:144
#, kde-format
msgid "Sleep now and fall back to hibernate"
msgstr ""

#: PowerDevilRunner.cpp:222
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
#| msgid "screen brightness"
msgctxt "Note this is a KRunner keyword, it should end with a space"
msgid "screen brightness "
msgstr "ekraani heledus"

#: PowerDevilRunner.cpp:224
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
#| msgid "dim screen"
msgctxt "Note this is a KRunner keyword, it should end with a space"
msgid "dim screen "
msgstr "ekraani tumendamine"

#~ msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
#~ msgid "screen brightness"
#~ msgstr "ekraani heledus"

#~ msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
#~ msgid "screen brightness %1"
#~ msgstr "ekraani heledus %1"

#~ msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
#~ msgid "dim screen %1"
#~ msgstr "ekraani tumendamine %1"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
#~| msgid "suspend"
#~ msgid "Suspend"
#~ msgstr "passiivseisund"

#~ msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
#~ msgid "power profile"
#~ msgstr "voolutarbe profiil"

#~ msgid "Lists all power profiles and allows them to be activated"
#~ msgstr "Loetleb kõik voolutarbe profiilid ja võimaldab neid aktiveerida."

#~ msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
#~ msgid "power profile %1"
#~ msgstr "voolutarbe profiil %1"

#~ msgid "Set Profile to '%1'"
#~ msgstr "Profiiliks määratakse '%1'"

#~ msgid "Turn off screen"
#~ msgstr "Ekraani väljalülitamine"

#~ msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
#~ msgid "cpu policy"
#~ msgstr "cpu reegel"

#~ msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
#~ msgid "power governor"
#~ msgstr "voolutarbe regulaator"

#~ msgid "Lists all power saving schemes and allows them to be activated"
#~ msgstr ""
#~ "Loetleb kõik voolutarbe säästmise skeemid ja võimaldab neid aktiveerida."

#~ msgid ""
#~ "Lists all CPU frequency scaling policies and allows them to be activated"
#~ msgstr ""
#~ "Loetleb kõik protsessori sageduse muutmise reeglid ja võimaldab neid "
#~ "aktiveerida."

#~ msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
#~ msgid "cpu policy %1"
#~ msgstr "cpu reegel %1"

#~ msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
#~ msgid "power governor %1"
#~ msgstr "voolutarbe regulaator %1"

#~ msgid "Set CPU frequency scaling policy to '%1'"
#~ msgstr "CPU sageduse skaleerimise reegliks määratakse '%1'"

#~ msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
#~ msgid "power scheme %1"
#~ msgstr "voolutarbe skeem %1"

#~ msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
#~ msgid "power scheme"
#~ msgstr "voolutarbe skeem"

#~ msgid "Set Powersaving Scheme to '%1'"
#~ msgstr "Energiasäästu skeemiks määratakse '%1'"

#~ msgid "Set CPU Governor to '%1'"
#~ msgstr "CPU regulaatoriks määratakse '%1'"

#~ msgid "PowerDevil"
#~ msgstr "PowerDevil"

#~ msgid "A Power Management tool for KDE4"
#~ msgstr "KDE4 toitehalduse tööriist"

#~ msgid "(c) 2008 PowerDevil Development Team"
#~ msgstr "(c) 2008: PowerDevili arendusmeeskond"

#~ msgid "Dario Freddi"
#~ msgstr "Dario Freddi"

#~ msgid "Developer"
#~ msgstr "Arendaja"

#, fuzzy
#~| msgid "PowerDevil"
#~ msgid "PowerDevil Startup"
#~ msgstr "PowerDevil"

#, fuzzy
#~| msgid "Could not connect to battery interface!"
#~ msgid ""
#~ "Could not connect to battery interface!\n"
#~ "Please check your system configuration"
#~ msgstr "Ühenduse loomine akuliidesega nurjus!"

#~ msgid "The power adaptor has been plugged in"
#~ msgstr "Toiteadapter ühendati"

#~ msgid "The power adaptor has been unplugged"
#~ msgstr "Toiteadapter ühendati lahti"

#~ msgid ""
#~ "Your battery has reached critical level, the PC will now be halted..."
#~ msgstr "Aku on jõudnud kriitilisele tasemele, arvuti töö peatatakse..."

