# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024 Ryuichi Yamada <ryuichi_ya220@outlook.jp>
# Tomohiro Hyakutake <tomhioo@outlook.jp>, 2019, 2020, 2021.
# Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-12 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-26 03:00+0900\n"
"Last-Translator: Ryuichi Yamada <ryuichi_ya220@outlook.jp>\n"
"Language-Team: ja\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"

#: kcm.cpp:70
#, kde-format
msgid "Toggle do not disturb"
msgstr "マナーモードをオン/オフ"

#: sourcesmodel.cpp:410
#, kde-format
msgid "Other Applications"
msgstr "その他のアプリケーション"

#: ui/ApplicationConfiguration.qml:105
#, kde-format
msgid "Show popups"
msgstr "ポップアップを表示"

#: ui/ApplicationConfiguration.qml:119
#, kde-format
msgid "Show in do not disturb mode"
msgstr "マナーモードでも表示"

#: ui/ApplicationConfiguration.qml:132 ui/main.qml:189
#, kde-format
msgid "Show in history"
msgstr "履歴に表示"

#: ui/ApplicationConfiguration.qml:143
#, kde-format
msgid "Show notification badges"
msgstr "通知バッジを表示"

#: ui/ApplicationConfiguration.qml:180
#, kde-format
msgctxt "@title:table Configure individual notification events in an app"
msgid "Configure Events"
msgstr "イベントを設定"

#: ui/ApplicationConfiguration.qml:188
#, kde-format
msgid ""
"This application does not support configuring notifications on a per-event "
"basis"
msgstr "このアプリケーションはイベントごとの通知の設定をサポートしていません"

#: ui/ApplicationConfiguration.qml:282
#, kde-format
msgid "Show a message in a pop-up"
msgstr "メッセージをポップアップで表示"

#: ui/ApplicationConfiguration.qml:291
#, kde-format
msgid "Play a sound"
msgstr "サウンドを再生"

#: ui/ApplicationConfiguration.qml:302
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Preview sound"
msgstr ""

#: ui/ApplicationConfiguration.qml:328
#, kde-format
msgctxt "Reset the notification sound to a default one"
msgid "Reset"
msgstr ""

#: ui/ApplicationConfiguration.qml:340
#, kde-format
msgid "Choose sound file"
msgstr ""

#: ui/main.qml:46
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal notifications:"
msgctxt "@action:button Plasma-specific notifications"
msgid "System Notifications"
msgstr "通常の通知:"

#: ui/main.qml:52
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Application Settings"
msgctxt "@action:button Application-specific notifications"
msgid "Application Settings"
msgstr "アプリケーションの設定"

#: ui/main.qml:80
#, kde-format
msgid ""
"Could not find a 'Notifications' widget, which is required for displaying "
"notifications. Make sure that it is enabled either in your System Tray or as "
"a standalone widget."
msgstr ""
"通知ウィジェットが見つかりませんでした。通知を表示するには通知ウィジェットが"
"必要です。システムトレイにて、もしくはスタンドアローンのウィジェットとして有"
"効化されていることを確認してください。"

#: ui/main.qml:91
#, kde-format
msgctxt "Vendor and product name"
msgid "Notifications are currently provided by '%1 %2' instead of Plasma."
msgstr "現在、通知は Plasma の代わりに '%1 %2' によって提供されています。"

#: ui/main.qml:95
#, kde-format
msgid "Notifications are currently not provided by Plasma."
msgstr "現在、通知は Plasma によって提供されていません。"

#: ui/main.qml:105
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Do Not Disturb mode"
msgstr "マナーモード"

#: ui/main.qml:110
#, kde-format
msgctxt "Automatically enable Do Not Disturb mode when screens are mirrored"
msgid "Enable automatically:"
msgstr "自動的に有効化:"

#: ui/main.qml:111
#, kde-format
msgctxt "Automatically enable Do Not Disturb mode when screens are mirrored"
msgid "When screens are mirrored"
msgstr "画面ミラーリング中"

#: ui/main.qml:123
#, kde-format
msgctxt "Automatically enable Do Not Disturb mode during screen sharing"
msgid "During screen sharing"
msgstr "画面共有中"

