# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Zmicier Turok <zmicerturok@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-04 22:08\n"
"Last-Translator: Antikruk <nashtlumach@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || n"
"%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
"X-Crowdin-Project: fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 136\n"
"X-Crowdin-Language: be\n"
"X-Crowdin-File: /[antikruk.KDE] main/KDE6/be/messages/plasma-workspace/"
"libkmpris.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 17864\n"

#: kded/mprisservice.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "@title Name for global shortcuts category"
msgid "Media Controller"
msgstr "Кіраванне прайграваннем медыяфайлаў"

#: kded/mprisservice.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "@title shortcut"
msgid "Play/Pause media playback"
msgstr "Прайграць/Прыпыніць"

#: kded/mprisservice.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "@title shortcut"
msgid "Media playback next"
msgstr "Прайграць наступнае"

#: kded/mprisservice.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "@title shortcut"
msgid "Media playback previous"
msgstr "Прайграць папярэдняе"

#: kded/mprisservice.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "@title shortcut"
msgid "Stop media playback"
msgstr "Спыніць"

#: kded/mprisservice.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "@title shortcut"
msgid "Pause media playback"
msgstr "Прыпыніць"

#: kded/mprisservice.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "@title shortcut"
msgid "Play media playback"
msgstr "Прайграць"

#: kded/mprisservice.cpp:120
#, kde-format
msgctxt "@title shortcut"
msgid "Media volume up"
msgstr "Павялічыць гучнасць"

#: kded/mprisservice.cpp:121
#, kde-format
msgctxt "@title shortcut"
msgid "Media volume down"
msgstr "Паменшыць гучнасць"

#: multiplexermodel.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Choose player automatically"
msgstr "Аўтаматычны выбар прайгравальніка"