# Malayalam translations for plasma-workspace package.
# Copyright (C) 2019 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
# Automatically generated, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-25 19:54+0000\n"
"Last-Translator: Subin Siby <subins2000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം Computing|കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <smc."
"org.in>\n"
"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#: ui/main.qml:32
#, kde-format
msgid ""
"User Feedback has been disabled centrally. Please contact your distributor."
msgstr ""
"ഉപയോക്തൃ അഭിപ്രായം കേന്ദ്രീകൃതമായി അപ്രാപ്‌തമാക്കി. നിങ്ങളുടെ വിതരണക്കാരനുമായി ബന്ധപ്പെടുക."

#: ui/main.qml:45 ui/main.qml:78
#, kde-format
msgid "Plasma:"
msgstr "പ്ലാസ്മ:"

#: ui/main.qml:52
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "@info"
#| msgid ""
#| "You can help KDE improve Plasma by contributing information on how you "
#| "use it, so we can focus on things that matter to you.<nl/><nl/"
#| ">Contributing this information is optional and entirely anonymous. We "
#| "never collect your personal data, files you use, websites you visit, or "
#| "information that could identify you.<nl/><nl/>You can read about our "
#| "policy in the following link:"
msgctxt "@info"
msgid ""
"You can help KDE improve Plasma by contributing information on how you use "
"it, so we can focus on things that matter to you.<nl/><nl/>Contributing this "
"information is optional and entirely anonymous. We never collect your "
"personal data, files you use, websites you visit, or information that could "
"identify you.<nl/><nl/>You can read about <link url='https://kde.org/"
"privacypolicy-apps.php'>our privacy policy here.</link>"
msgstr ""
"നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്ലാസ്മ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യുന്നതിലൂടെ കെ."
"ഡി.ഇയെ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ള "
"കാര്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും.<nl/><nl/>ഈ വിവരങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യുന്നത് "
"നിർബന്ധമല്ലാത്തതും, പൂർണ്ണമായും സ്വകാര്യമായതുമാണ്. നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ, നിങ്ങൾ "
"ഉപയോഗിക്കുന്ന ഫയലുകൾ, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ "
"കഴിയുന്ന വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശേഖരിക്കുന്നില്ല.<nl/><nl/>ഞങ്ങളുടെ നയം ചുവടെയുള്ള "
"ലിങ്കിലൂടെ വായിക്കാം:"

#: ui/main.qml:113
#, kde-format
msgid "Plasma"
msgstr "പ്ലാസ്മ"

#: ui/main.qml:135
#, kde-format
msgid "The following information will be sent:"
msgstr "ഈ പറയുന്ന വിവരങ്ങൾ അയക്കും:"

#: ui/main.qml:182
#, kde-format
msgid "View sent data:"
msgstr ""

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "വിവേക് കെ ജെ"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "vivekkj2004@gmail.com"

#~ msgid "User Feedback"
#~ msgstr "ഉപയോക്തൃ അഭിപ്രായം"

#~ msgid "Configure user feedback settings"
#~ msgstr "ഉപയോക്തൃ അഭിപ്രായ സജ്ജീകരണങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക"