# Zmicier <zmicerturok@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-18 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-20 05:36\n"
"Last-Translator: Zmicier <zmicerturok@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || n"
"%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.0\n"
"X-Crowdin-Project: fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 136\n"
"X-Crowdin-Language: be\n"
"X-Crowdin-File: /[antikruk.KDE] main/KDE6/be/messages/powerdevil/"
"libpowerdevilcommonconfig.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 10918\n"

#: PowerButtonActionModel.cpp:32
#, kde-format
msgid "Do nothing"
msgstr "Нічога не рабіць"

#: PowerButtonActionModel.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "Suspend to RAM"
msgid "Sleep"
msgstr "Прыпыніць у RAM"

#: PowerButtonActionModel.cpp:51
#, kde-format
msgid "Hibernate"
msgstr "Перавесці ў рэжым сну"

#: PowerButtonActionModel.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "Power down the computer"
msgid "Shut down"
msgstr "Выключыць"

#: PowerButtonActionModel.cpp:68
#, kde-format
msgid "Lock screen"
msgstr "Заблакаваць экран"

#: PowerButtonActionModel.cpp:76
#, kde-format
msgid "Show logout screen"
msgstr "Паказваць экран выхаду"

#: PowerButtonActionModel.cpp:84
#, kde-format
msgid "Turn off screen"
msgstr "Выключыць экран"

#: PowerButtonActionModel.cpp:92
#, kde-format
msgid "Toggle screen on/off"
msgstr "Уключыць або адключыць экран"

#: PowerProfileModel.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "@option:combobox Power profile"
msgid "Power Save"
msgstr "Энергазберагальны"

#: PowerProfileModel.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "@option:combobox Power profile"
msgid "Balanced"
msgstr "Збалансаваны"

#: PowerProfileModel.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "@option:combobox Power profile"
msgid "Performance"
msgstr "Прадукцыйны"

#: PowerProfileModel.cpp:47
#, kde-format
msgid "Leave unchanged"
msgstr "Пакінуць без зменаў"

#: SleepModeModel.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "Suspend to RAM"
msgid "Standby"
msgstr "Чакаць"

#: SleepModeModel.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "Subtitle description for 'Standby' sleep option"
msgid "Save session to memory"
msgstr "Захаваць сеанс у памяць"

#: SleepModeModel.cpp:29
#, kde-format
msgid "Hybrid sleep"
msgstr "Гібрыдны рэжым сну"

#: SleepModeModel.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "Subtitle description for 'Hybrid sleep' sleep option"
msgid "Save session to both memory and disk"
msgstr "Захаваць сеанс як у памяць, так і на дыск"

#: SleepModeModel.cpp:37
#, kde-format
msgid "Standby, then hibernate"
msgstr "Чакаць, потым перавесці ў рэжым сну"

#: SleepModeModel.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "Subtitle description for 'Standby, then hibernate' sleep option"
msgid "Switch to hibernation after a period of inactivity"
msgstr "Пераход у рэжым сну пасля перыяду бяздзейнасці"

#~ msgid ""
#~ "Power Management configuration module could not be loaded.\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Не ўдалося загрузіць модуль канфігурацыі кіравання сілкаваннем.\n"
#~ "%1"