#~ msgid ""
#~ "Your battery has reached critical level, the PC will now be suspended to "
#~ "disk..."
#~ msgstr ""
#~ "Aku on jõudnud kriitilisele tasemele, arvuti pannakse passiivsesse "
#~ "seisundisse kettal..."

#~ msgid ""
#~ "Your battery has reached critical level, the PC will now be suspended to "
#~ "RAM..."
#~ msgstr ""
#~ "Aku on jõudnud kriitilisele tasemele, arvuti pannakse passiivsesse "
#~ "seisundisse mälus..."

#~ msgid ""
#~ "Your battery has reached critical level, the PC is now going Standby..."
#~ msgstr ""
#~ "Aku on jõudnud kriitilisele tasemele, arvuti pannakse ooterežiimi..."

#~ msgid ""
#~ "Your battery has reached critical level, save your work as soon as "
#~ "possible!"
#~ msgstr ""
#~ "Aku on jõudnud kriitilisele tasemele, salvesta oma töö nii kiiresti kui "
#~ "võimalik!"

#~ msgid "Your battery has reached warning level"
#~ msgstr "Aku on jõudnud hoiatustasemele"

#~ msgid "Your battery has reached low level"
#~ msgstr "Aku on jõudnud madalale tasemele"

#~ msgid "The computer is being halted"
#~ msgstr "Arvuti peatatakse"

#~ msgid "The computer will now be suspended to disk"
#~ msgstr "Arvuti pannakse passiivseisundisse kettal"

#~ msgid "The computer will now be suspended to RAM"
#~ msgstr "Arvuti pannakse passiivseisundisse mälus"

#~ msgid "The computer will now be put into standby"
#~ msgstr "Arvuti pannakse ooterežiimi"

#~ msgid "There was an error while suspending:"
#~ msgstr "Passiivseisundisse minekul tekkis viga:"

#~ msgid "Polling started, idle time is %1 seconds"
#~ msgstr "Loendus algas, jõudeaega on %1 sekundit"

#~ msgid "Stopping timer"
#~ msgstr "Taimeri peatamine"

#~ msgid "Minimum time is %1 seconds"
#~ msgstr "Miinimumaeg on %1 sekundit"

#~ msgid "Nothing to do, next event in %1 seconds"
#~ msgstr "Pole midagi teha, järgmine sündmus on %1 sekundi pärast"

#~ msgid "Next timeout in %1 seconds"
#~ msgstr "Järgmine ajaületus %1 sekundi pärast"

#~ msgid "The screen is being locked"
#~ msgstr "Ekraan on lukustatud"

#~ msgid "Profile changed to \"%1\""
#~ msgstr "Profiiliks sai \"%1\""

#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "Jõudlus"

#~ msgid "Dynamic (ondemand)"
#~ msgstr "Dünaamiline (nõudmisel)"

#~ msgid "Dynamic (conservative)"
#~ msgstr "Dünaamiline (konservatiivne)"

#~ msgid "Powersave"
#~ msgstr "Powersave"

#~ msgid "Userspace"
#~ msgstr "Userspace"

#~ msgid "Do nothing"
#~ msgstr "Ei tehta midagi"

#~ msgid "Shutdown"
#~ msgstr "Seiskamine"

#~ msgid "Lock Screen"
#~ msgstr "Ekraani lukustamine"

#~ msgid "Suspend to Ram"
#~ msgstr "Passiivseisundisse mälus"

#~ msgid "Standby"
#~ msgstr "Ooterežiimi"

#~ msgid "CPU <numid>%1</numid>"
#~ msgstr "CPU <numid>%1</numid>"

#, fuzzy
#~| msgid "CPU <numid>%1</numid>"
#~ msgid "Disable CPU <numid>%1</numid>"
#~ msgstr "CPU <numid>%1</numid>"

#~ msgid "Please enter a name for the new profile"
#~ msgstr "Palun anna uuele profiilile nimi"

#, fuzzy
#~| msgid "Please enter a name for the new profile"
#~ msgid "The name for the new profile"
#~ msgstr "Palun anna uuele profiilile nimi"

#, fuzzy
#~| msgid "Please enter a name for the new profile"
#~ msgid "Please enter a name for this profile"
#~ msgstr "Palun anna uuele profiilile nimi"

#~ msgctxt "None"
#~ msgid "No methods found"
#~ msgstr "Ühtegi meetodit ei leitud"

#~ msgid "Import PowerDevil profiles"
#~ msgstr "Impordi PowerDevili profiilid"

#~ msgid "Export PowerDevil profiles"
#~ msgstr "Ekspordi PowerDevili profiilid"

#~ msgid ""
#~ "The current profile has not been saved.\n"
#~ "Do you want to save it?"
#~ msgstr ""
#~ "Aktiivset profiili ei ole salvestatud.\n"
#~ "Kas soovid selle salvestada?"

