# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Kishore G <kishore96@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: krunner_shellrunner\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-06 01:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-13 20:19+0530\n"
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 21.07.90\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: shellrunner.cpp:27
#, kde-format
msgid "Run in Terminal Window"
msgstr "முனைய சாளரத்தில் இயக்கு"

#: shellrunner.cpp:34
#, kde-format
msgid "Finds commands that match :q:, using common shell syntax"
msgstr "முனைய இலக்கணத்தின் படி :q: என்பதற்கு பொருந்தும் கட்டளைகளை காட்டும்"

#: shellrunner.cpp:47
#, kde-format
msgid "Run %1"
msgstr "%1-ஐ இயக்கு"

#~ msgid "Enter the user you want to run the application as here."
#~ msgstr "இங்குள்ளது போல் பயன்பாட்டை இயக்க விரும்பும் பயனரை உள்ளிடுக."

#~ msgid "User&name:"
#~ msgstr "பயனர்&பெயர்:"

#~ msgid "Pass&word:"
#~ msgstr "கடவுச்&சொல்:"