# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-11 16:14+0900\n"
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"

#: module.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Memory Shortage Avoided"
msgstr "已防止記憶體用盡"

#: module.cpp:68
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<command>%1</command> has been terminated by the Linux kernel because the "
"system is low on memory. Consider closing unused applications or browser "
"tabs."
msgstr ""
"<command>%1</command> 已被 Linux 核心終止，因為系統記憶體不足。請考慮關閉未使"
"用的應用程式或瀏覽器分頁。"

#: module.cpp:74
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"The background service <command>%1</command> has been terminated by the "
"Linux kernel because the system is low on memory. Consider closing unused "
"applications or browser tabs."
msgstr ""
"背景服務 <command>%1</command> 已被 Linux 核心終止，因為系統記憶體不足。請考"
"慮關閉未使用的應用程式或瀏覽器分頁。"

#: module.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Restart Application"
msgstr "重新啟動應用程式"