# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
#
# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2022.
# Guðmundur Erlingsson <gudmundure@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-17 15:17+0000\n"
"Last-Translator: Guðmundur Erlingsson <gudmundure@gmail.com>\n"
"Language-Team: Icelandic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 22.04.3\n"

#: ui/main.qml:32
#, kde-format
msgid ""
"User Feedback has been disabled centrally. Please contact your distributor."
msgstr ""
"Athugasemdir frá notendum hafa verið gerðar óvirkar miðlægt. Hafðu samband "
"við dreifingaraðila þinn."

#: ui/main.qml:45 ui/main.qml:78
#, kde-format
msgid "Plasma:"
msgstr "Plasma:"

#: ui/main.qml:52
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"You can help KDE improve Plasma by contributing information on how you use "
"it, so we can focus on things that matter to you.<nl/><nl/>Contributing this "
"information is optional and entirely anonymous. We never collect your "
"personal data, files you use, websites you visit, or information that could "
"identify you.<nl/><nl/>You can read about <link url='https://kde.org/"
"privacypolicy-apps.php'>our privacy policy here.</link>"
msgstr ""
"Þú getur hjálpað KDE að bæta Plasma með því að miðla upplýsingum um hvernig "
"þú notar það svo við getum unnið að því sem skiptir þig máli.<nl/><nl/>Þetta "
"er algjörlega valkvætt og þessum upplýsingum er miðlað nafnlaust. Við söfnum "
"aldrei upplýsingum um einkagögn þín, skrár sem þú notar, vefsvæði sem þú "
"skoðar eða upplýsingar sem gætu auðkennt þig.<nl/><nl/>Þú getur lesið <link "
"url='https://kde.org/privacypolicy-apps.php'>persónuverndarstefnu okkar hér."
"</link>"

#: ui/main.qml:113
#, kde-format
msgid "Plasma"
msgstr "Plasma"

#: ui/main.qml:135
#, kde-format
msgid "The following information will be sent:"
msgstr "Eftirfarandi upplýsingar verða sendar:"

#: ui/main.qml:182
#, kde-format
msgid "View sent data:"
msgstr "Skoða send gögn:"