#~ msgid "Save Profile"
#~ msgstr "Salvesta profiil"

#~ msgid "PowerDevil Configuration"
#~ msgstr "PowerDevili seadistamine"

#~ msgid "A configurator for PowerDevil"
#~ msgstr "PowerDevili seadistjaa"

#~ msgid "(c), 2008 Dario Freddi"
#~ msgstr "(c) 2008: Dario Freddi"

#~ msgid ""
#~ "From this module, you can configure the Daemon, create and edit "
#~ "powersaving profiles, and see your system's capabilities."
#~ msgstr ""
#~ "Selles moodulis saab seadistada deemonit, luua ja muuta energiasäästu "
#~ "profiile ning näha oma süsteemi võimalusi."

#~ msgid "Main Developer"
#~ msgstr "Põhiarendaja"

#~ msgid ""
#~ "<h1>PowerDevil configuration</h1> <p>This module lets you configure "
#~ "PowerDevil. PowerDevil is a daemon (so it runs in background) that is "
#~ "started upon KDE startup.</p> <p>PowerDevil has 2 levels of "
#~ "configuration: a general one, that is always applied, and a profile-based "
#~ "one, that lets you configure a specific behavior in every situation. You "
#~ "can also have a look at your system capabilities in the last tab. To get "
#~ "you started, first configure the options in the first 2 tabs. Then switch "
#~ "to the fourth one, and create/edit your profiles. Last but not least, "
#~ "assign your profiles in the third Tab. You do not have to restart "
#~ "PowerDevil, just click \"Apply\", and you are done.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<h1>PowerDevili seadistamine</h1> <p>See moodul võimaldab seadistada "
#~ "PowerDevilit. PowerDevil on deemon (see tähendab, töötab taustal), mis "
#~ "käivitatakse KDE käivitamisel.</p><p>PowerDevilil on kaks "
#~ "seadistamistaset: üldine, mida rakendatakse alati, ning profiilipõhine, "
#~ "mis võimaldab määrata kindlaks konkreetse käitumise kõigis olukordades. "
#~ "Viimasel kaardil näeb ka oma süsteemi omadusi. Alustuseks tuleb panna "
#~ "paika kahe esimese kaardi seadistused. Seejärel lülitu neljandale "
#~ "kaardile ning loo või muuda profiile. Lõpuks tuleks profiilid kolmandal "
#~ "kaardil ka omistada. PowerDevilit ei pea seejärel uuesti käivitama, "
#~ "piisab, kui klõpsata nupule \"Rakenda\".</p>"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Marek Laane"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "bald@smail.ee"

#~ msgid "General Settings"
#~ msgstr "Üldised seadistused"

#~ msgid "You will be asked for password when resuming from sleep state"
#~ msgstr "Uneseisundist väljumisel küsitakse parooli"

#~ msgid "Lock screen on resume"
#~ msgstr "Ekraani lukustamine taastamisel"

#, fuzzy
#~| msgid "Automatically dim the display when the system is idle."
#~ msgid "Automatically dims the display when the system is idle."
#~ msgstr "Ekraan tumendatakse automaatselt, kui süsteem on jõude."

#~ msgid "Dim display when idle for more than"
#~ msgstr "Ekraani tumendamine, kui jõude on oldud enam kui"

#, fuzzy
#~| msgid "Enable notifications"
#~ msgid "Enables standard notifications"
#~ msgstr "Märguannete lubamine"

#~ msgid "Enable notifications"
#~ msgstr "Märguannete lubamine"

#, fuzzy
#~| msgid "Enable warning notifications"
#~ msgid "Enables warning notifications"
#~ msgstr "Hoiatuste lubamine"

#~ msgid "Enable warning notifications"
#~ msgstr "Hoiatuste lubamine"

#~ msgctxt "Minutes"
#~ msgid "min"
#~ msgstr "min"

#~ msgid "Battery Levels"
#~ msgstr "Aku tasemed"

#~ msgid "Battery is at low level at"
#~ msgstr "Aku madalaks tasemeks on"

