en to el translation catalogue (21 entries)

en: Installing software updates and restarting in 1 second | Installing software updates and restarting in %1 seconds
el[0]: Εγκατάσταση ενημερώσεων λογισμικού και επανεκκίνηση σε 1 δευτερόλεπτο
el[1]: Εγκατάσταση ενημερώσεων λογισμικού και επανεκκίνηση σε %1 δευτερόλεπτα

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
el[0]: Επανεκκίνηση σε 1 δευτερόλεπτο
el[1]: Επανεκκίνηση σε %1 δευτερόλεπτα

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
el[0]: Αποσύνδεση σε 1 δευτερόλεπτο
el[1]: Αποσύνδεση σε %1 δευτερόλεπτα

en: Installing software updates and shutting down in 1 second | Installing software updates and shutting down in %1 seconds
el[0]: Εγκατάσταση ενημερώσεων λογισμικού και τερματισμός σε 1 δευτερόλεπτο
el[1]: Εγκατάσταση ενημερώσεων λογισμικού και τερματισμός σε %1 δευτερόλεπτα

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
el[0]: Τερματισμός σε 1 δευτερόλεπτο
el[1]: Τερματισμός σε %1 δευτερόλεπτα

en: One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work. | %1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work.
el[0]: Ένας άλλος χρήστης είναι συνδεδεμένος αυτή τη στιγμή. Εάν ο υπολογιστής κλείσει ή επανεκκινηθεί, αυτός ο χρήστης ενδέχεται να χάσει την εργασία του.
el[1]: %1 άλλοι χρήστες είναι συνδεδεμένοι. Εάν ο υπολογιστής κλείσει ή επανεκκινηθεί, οι χρήστες αυτοί ενδέχεται να χάσουν την εργασία τους.

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
el: Κατά την επανεκκίνηση, ο υπολογιστής θα εισέλθει στην οθόνη ρύθμισης υλικολογισμικού.

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
el: Κοίμηση

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep Now
el: Κοίμηση τώρα

en: Hibernate
el: Νάρκη

en: Hibernate Now
el: Νάρκη τώρα

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Restart
el: Εγκατάσταση ενημερώσεων και επανεκκίνηση

en: Restart
el: Επανεκκίνηση

en: Restart Now
el: Επανεκκίνηση τώρα

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Shut Down
el: Εγκατάσταση ενημερώσεων και τερματισμός

en: Shut Down
el: Τερματισμός

en: Shut Down Now
el: Τερματισμός τώρα

en: Log Out
el: Αποσύνδεση

en: Log Out Now
el: Αποσύνδεση τώρα

en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
el: Plasma από το KDE
