# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
#
# giovanni <g.sora@tiscali.it>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-29 10:18+0100\n"
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 21.12.1\n"

#: module.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Memory Shortage Avoided"
msgstr "Carentia de memoria evitate"

#: module.cpp:68
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<command>%1</command> has been terminated by the Linux kernel because the "
"system is low on memory. Consider closing unused applications or browser "
"tabs."
msgstr ""
"<command>%1</command> has essite terminate per le kernel de Linux proque le "
"systema es basse in memoria. Considera clauder applicationes non usate o "
"schedas del navigator."

#: module.cpp:74
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"The background service <command>%1</command> has been terminated by the "
"Linux kernel because the system is low on memory. Consider closing unused "
"applications or browser tabs."
msgstr ""
"Le servicio de fundo  <command>%1</command> has essite terminate per le "
"kernel de Linux proque le systema es basse in memoria. Considera clauder "
"applicationes non usate o schedas del navigator."

#: module.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Restart Application"
msgstr "Re-Initia Application"