# Malayalam translations for plasma-workspace package.
# Copyright (C) 2019 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
# Automatically generated, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-12 11:59+0000\n"
"Last-Translator: Vivek K J <vivekkj2004@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം Computing|കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <smc."
"org.in>\n"
"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "ഷിജു അലക്സ്,ശങ്കരനാരായണന്‍ എന്‍ എം,Vivek KJ,Govind Shenoy"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""
"shijualexonline@gmail.com,snalledam@dataone.in,vivekkj2004@gmail.com,"
"govindvshenoy@gmail.com,"

#: currentcontainmentactionsmodel.cpp:206
#, kde-format
msgid "Configure Mouse Actions Plugin"
msgstr "മൗസ് പ്രവർത്തന പ്ലഗിൻ ക്രമീകരിക്കുക"

#: desktopview.cpp:220
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Plasma"
msgctxt "@label %1 is the Plasma version"
msgid "KDE Plasma 6.0 Dev"
msgstr "പ്ലാസ്മ"

#: desktopview.cpp:223
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Plasma"
msgctxt "@label %1 is the Plasma version"
msgid "KDE Plasma 6.0 Alpha"
msgstr "പ്ലാസ്മ"

#: desktopview.cpp:226
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Plasma"
msgctxt "@label %1 is the Plasma version"
msgid "KDE Plasma 6.0 Beta 1"
msgstr "പ്ലാസ്മ"

#: desktopview.cpp:229
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Plasma"
msgctxt "@label %1 is the Plasma version"
msgid "KDE Plasma 6.0 Beta 2"
msgstr "പ്ലാസ്മ"

#: desktopview.cpp:232
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Plasma"
msgctxt "@label %1 is the Plasma version, RC meaning Release Candidate"
msgid "KDE Plasma 6.0 RC1"
msgstr "പ്ലാസ്മ"

#: desktopview.cpp:235
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Plasma"
msgctxt "@label %1 is the Plasma version, RC meaning Release Candidate"
msgid "KDE Plasma 6.0 RC2"
msgstr "പ്ലാസ്മ"

#: desktopview.cpp:261
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Plasma"
msgctxt "@label %1 is the Plasma version"
msgid "KDE Plasma %1 Dev"
msgstr "പ്ലാസ്മ"

#: desktopview.cpp:265
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Plasma"
msgctxt "@label %1 is the Plasma version"
msgid "KDE Plasma %1 Beta"
msgstr "പ്ലാസ്മ"

#: desktopview.cpp:268
#, kde-format
msgctxt "@label %1 is the Plasma version, %2 is the beta release number"
msgid "KDE Plasma %1 Beta %2"
msgstr ""

#: desktopview.cpp:272
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Plasma"
msgctxt "@label %1 is the Plasma version"
msgid "KDE Plasma %1"
msgstr "പ്ലാസ്മ"

#: desktopview.cpp:278
#, kde-format
msgctxt "@info:usagetip"
msgid "Visit bugs.kde.org to report issues"
msgstr ""

#: desktopview.cpp:286
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Copy Plasma Version"
msgstr ""

#: desktopview.cpp:292
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Report a Bug…"
msgstr ""

#: desktopview.cpp:302
#, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "Hide Preview Banner"
msgstr ""

#: desktopview.cpp:305
#, kde-format
msgctxt "@action:button Hide the preview banner until the system is restarted"
msgid "Hide Until Restart"
msgstr ""

#: desktopview.cpp:312
#, kde-format
msgctxt "@action:button Hide the preview banner permanently"
msgid "Hide Permanently…"
msgstr ""

#: desktopview.cpp:318
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Are you sure you want to permanently hide the preview banner?<nl/><nl/>This "
"action can only be undone by removing the line beginning with "
"<icode>ShowDesktopPreviewBanner</icode> in the <filename>kdeglobals</"
"filename> config file."
msgstr ""

#: desktopview.cpp:320
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Hide Preview Banner?"
msgstr ""

#: desktopview.cpp:518
#, kde-format
msgid "Enter Edit Mode"
msgstr ""

#: main.cpp:88
#, kde-format
msgid "Plasma Shell"
msgstr "പ്ലാസ്മ ഷെൽ"

#: main.cpp:100
#, kde-format
msgid "Enable QML Javascript debugger"
msgstr "QML ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ഡീബഗ്ഗർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാകുക"

#: main.cpp:103
#, kde-format
msgid "Do not restart plasma-shell automatically after a crash"
msgstr "തകർച്ചക് ശേഷം പ്ലാസ്മ-ഷെൽ വീണ്ടും ആരംഭിക്കാതിരിക്കുക"

#: main.cpp:106
#, kde-format
msgid "Force loading the given shell plugin"
msgstr "നിർബന്ധമായി തന്നിരിക്കുന്ന ഷെൽ പ്ലഗിൻ ലോഡ് ചെയുക"

#: main.cpp:110
#, kde-format
msgid "Replace an existing instance"
msgstr "ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിൽ നിന്ന് മാറ്റുക"

#: main.cpp:113
#, kde-format
msgid "Lists the available options for user feedback"
msgstr "ഉപയോക്തൃ അഭിപ്രായത്തിനായി ലഭ്യമായ ഓപ്ഷനുകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു"

#: main.cpp:178
#, kde-format
msgid "Plasma Failed To Start"
msgstr "പ്ലാസ്മ തുടങ്ങുവാൻ സാധിച്ചില്ല"

#: main.cpp:179
#, kde-format
msgid ""
"Plasma is unable to start as it could not correctly use OpenGL 2 or software "
"fallback\n"
"Please check that your graphic drivers are set up correctly."
msgstr ""
"ഓപ്പൺ ജി എൽ 2 ഓ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഓ ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റാത്തത് കാരണം പ്ലാസ്മ തുടങ്ങുവാൻ "
"സാധിച്ചില്ല \n"
"ദയവായി ഗ്രാഫിക്സ് ഡ്രൈവർ പരിശോധിക്കുക."

#: osd.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "Brightness OSD: display name and brightness percentage"
msgid "%1: %2%"
msgstr ""

#: osd.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "OSD informing that the system is muted, keep short"
msgid "Audio Muted"
msgstr "ഒച്ചയില്ലാതാക്കുക"

#: osd.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "OSD informing that the microphone is muted, keep short"
msgid "Microphone Muted"
msgstr "ഉച്ചഭാഷിണി നിശബ്ദമാക്കി"

#: osd.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "OSD informing that some media app is muted, eg. Amarok Muted"
msgid "%1 Muted"
msgstr "%1 നിശബ്ദമാക്കി"

#: osd.cpp:148
#, kde-format
msgctxt "touchpad was enabled, keep short"
msgid "Touchpad On"
msgstr "ടച്ച്പാഡ് ഓണാക്കി"

#: osd.cpp:150
#, kde-format
msgctxt "touchpad was disabled, keep short"
msgid "Touchpad Off"
msgstr "ടച്ച്പാഡ് ഓഫാക്കി"

#: osd.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "wireless lan was enabled, keep short"
msgid "Wifi On"
msgstr "വൈഫൈ ഓണാക്കി"

#: osd.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "wireless lan was disabled, keep short"
msgid "Wifi Off"
msgstr "വൈഫൈ ഓഫാക്കി"

#: osd.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "Bluetooth was enabled, keep short"
msgid "Bluetooth On"
msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കി"

#: osd.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "Bluetooth was disabled, keep short"
msgid "Bluetooth Off"
msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഫാക്കി"

#: osd.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "mobile internet was enabled, keep short"
msgid "Mobile Internet On"
msgstr "മൊബൈൽ ഇന്റർനെറ്റ് ഓണാക്കി"

#: osd.cpp:177
#, kde-format
msgctxt "mobile internet was disabled, keep short"
msgid "Mobile Internet Off"
msgstr "മൊബൈൽ ഇന്റർനെറ്റ് ഓഫാക്കി"

#: osd.cpp:185
#, kde-format
msgctxt ""
"on screen keyboard was enabled because physical keyboard got unplugged, keep "
"short"
msgid "On-Screen Keyboard Activated"
msgstr "സ്ക്രീനിലെ കീബോര്ഡ് ഓണാക്കി"

#: osd.cpp:188
#, kde-format
msgctxt ""
"on screen keyboard was disabled because physical keyboard was plugged in, "
"keep short"
msgid "On-Screen Keyboard Deactivated"
msgstr "സ്ക്രീനിലെ കീബോര്ഡ് ഓഫാക്കി"

#: osd.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "power management was inhibited, keep short"
msgid "Sleep and Screen Locking Blocked"
msgstr ""

#: osd.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "power management was uninhibited, keep short"
msgid "Sleep and Screen Locking Unblocked"
msgstr ""

#: osd.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "Power profile was changed to power save mode, keep short"
msgid "Power Save Mode"
msgstr ""

#: osd.cpp:210
#, kde-format
msgctxt "Power profile was changed to balanced mode, keep short"
msgid "Balanced Power Mode"
msgstr ""

#: osd.cpp:213
#, kde-format
msgctxt "Power profile was changed to performance mode, keep short"
msgid "Performance Mode"
msgstr ""

#: panelview.cpp:438
#, kde-format
msgid ""
"With an NVIDIA GPU on X11, the Floating style and Adaptive opacity mode are "
"known to cause poor window drag and resize performance. Consider using other "
"settings."
msgstr ""

