# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-nano package.
# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2020, 2021, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-nano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-09 01:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-25 12:46+0000\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"

#: contents/applet/CompactApplet.qml:77
msgid "Open %1"
msgstr "Deschide %1"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:52
msgid "Layout changes have been restricted by the system administrator"
msgstr ""
"Modificările aranjamentului au fost restricționate de către administratorul "
"sistemului"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:86
msgid "Layout:"
msgstr "Aranjament:"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:100
msgid "Wallpaper Type:"
msgstr "Tip tapet:"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:117
msgid "Get New Plugins…"
msgstr "Obține extensii noi…"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:129
msgid "Layout changes must be applied before other changes can be made"
msgstr ""
"Modificările de aranjament trebuiesc aplicate înainte de a putea face alte "
"modificări"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:135
msgid "Apply now"
msgstr "Aplică acum"

#: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:35
msgid "Wallpaper"
msgstr "Tapet"

#: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:86
msgid "Customize..."
msgstr "Personalizează..."

#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:138
msgid "Widgets"
msgstr "Controale grafice"

#~ msgid "Layout cannot be changed while widgets are locked"
#~ msgstr ""
#~ "Aranjamentul nu poate fi modificat atâta timp cât controalele sunt blocate"

#~ msgid "More Wallpapers..."
#~ msgstr "Mai multe tapete..."