#, fuzzy
#~| msgid "Battery Levels"
#~ msgid "Low battery level"
#~ msgstr "Aku tasemed"

#~ msgid "%"
#~ msgstr "%"

#~ msgid "Battery is at warning level at"
#~ msgstr "Aku hoiatustasemeks on"

#, fuzzy
#~| msgid "When battery is at low level"
#~ msgid "Warning battery level"
#~ msgstr "Kui aku on jõudnud madalale tasemele"

#, fuzzy
#~| msgid "Battery is at warning level at"
#~ msgid ""
#~ "Battery will be considered at warning level when it reaches this level"
#~ msgstr "Aku hoiatustasemeks on"

#~ msgid "Battery is at critical level at"
#~ msgstr "Aku kriitiliseks tasemeks on"

#, fuzzy
#~| msgid "Battery Levels"
#~ msgid "Critical battery level"
#~ msgstr "Aku tasemed"

#~ msgid "Battery Actions"
#~ msgstr "Aku toimingud"

#~ msgid "When battery remaining is critical"
#~ msgstr "Kui aku on jõudnud kriitilisele tasemele"

#~ msgid "Profiles Assignment"
#~ msgstr "Profiilide omistamine"

#~ msgid "Profiles"
#~ msgstr "Profiilid"

#~ msgid "When AC Adaptor is plugged in"
#~ msgstr "Kui AC adapter on ühendatud"

#~ msgid "When on battery Power"
#~ msgstr "Kui ollakse akutoitel"

#~ msgid "When battery is at low level"
#~ msgstr "Kui aku on jõudnud madalale tasemele"

#~ msgid "When battery is at warning level"
#~ msgstr "Kui aku on jõudnud hoiatustasemele"

#~ msgid "Edit Profiles"
#~ msgstr "Profiilide muutmine"

#~ msgid "Profile Management"
#~ msgstr "Profiili haldus"

#~ msgid ""
#~ "With this slider you can set the brightness when the system is plugged "
#~ "into the socket outlet"
#~ msgstr ""
#~ "Selle liuguriga saam määrata heleduse, kui süsteem on ühendatud "
#~ "elektrivõrku"

#~ msgid "Brightness"
#~ msgstr "Heledus"

#~ msgid ""
#~ "Automatically turn off the display if idle for more than the set value."
#~ msgstr ""
#~ "Ekraani automaatne väljalülitamine, kui jõude on oldud üle määratud "
#~ "väärtuse."

#~ msgid "Turn off display if idle for more than"
#~ msgstr "Ekraani väljalülitamine, kui jõude on oldud enam kui"

#~ msgid "Idle time after which the monitor should turn off"
#~ msgstr "Jõudeaeg, mille järel monitor välja lülitatakse"

#~ msgid " min"
#~ msgstr " min"

#~ msgid ""
#~ "To prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or "
#~ "hibernate, so you do not run accidentally out of battery power. Configure "
#~ "the number of minutes below which the machine will run the configured "
#~ "action."
#~ msgstr ""
#~ "Andmekao või muu kahju välitmiseks võib lasta süsteemil minna "
#~ "passiivseisundisse või talveunne, et sa ei langeks aku juhusliku "
#~ "tühjenemise ohvriks. Määra allpool minutite arv, mille järel masin võtab "
#~ "ette seadistatud toimingu."

#~ msgid "When the system is idle for more than"
#~ msgstr "Kui süsteem on jõude enam kui"

#~ msgid "When Laptop Lid Closed"
#~ msgstr "Kui sülearvuti kaas on suletud"

#~ msgid "This action will be performed when the laptop lid gets closed"
#~ msgstr "See toiming võetakse ette sülearvuti kaane sulgemisel"

#~ msgid "Turn off the following CPU(s)"
#~ msgstr "Järgmiste CPU-de väljalülitamine"

#~ msgid ""
#~ "CPU Behaviour strongly impacts on your system performance and on your "
#~ "battery's life. Here you can choose the policy best suitable for this "
#~ "profile"
#~ msgstr ""
#~ "CPU käitumine mõjutab väga oluliselt sinu süsteemi jõudlust ja aku "
#~ "eluiga. Siin saab valida, milline reegel sobib profiilile kõige paremini."