#: ui/main.qml:138
#, kde-format
msgctxt "Keyboard shortcut to turn Do Not Disturb mode on and off"
msgid "Manually toggle with shortcut:"
msgstr "ショートカットを使用して手動でオン/オフ:"

#: ui/main.qml:145
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Visibility conditions"
msgstr "可視性"

#: ui/main.qml:150
#, kde-format
msgid "Critical notifications:"
msgstr "重大な通知:"

#: ui/main.qml:151
#, kde-format
msgid "Show in Do Not Disturb mode"
msgstr "マナーモードでも表示"

#: ui/main.qml:163
#, kde-format
msgid "Normal notifications:"
msgstr "通常の通知:"

#: ui/main.qml:164
#, kde-format
msgid "Show over full screen windows"
msgstr "フルスクリーンウィンドウの上に表示"

#: ui/main.qml:176
#, kde-format
msgid "Low priority notifications:"
msgstr "優先度の低い通知:"

#: ui/main.qml:177
#, kde-format
msgid "Show popup"
msgstr "ポップアップを表示"

#: ui/main.qml:206
#, kde-format
msgctxt "@title:group As in: 'notification popups'"
msgid "Popups"
msgstr "ポップアップ"

#: ui/main.qml:212
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Location:"
msgstr "場所:"

#: ui/main.qml:213
#, kde-format
msgctxt "Popup position near notification plasmoid"
msgid "Near notification icon"
msgstr "通知アイコンの近く"

#: ui/main.qml:250
#, kde-format
msgid "Choose Custom Position…"
msgstr "表示位置を指定…"

#: ui/main.qml:259 ui/main.qml:275
#, kde-format
msgid "%1 second"
msgid_plural "%1 seconds"
msgstr[0] "%1 秒"

#: ui/main.qml:264
#, kde-format
msgctxt "Part of a sentence like, 'Hide popup after n seconds'"
msgid "Hide after:"
msgstr "非表示にするまでの時間:"

#: ui/main.qml:287
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Additional feedback"
msgstr "追加のフィードバック"

#: ui/main.qml:293
#, kde-format
msgctxt "Show application jobs in notification widget"
msgid "Show in notifications"
msgstr "通知に表示"

#: ui/main.qml:294
#, kde-format
msgid "Application progress:"
msgstr "アプリケーションの進行状況:"

#: ui/main.qml:308
#, kde-format
msgctxt "Keep application job popup open for entire duration of job"
msgid "Keep popup open during progress"
msgstr "進行中はポップアップを開けたままにする"

#: ui/main.qml:321
#, kde-format
msgid "Notification badges:"
msgstr "通知バッジ:"

#: ui/main.qml:322
#, kde-format
msgid "Show in task manager"
msgstr "タスクマネージャに表示"

#: ui/PopupPositionPage.qml:14
#, kde-format
msgid "Popup Position"
msgstr "ポップアップの位置"

#: ui/SourcesPage.qml:20
#, kde-format
msgid "Application Settings"
msgstr "アプリケーションの設定"

#: ui/SourcesPage.qml:107
#, kde-format
msgid "Applications"
msgstr "アプリケーション"

#: ui/SourcesPage.qml:108
#, kde-format
msgid "System Services"
msgstr "システムサービス"

#: ui/SourcesPage.qml:156
#, kde-format
msgid "No application or event matches your search term"
msgstr "検索語に一致するアプリケーションおよびイベントはありません"

#: ui/SourcesPage.qml:180
#, kde-format
msgid ""
"Select an application from the list to configure its notification settings "
"and behavior"
msgstr "リストからアプリケーションを選択して通知設定と動作を設定できます"

#, fuzzy
#~| msgid "Application Settings"
#~ msgctxt "@action:button Application-specific notifications"
#~ msgid "Application Settings…"
#~ msgstr "アプリケーションの設定"

#~ msgctxt "@action:button Application-specific notifications"
#~ msgid "Configure Application Settings…"
#~ msgstr "アプリケーションの通知を設定..."