# Translation of plasma_runner_baloosearch5.po to Ukrainian
# Copyright (C) 2018 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2014, 2016, 2018, 2022, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_runner_baloosearch5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-12 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-12 09:23+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Юрій Чорноіван"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "yurchor@ukr.net"

#: baloosearchrunner.cpp:69
#, kde-format
msgid "Open Containing Folder"
msgstr "Відкрити теку, яка містить дані"

#: baloosearchrunner.cpp:93
#, kde-format
msgctxt ""
"Audio files; translate this as a plural noun in languages with a plural form "
"of the word"
msgid "Audio"
msgstr "Звуки"

#: baloosearchrunner.cpp:95
#, kde-format
msgid "Images"
msgstr "Зображення"

#: baloosearchrunner.cpp:96
#, kde-format
msgid "Videos"
msgstr "Відео"

#: baloosearchrunner.cpp:97
#, kde-format
msgid "Spreadsheets"
msgstr "Електронні таблиці"

#: baloosearchrunner.cpp:98
#, kde-format
msgid "Presentations"
msgstr "Презентації"

#: baloosearchrunner.cpp:99
#, kde-format
msgid "Folders"
msgstr "Теки"

#: baloosearchrunner.cpp:100
#, kde-format
msgid "Documents"
msgstr "Документи"

#: baloosearchrunner.cpp:101
#, kde-format
msgid "Archives"
msgstr "Архіви"

#: baloosearchrunner.cpp:102
#, kde-format
msgid "Texts"
msgstr "Тексти"

#: baloosearchrunner.cpp:103
#, kde-format
msgid "Files"
msgstr "Файли"

#~ msgid "Search through files, emails and contacts"
#~ msgstr ""
#~ "Пошук у файлах, повідомленнях електронної пошти та записах контактів"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Пошта"