#~ msgid "System powersaving scheme"
#~ msgstr "Süsteemi energiasäästu skeem"

#~ msgid "Undo all the changes to this profile since last saving"
#~ msgstr ""
#~ "Võta tagasi kõik pärast viimast salvestamist profiili tehtud muudatused"

#~ msgid "Undo Changes"
#~ msgstr "Võta muutused tagasi"

#~ msgid "Save changes to this profile"
#~ msgstr "Salvesta muutused profiili"

#~ msgid "Save Current Profile"
#~ msgstr "Salvesta aktiivne profiil"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Profile"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Kustuta profiil"

#~ msgid "Import profiles from a file"
#~ msgstr "Import profiilid failist"

#~ msgid "Import Profiles"
#~ msgstr "Import profiilid"

#~ msgid "Export your profiles to a file"
#~ msgstr "Ekspordi profiilid faili"

#~ msgid "Export Profiles"
#~ msgstr "Ekspordi profiilid"

#~ msgid "Capabilities"
#~ msgstr "Võimalused"

#~ msgid "System Capabilities"
#~ msgstr "Süsteemi võimalused"

#~ msgid "Number of CPU"
#~ msgstr "CPU-de arv"

#~ msgid "Number of Batteries"
#~ msgstr "Akude arv"

#~ msgid "CPU can be turned Off"
#~ msgstr "CPU saab välja lülitada"

#~ msgid "Scheme support"
#~ msgstr "Skeemi toetus"

#~ msgid "Scaling capability"
#~ msgstr "Skaleerimise võimalused"

#~ msgid "Supported CPU Policies"
#~ msgstr "Toetatud CPU reeglid"

#~ msgid "Supported suspend methods"
#~ msgstr "Toetatud passiivseisundi meetodid"

#~ msgid "Supported schemes"
#~ msgstr "Toetatud skeemind"

#~ msgid "Detected Activity"
#~ msgstr "Tuvastati tegevus"

#~ msgid "Battery Management Settings"
#~ msgstr "Aku haldamise seadistused"

#~ msgid "Is PowerDevil Daemon up and running?"
#~ msgstr "Kas PowerDevili deemon töötab?"

#~ msgid "Battery"
#~ msgstr "Aku"

#~ msgid "sources"
#~ msgstr "allikad"

#~ msgid "AC Adapter"
#~ msgstr "AC adapter"

#~ msgid "Plugged in"
#~ msgstr "Elektrivõrku ühendatud"

#~ msgid "n/a"
#~ msgstr "-"

#~ msgid "Percent"
#~ msgstr "Protsent"

#~ msgid "Configure Battery Monitor"
#~ msgstr "Akujälgija seadistamine"

#~ msgid "Show the percentage of &charge on the battery"
#~ msgstr "Täi&detuse protsendi näitamine akul"

#~ msgid "Show the state for &each battery present"
#~ msgstr "Kõigi akude ol&eku näitamine"

#~ msgid "Oxygen theme"
#~ msgstr "Oxygeni teema"

#~ msgid "Classic theme"
#~ msgstr "Klassikaline teema"

#~ msgid "Configure PowerDevil"
#~ msgstr "PowerDevili seadistamine"

#~ msgid "availableProfiles"
#~ msgstr "saadaolevad profiilid"

#~ msgid "currentProfile"
#~ msgstr "aktiivne profiil"

#~ msgid "New Profile"
#~ msgstr "Uus profiil"

#~ msgid "Current Profile name is %1"
#~ msgstr "Aktiivse profiili nimi on %1"

#~ msgid "Invalid group!!"
#~ msgstr "Vigane grupp!"

#~ msgid "Basic options"
#~ msgstr "Põhivalikud"

#~ msgid "Advanced Options"
#~ msgstr "Muud valikud"

#~ msgid "set-profile"
#~ msgstr "profiili määramine"

#~ msgid "change-profile"
#~ msgstr "profiili muutmine"

#~ msgid "switch-profile"
#~ msgstr "profiili lülitamine"

#~ msgid "change-governor"
#~ msgstr "regulaatori muutmine"

#~ msgid "switch-governor"
#~ msgstr "regulaatori lülitamine"

#~ msgid "set-scheme"
#~ msgstr "skeemi määramine"

#~ msgid "change-scheme"
#~ msgstr "skeemi muutmine"

#~ msgid "switch-scheme"
#~ msgstr "skeemi lülitamine"

#~ msgid "change-brightness"
#~ msgstr "heleduse muutmine"