# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2009.
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-31 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-15 19:12+0300\n"
"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"

#: menu.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Show KRunner"
msgstr "Rādīt „KRunner“"

#: menu.cpp:113
#, kde-format
msgid "Open Terminal"
msgstr "Atvērt termināli"

#: menu.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Lock Screen"
msgstr "Slēgt ekrānu"

#: menu.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Show Logout Screen"
msgstr "Rādīt izrakstīšanās ekrānu"

#: menu.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Display Configuration"
msgstr "Displeja konfigurācija"

#: menu.cpp:275
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Configure Contextual Menu Plugin"
msgstr "Konfigurēt konteksta izvēlnes spraudni"

#: menu.cpp:285
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "[Other Actions]"
msgstr "[Citas darbības]"

#: menu.cpp:288
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Wallpaper Actions"
msgstr "Darbvirsmas tapetes darbības"

#: menu.cpp:292
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "[Separator]"
msgstr "[Atdalītājs]"

#~ msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
#~ msgid "Leave…"
#~ msgstr "Pamest..."

#~ msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
#~ msgid "Configure Display Settings…"
#~ msgstr "Konfigurēt displeja iestatījumus..."

#, fuzzy
#~| msgid "Run Command..."
#~ msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
#~ msgid "Run Command..."
#~ msgstr "Darbināt komandu..."

#~ msgid "Add Panel"
#~ msgstr "Pievienot paneli"