# translation of plasma_shell_org.kde.plasma.nano.po to Slovak
# Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>, 2019, 2022, 2023.
# Matej Mrenica <matejm98mthw@gmail.com>, 2020, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_shell_org.kde.plasma.nano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-09 01:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-11 16:30+0100\n"
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: contents/applet/CompactApplet.qml:77
msgid "Open %1"
msgstr "Otvoriť %1"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:52
msgid "Layout changes have been restricted by the system administrator"
msgstr "Zmeny rozloženia boli zakázané systémovým administrátorom"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:86
msgid "Layout:"
msgstr "Rozloženie:"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:100
msgid "Wallpaper Type:"
msgstr "Typ tapety:"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:117
msgid "Get New Plugins…"
msgstr "Získať nové doplnky..."

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:129
msgid "Layout changes must be applied before other changes can be made"
msgstr "Zmeny rozloženia sa musia použiť pred inými zmenami"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:135
msgid "Apply now"
msgstr "Použiť teraz"

#: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:35
msgid "Wallpaper"
msgstr "Tapeta"

#: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:86
msgid "Customize..."
msgstr "Prispôsobiť..."

#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:138
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

#~ msgid "Layout cannot be changed while widgets are locked"
#~ msgstr "Rozloženie nie je možné zmeniť pri zamknutých widgetoch"

#~ msgid "Download..."
#~ msgstr "Stiahnuť..."

#~ msgid "More Wallpapers..."
#~ msgstr "Viac tapiet..."