# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-nano package.
# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2020, 2021, 2022, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-nano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-09 01:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-01 00:11+0100\n"
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"

#: contents/applet/CompactApplet.qml:77
msgid "Open %1"
msgstr "%1 열기"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:52
msgid "Layout changes have been restricted by the system administrator"
msgstr "시스템 관리자가 레이아웃 변경을 제한함"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:86
msgid "Layout:"
msgstr "레이아웃:"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:100
msgid "Wallpaper Type:"
msgstr "배경 그림 종류:"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:117
msgid "Get New Plugins…"
msgstr "새 플러그인 가져오기…"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:129
msgid "Layout changes must be applied before other changes can be made"
msgstr "다른 항목을 변경하기 전 레이아웃 변경 사항을 적용해야 합니다"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:135
msgid "Apply now"
msgstr "지금 적용하기"

#: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:35
msgid "Wallpaper"
msgstr "배경 그림"

#: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:86
msgid "Customize..."
msgstr "사용자 정의..."

#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:138
msgid "Widgets"
msgstr "위젯"

#~ msgid "Layout cannot be changed while widgets are locked"
#~ msgstr "위젯이 잠겨 있을 때에는 레이아웃을 변경할 수 없습니다"

#~ msgid "More Wallpapers..."
#~ msgstr "더 많은 배경 그림..."