plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel - en to ml translation catalogue (12 entries)

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
ml[0]: 1 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പുനരാരംഭിക്കുന്നു
ml[1]: %1 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പുനരാരംഭിക്കുന്നു

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
ml[0]: 1 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പുറത്തുകടക്കും
ml[1]: %1 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പുറത്തുകടക്കും

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
ml[0]: 1 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്യുന്നു
ml[1]: %1 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്യുന്നു

en: One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work. | %1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work.
ml[0]: മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് നിലവിൽ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. കമ്പ്യൂട്ടർ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുകയോ പുനരാരംഭിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, ആ ഉപയോക്താവ് ചെയ്ത ജോലി നഷ്‌ടപ്പെടാം.
ml[1]: %1 ഉപയോക്താക്കൾ  നിലവിൽ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. കമ്പ്യൂട്ടർ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുകയോ പുനരാരംഭിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, ആ ഉപയോക്താക്കൾ ചെയ്ത ജോലി നഷ്‌ടപ്പെടാം.

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
ml: പുനരാരംഭിക്കുമ്പോൾ, കമ്പ്യൂട്ടർ ഫേംവെയർ സജ്ജീകരണ സ്‌ക്രീനിൽ പ്രവേശിക്കും.

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
ml: സ്ലീപ്

en: Hibernate
ml: ഹൈബർ‌നേറ്റ്

en: Restart
ml: പുനരാരംഭിക്കുക

en: Shut Down
ml: ഷട്ട് ഡൌൺ

en: Log Out
ml: പുറത്തുകടക്കുക

en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
ml: കെ‌ഡി‌ഇ നിർമ്മിച്ച പ്ലാസ്മ
