plasma-workspace - en to eu translation catalogue (23 entries)

en: Installing software updates and restarting in 1 second | Installing software updates and restarting in %1 seconds
eu[0]: Software eguneratzeak instalatzen, berrabiatzeko segundo 1
eu[1]: Software eguneratzeak instalatzen, berrabiatzeko %1 segundo

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
eu[0]: Berrabiatzeko segundo 1
eu[1]: Berrabiatzeko %1 segundo

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
eu[0]: Saio-ixteko segundo 1
eu[1]: Saio-ixteko %1 segundo

en: Installing software updates and shutting down in 1 second | Installing software updates and shutting down in %1 seconds
eu[0]: Software eguneratzeak instalatzen, itzaltzeko segundo 1
eu[1]: Software eguneratzeak instalatzen, itzaltzeko %1 segundo

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
eu[0]: Itzaltzeko segundo 1
eu[1]: Itzaltzeko %1 segundo

en: One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work. | %1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work.
eu[0]: Beste erabiltzaile batek du une honetan saioa irekita. Ordenagailua itzali edo berrabiatzen bada, erabiltzaile horrek lana gal lezake.
eu[1]: Beste %1 erabiltzailek dute une honetan saioa irekita. Ordenagailua itzali edo berrabiatzen bada, erabiltzaile horiek lana gal lezakete.

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
eu: Berrabiatzean, ordenagailua firmwarea ezartzeko pantailan sartuko da.

en: When restarted, the computer will enter the boot loader menu.
eu: Berrabiatzean, ordenagailua abio-zamatzailearen menura sartuko da.

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
eu: Egin lo

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep Now
eu: Egin lo orain

en: Hibernate
eu: Hibernatu

en: Hibernate Now
eu: Hibernatu orain

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Restart
eu: Instalatu eguneratzeak eta berrabiarazi

en: Restart
eu: Berrabiarazi

en: Restart Now
eu: Berrabiarazi orain

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Shut Down
eu: Instalatu eguneratzeak eta itzali

en: Shut Down
eu: Itzali

en: Shut Down Now
eu: Itzali orain

en: Log Out
eu: Itxi saioa

en: Log Out Now
eu: Itxi saioa orain

en: Cancel
eu: Utzi

[ctx: Percentage value]
en: %1%
eu: %%1

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
eu: Plasma KDEk egin du
