# Translation of plasma_runner_locations.po into Serbian.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2007, 2008, 2009, 2013, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_runner_locations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-23 01:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-28 17:58+0200\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr@ijekavianlatin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: locationrunner.cpp:30
#, kde-format
msgid ""
"Finds local directories and files, network locations and Internet sites with "
"paths matching :q:."
msgstr ""
"Nalazi lokalne fascikle i fajlove, mrežne lokacije i internet sajtove čije "
"putanje poklapaju :q:."

#: locationrunner.cpp:52
#, kde-format
msgid "Open %1"
msgstr "Otvori „%1“|/|Otvori „$[aku %1]“"

#: locationrunner.cpp:72 locationrunner.cpp:76
#, kde-format
msgid "Launch with %1"
msgstr "Pokreni pomoću %1|/|Pokreni $[ins-p %1]"

#: locationrunner.cpp:82
#, kde-format
msgid "Go to %1"
msgstr "Idi na „%1“|/|Idi na „$[aku %1]“"

# >> %1 is an URL
#: locationrunner.cpp:90
#, kde-format
msgid "Send email to %1"
msgstr "Pošalji e‑poštu na %1"