# Uyghur translation for plasma_containmentactions_contextmenu.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_containmentactions_contextmenu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-31 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-08 07:05+0900\n"
"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
"Language: ug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: menu.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Show KRunner"
msgstr ""

#: menu.cpp:113
#, kde-format
msgid "Open Terminal"
msgstr ""

#: menu.cpp:117
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Lock Screen"
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Lock Screen"
msgstr "ئېكراننى قۇلۇپلاش"

#: menu.cpp:126
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Lock Screen"
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Show Logout Screen"
msgstr "ئېكراننى قۇلۇپلاش"

#: menu.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Display Configuration"
msgstr ""

#: menu.cpp:275
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure Contextual Menu Plugin"
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Configure Contextual Menu Plugin"
msgstr "تىل مۇھىت تىزىملىك قىستۇرما سەپلىمىسى"

#: menu.cpp:285
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "[Other Actions]"
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "[Other Actions]"
msgstr "[باشقا مەشغۇلاتلار]"

#: menu.cpp:288
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Wallpaper Actions"
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Wallpaper Actions"
msgstr "تام قەغىزى مەشغۇلاتلىرى"

#: menu.cpp:292
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "[Separator]"
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "[Separator]"
msgstr "[ئايرىغۇچ]"

#, fuzzy
#~| msgid "Leave..."
#~ msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
#~ msgid "Leave…"
#~ msgstr "ئايرىل…"

#, fuzzy
#~| msgid "Run Command..."
#~ msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
#~ msgid "Run Command..."
#~ msgstr "بۇيرۇق ئىجرا قىل"