# Translation of libpowerdevilcommonconfig.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2013-2023 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2013.
# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2021, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: powerdevil\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-18 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-01 09:58+0100\n"
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

#: PowerButtonActionModel.cpp:32
#, kde-format
msgid "Do nothing"
msgstr "No faces res"

#: PowerButtonActionModel.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "Suspend to RAM"
msgid "Sleep"
msgstr "Suspén"

#: PowerButtonActionModel.cpp:51
#, kde-format
msgid "Hibernate"
msgstr "Hiberna"

#: PowerButtonActionModel.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "Power down the computer"
msgid "Shut down"
msgstr "Para"

#: PowerButtonActionModel.cpp:68
#, kde-format
msgid "Lock screen"
msgstr "Bloqueja la pantalla"

#: PowerButtonActionModel.cpp:76
#, kde-format
msgid "Show logout screen"
msgstr "Mostra la pantalla d'eixida"

#: PowerButtonActionModel.cpp:84
#, kde-format
msgid "Turn off screen"
msgstr "Apaga la pantalla"

#: PowerButtonActionModel.cpp:92
#, kde-format
msgid "Toggle screen on/off"
msgstr "Activa o desactiva la pantalla"

#: PowerProfileModel.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "@option:combobox Power profile"
msgid "Power Save"
msgstr "Estalvi d'energia"

#: PowerProfileModel.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "@option:combobox Power profile"
msgid "Balanced"
msgstr "Equilibrat"

#: PowerProfileModel.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "@option:combobox Power profile"
msgid "Performance"
msgstr "Rendiment"

#: PowerProfileModel.cpp:47
#, kde-format
msgid "Leave unchanged"
msgstr "Deixa sense canviar"

#: SleepModeModel.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "Suspend to RAM"
msgid "Standby"
msgstr "Repòs"

#: SleepModeModel.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "Subtitle description for 'Standby' sleep option"
msgid "Save session to memory"
msgstr "Guarda la sessió a la memòria"

#: SleepModeModel.cpp:29
#, kde-format
msgid "Hybrid sleep"
msgstr "Suspensió híbrida"

#: SleepModeModel.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "Subtitle description for 'Hybrid sleep' sleep option"
msgid "Save session to both memory and disk"
msgstr "Guarda la sessió a la memòria i al disc"

#: SleepModeModel.cpp:37
#, kde-format
msgid "Standby, then hibernate"
msgstr "Repòs, després hiberna"

#: SleepModeModel.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "Subtitle description for 'Standby, then hibernate' sleep option"
msgid "Switch to hibernation after a period of inactivity"
msgstr "Canvia a hibernació després d'un període d'inactivitat"

#~ msgid ""
#~ "Power Management configuration module could not be loaded.\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "No s'ha pogut carregar el mòdul de configuració de la gestió de "
#~ "l'energia.\n"
#~ "%1"