msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-30 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-22 15:59\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/plasma-settings/mobile.plasmasettings."
"pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 49408\n"

#: src/main.cpp:44 src/qml/ModulesListPage.qml:18
#: src/qml/ModulesListPage.qml:131 src/qml/Sidebar.qml:48
#, kde-format
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: src/main.cpp:46
#, kde-format
msgid "Touch-friendly settings application."
msgstr "对触摸友好的设置应用。"

#: src/main.cpp:48
#, kde-format
msgid "Copyright 2011-2015, Sebastian Kügler"
msgstr "Copyright 2011-2015, Sebastian Kügler"

#: src/main.cpp:49
#, kde-format
msgid "Sebastian Kügler"
msgstr "Sebastian Kügler"

#: src/main.cpp:49 src/main.cpp:50
#, kde-format
msgid "Maintainer"
msgstr "维护人员"

#: src/main.cpp:50
#, kde-format
msgid "Marco Martin"
msgstr "Marco Martin"

#: src/main.cpp:60
#, kde-format
msgid "List available settings modules"
msgstr "列出可用的设置模块"

#: src/main.cpp:63
#, kde-format
msgid ""
"Limit to modules suitable for <formfactor>, e.g. handset, tablet, "
"mediacenter, desktop, test, all (default handset)"
msgstr ""
"仅限适用于 <formfactor> 的模块，例如 handset, tablet, mediacenter, desktop, "
"test, all (默认为 handset)"

#: src/main.cpp:64
#, kde-format
msgid "formfactor"
msgstr "formfactor"

#: src/main.cpp:65
#, kde-format
msgid "Settings module to open"
msgstr "要打开的设置模块"

#: src/main.cpp:65
#, kde-format
msgid "modulename"
msgstr "modulename"

#: src/main.cpp:66
#, kde-format
msgid "Only show a single module, requires --module"
msgstr "仅显示单个模块，需要 --module"

#: src/main.cpp:67
#, kde-format
msgid "Start window fullscreen"
msgstr "以全屏模式启动窗口"

#: src/main.cpp:68
#, kde-format
msgid "Package to use for the UI (default org.kde.mobile.settings)"
msgstr "用于界面的软件包 (默认为 org.kde.mobile.settings)"

#: src/main.cpp:68
#, kde-format
msgid "packagename"
msgstr "packagename"

#: src/qml/DefaultPage.qml:29
#, kde-format
msgid "System Settings"
msgstr "系统设置"

#: src/qml/DefaultPage.qml:35
#, kde-format
msgid "Open a configuration page from the sidebar."
msgstr "从侧边栏打开配置页面。"

#: src/qml/Sidebar.qml:59
#, kde-format
msgid "Search"
msgstr "搜索"