fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e - en to be translation catalogue (21 entries)

en: Installing software updates and restarting in 1 second | Installing software updates and restarting in %1 seconds
be[0]: Усталяванне абнаўленняў праграмнага забеспячэння і перазапуск праз %1 секунду
be[1]: Усталяванне абнаўленняў праграмнага забеспячэння і перазапуск праз %1 секунды
be[2]: Усталяванне абнаўленняў праграмнага забеспячэння і перазапуск праз %1 секунд
be[3]: Усталяванне абнаўленняў праграмнага забеспячэння і перазапуск праз %1 секунды

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
be[0]: Перазапуск праз %1 секунду
be[1]: Перазапуск праз %1 секунды
be[2]: Перазапуск праз %1 секунд
be[3]: Перазапуск праз %1 секунды

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
be[0]: Выхад праз %1 секунду
be[1]: Выхад праз %1 секунды
be[2]: Выхад праз %1 секунд
be[3]: Выхад праз %1 секунды

en: Installing software updates and shutting down in 1 second | Installing software updates and shutting down in %1 seconds
be[0]: Усталяванне абнаўленняў праграмнага забеспячэння і выключэнне праз %1 секунду
be[1]: Усталяванне абнаўленняў праграмнага забеспячэння і выключэнне праз %1 секунды
be[2]: Усталяванне абнаўленняў праграмнага забеспячэння і выключэнне праз %1 секунд
be[3]: Усталяванне абнаўленняў праграмнага забеспячэння і выключэнне праз %1 секунды

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
be[0]: Выключэнне праз %1 секунду
be[1]: Выключэнне праз %1 секунды
be[2]: Выключэнне праз %1 секунд
be[3]: Выключэнне праз %1 секунды

en: One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work. | %1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work.
be[0]: Зараз працуе яшчэ %1 карыстальнік. Калі выключыць або перазапусціць камп'ютар, гэты карыстальнік можа страціць даныя.
be[1]: Зараз працуюць яшчэ %1 карыстальнікі. Калі выключыць або перазапусціць камп'ютар, гэтыя карыстальнікі можа страціць даныя.
be[2]: Зараз працуюць яшчэ %1 карыстальнікаў. Калі выключыць або перазапусціць камп'ютар, гэтыя карыстальнікі можа страціць даныя.
be[3]: Зараз працуюць яшчэ %1 карыстальнікі. Калі выключыць або перазапусціць камп'ютар, гэтыя карыстальнікі можа страціць даныя.

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
be: Пасля перазапуску камп'ютара адкрыецца праграма кіравання прашыўкай.

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
be: Прыпыніць у RAM

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep Now
be: Прыпыніць у RAM

en: Hibernate
be: Перавесці ў рэжым сну

en: Hibernate Now
be: Перавесці ў рэжым сну

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Restart
be: Усталяваць абнаўленні і перазапусціць

en: Restart
be: Перазапусціць

en: Restart Now
be: Перазапусціць

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Shut Down
be: Усталяваць абнаўленні і выключыць

en: Shut Down
be: Выключыць

en: Shut Down Now
be: Выключыць

en: Log Out
be: Выхад

en: Log Out Now
be: Выйсці зараз

en: Cancel
be: Скасаваць

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
be: Plasma ад KDE
