# Copyright (C) 2023 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2023, 2024 A S Alam <alam.yellow@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-19 17:52-0600\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@punlinux.org>\n"
"Language-Team: Punjabi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"

#: ui/main.qml:32
#, kde-format
msgid ""
"User Feedback has been disabled centrally. Please contact your distributor."
msgstr ""
"ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਫੀਡਬੈਕ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਟਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"

#: ui/main.qml:45 ui/main.qml:78
#, kde-format
msgid "Plasma:"
msgstr "ਪਲਾਜ਼ਮਾ:"

#: ui/main.qml:52
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"You can help KDE improve Plasma by contributing information on how you use "
"it, so we can focus on things that matter to you.<nl/><nl/>Contributing this "
"information is optional and entirely anonymous. We never collect your "
"personal data, files you use, websites you visit, or information that could "
"identify you.<nl/><nl/>You can read about <link url='https://kde.org/"
"privacypolicy-apps.php'>our privacy policy here.</link>"
msgstr ""
"ਤੁਸੀਂ ਕੇਡੀਈ (KDE) ਦੇ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਬਾਰੇ "
"ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜ ਕੇ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।<nl/><nl/>ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣਾ ਮਨਮਰਜ਼ੀ ਮੁਤਾਬਕ ਹੈ "
"ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਣਪਛਾਤਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵਰਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ, "
"ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਕੋਈ ਐਸੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਹੁੰਦੀ ਹੋਵੇ, ਇਕੱਤਰ ਨਹੀਂ "
"ਕਰਦੇ ਹਾਂ।<nl/><nl/>ਤੁਸੀਂ<link url='https://kde.org/privacypolicy-apps.php'>ਸਾਡੀ "
"ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ</link> ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।"

#: ui/main.qml:113
#, kde-format
msgid "Plasma"
msgstr "ਪਲਾਜ਼ਮਾ"

#: ui/main.qml:135
#, kde-format
msgid "The following information will be sent:"
msgstr "ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ:"

#: ui/main.qml:182
#, kde-format
msgid "View sent data:"
msgstr "ਭੇਜਿਆ ਡਾਟਾ ਵੇਖੋ:"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "ਅ ਸ ਆਲਮ"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "alam.yellow@gmail.com"

#~ msgid "User Feedback"
#~ msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਫੀਡਬੈਕ"

#~ msgid "Configure user feedback settings"
#~ msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਫੀਡਬੈਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "You can read about our policy in the following link:"
#~ msgstr "ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਸਾਡੀ ਨੀਤੀ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ:"