#: panelview.cpp:1100
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Hide Panel Configuration"
msgstr ""

#: panelview.cpp:1102
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Show Panel Configuration"
msgstr ""

#: shellcontainmentconfig.cpp:106
#, kde-format
msgid "Internal Screen on %1"
msgstr ""

#: shellcontainmentconfig.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "Screen manufacturer and model on connector"
msgid "%1 %2 on %3"
msgstr ""

#: shellcontainmentconfig.cpp:133
#, kde-format
msgid "Disconnected Screen %1"
msgstr ""

#: shellcorona.cpp:207 shellcorona.cpp:209
#, kde-format
msgid "Show Desktop"
msgstr "പണിയിടം കാണിക്കുക"

#: shellcorona.cpp:209
#, kde-format
msgid "Hide Desktop"
msgstr "പണിയിടം ഒളിപ്പിക്കുക"

#: shellcorona.cpp:224
#, kde-format
msgid "Activate Application Launcher"
msgstr ""

#: shellcorona.cpp:232
#, kde-format
msgid "Show Activity Switcher"
msgstr "പ്രവൃത്തി സ്വിച്ചർ കാണിക്കുക"

#: shellcorona.cpp:243
#, kde-format
msgid "Stop Current Activity"
msgstr "ഇപ്പോഴത്തെ പ്രവർത്തനം നിർത്തുക"

#: shellcorona.cpp:251
#, kde-format
msgid "Switch to Previous Activity"
msgstr "മുമ്പത്തെ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് മാറുക"

#: shellcorona.cpp:259
#, kde-format
msgid "Switch to Next Activity"
msgstr "അടുത്ത പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് മാറുക"

#: shellcorona.cpp:274
#, kde-format
msgid "Activate Task Manager Entry %1"
msgstr "ടാസ്ക് മാനേജർ ഇനം %1 സജീവമാക്കുക"

#: shellcorona.cpp:306
#, kde-format
msgid "Panel and Desktop Management"
msgstr ""

#: shellcorona.cpp:328
#, kde-format
msgid "Move keyboard focus between panels"
msgstr ""

#: shellcorona.cpp:2107
#, kde-format
msgid "Add Panel"
msgstr "പാളി ചേർക്കുക"

#: shellcorona.cpp:2168
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Empty %1"
msgctxt "Creates an empty containment (%1 is the containment name)"
msgid "Empty %1"
msgstr "%1 കാലി"

#: softwarerendernotifier.cpp:34
#, kde-format
msgid "Software Renderer In Use"
msgstr "സോഫ്റ്റ്‌വെയർ റെൻഡറെർ ഉപയോഗത്തിലാണ്"

#: softwarerendernotifier.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "Tooltip telling user their GL drivers are broken"
msgid "Software Renderer In Use"
msgstr "സോഫ്റ്റ്‌വെയർ റെൻഡറെർ ഉപയോഗത്തിലാണ്"

#: softwarerendernotifier.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "Tooltip telling user their GL drivers are broken"
msgid "Rendering may be degraded"
msgstr "റെൻഡറിങ് മോശമാവാം"

#: softwarerendernotifier.cpp:46
#, kde-format
msgid "Never show again"
msgstr "ഒരിക്കലും കാണിക്കാതിരിക്കുക"

#: userfeedback.cpp:36
#, kde-format
msgid "Panel Count"
msgstr "പാളി എണ്ണം"

#: userfeedback.cpp:40
#, kde-format
msgid "Counts the panels"
msgstr "പാളികൾ എണ്ണുന്നു"

#~ msgid ""
#~ "Enables test mode and specifies the layout javascript file to set up the "
#~ "testing environment"
#~ msgstr ""
#~ "ടെസ്റ്റ് മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുകയും ടെസ്റ്റിംഗ് പരിസ്ഥിതി സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് ലേഔട്ട് "
#~ "ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ഫയൽ വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു"

#~ msgid "file"
#~ msgstr "ഫയൽ"

#~ msgid ""
#~ "Load plasmashell as a standalone application, needs the shell-plugin "
#~ "option to be specified"
#~ msgstr ""
#~ "പ്ലാസ്മ ഷെൽ ഒരു ഒറ്റയ്ക്കുള്ള അപ്പ്ലിക്കേഷനായി ലോഡ് ചെയുക, ഷെൽ-സംയോജകങ്ങൾ ഐച്ഛികം "
#~ "പറഞ്ഞിരിക്കണം"

#~ msgid "Unable to load script file: %1"
#~ msgstr "സ്ക്രിപ്റ്റ് ഫയൽ ലോഡ് ചെയ്യാൻ സാധിച്ചില്ല: %1"

#~ msgid "Activities..."
#~ msgstr "പ്രവർത്തനങ്ങൾ..."