# Translation of krdb.po to Euskara/Basque (eu).
# Copyright (C) 2002-2017 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as kde-workspace package.
# KDE Euskaratzeko proiektuaren arduraduna <xalba@euskalnet.net>.
#
# Translators:
# Marcos  <marcos@euskalgnu.org>, 2002, 2006, 2008.
# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2014, 2017, 2020.
# Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hipol@ej-gv.es>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: krdb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-25 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-26 00:04+0100\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 19.12.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: krdb.cpp:262
#, kde-format
msgid ""
"# created by KDE Plasma, %1\n"
"#\n"
msgstr ""
"# KDE Plasmak sortua, %1\n"
"#\n"

#~ msgid ""
#~ "# created by KDE Plasma, %1\n"
#~ "#\n"
#~ "# If you do not want Plasma to override your GTK settings, select\n"
#~ "# Colors in the System Settings and disable the checkbox\n"
#~ "# \"Apply colors to non-Qt applications\"\n"
#~ "#\n"
#~ "#\n"
#~ msgstr ""
#~ "# KDE Plasmak sortua, %1\n"
#~ "#\n"
#~ "# Ez baduzu Plasmak zure GTK ezarpenak gainidazterik nahi, hautatu\n"
#~ "# 'Koloreak' Sistema-ezarpenetan, eta desgaitu \"Ezarri koloreak\n"
#~ "# Qt-renak ez diren aplikazioei\" kontrol-laukia\n"
#~ "#\n"
#~ "#\n"