# Translation of file krdb.po
# Copyright (C) 2008, 2010 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
# HARI VISHNU <harivishnu@gmail.com>, 2008.
# Praveen Arimbrathodiyil <pravi.a@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-25 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-25 19:54+0000\n"
"Last-Translator: Vivek K J <vivekkj2004@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം Computing|കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <smc-"
"discuss@googlegroups.com>\n"
"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#: krdb.cpp:262
#, kde-format
msgid ""
"# created by KDE Plasma, %1\n"
"#\n"
msgstr ""
"# കെഡിഇ പ്ലാസ്മ നിർമ്മിച്ചത്, %1\n"
"#\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "# created by KDE Plasma, %1\n"
#~ "#\n"
#~ "# If you do not want Plasma to override your GTK settings, select\n"
#~ "# Colors in the System Settings and disable the checkbox\n"
#~ "# \"Apply colors to non-Qt applications\"\n"
#~ "#\n"
#~ "#\n"
#~ msgstr ""
#~ "# കെഡിഇ സൃഷ്ടിച്ചതു്, %1\n"
#~ "#\n"
#~ "# കെഡിഇ നിങ്ങളുടെ ജിടികെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ അനുസരിക്കാതെ പ്രവര്‍ത്തിക്കണമെങ്കില്‍ സിസ്റ്റം "
#~ "സജ്ജീകരണങ്ങളില്‍\n"
#~ "# നിന്നും ചമയം -> നിറങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തു് \"നിറങ്ങള്‍ കെഡിഇ4 അല്ലാത്ത പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്ക് "
#~ "ഉപയോഗിക്കുക\"\n"
#~ "# എന്ന ശരി-ചിഹ്ന ചതുരത്തെ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക\n"
#~ "#\n"
#~ "#\n"