# translation of krdb.po to
# KDE Hebrew Localization Project
# Translation of krdb.po into Hebrew
#
# In addition to the copyright owners of the program
# which this translation accompanies, this translation is
# Copyright (C) 2002 Meni Livne <livne@kde.org>
#
# This translation is subject to the same Open Source
# license as the program which it accompanies.
#
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2007, 2009, 2010.
# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.
# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata
# SPDX-FileCopyrightText: 2023 Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: krdb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-25 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-04 15:39+0300\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

#: krdb.cpp:262
#, kde-format
msgid ""
"# created by KDE Plasma, %1\n"
"#\n"
msgstr ""
"# נוצר על ידי פלזמה מבית KDE‏, %1\n"
"#\n"

#~ msgid ""
#~ "# created by KDE Plasma, %1\n"
#~ "#\n"
#~ "# If you do not want Plasma to override your GTK settings, select\n"
#~ "# Colors in the System Settings and disable the checkbox\n"
#~ "# \"Apply colors to non-Qt applications\"\n"
#~ "#\n"
#~ "#\n"
#~ msgstr ""
#~ "# נוצר ע\"י  KDE, %1\n"
#~ "#\n"
#~ "# אם אתה רוצה ש־Plasma ידרוס את הגדרות של GTK שלך, בחר\n"
#~ "# צבעים בהגדרות מערכת ובטל את תווית הבחירה: \n"
#~ "# \"אפשר צבעים ליישומים שאינן בנויים ב־Qt\"\n"
#~ "#\n"
#~ "#\n"