# Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2019.
# Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>, 2020, 2021, 2022.
# Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-nano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-09 01:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-29 10:56+0100\n"
"Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard]neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"

#: contents/applet/CompactApplet.qml:77
msgid "Open %1"
msgstr "Ouvrir %1"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:52
msgid "Layout changes have been restricted by the system administrator"
msgstr ""
"Les changements de dispositions ont été restreintes par l'administrateur du "
"système"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:86
msgid "Layout:"
msgstr "Disposition :"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:100
msgid "Wallpaper Type:"
msgstr "Type de fond d'écran :"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:117
msgid "Get New Plugins…"
msgstr "Obtenir de nouveaux modules externes..."

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:129
msgid "Layout changes must be applied before other changes can be made"
msgstr ""
"Les modifications de dispositions doivent être appliquées avant que d'autres "
"modifications peuvent être faites."

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:135
msgid "Apply now"
msgstr "Appliquer maintenant"

#: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:35
msgid "Wallpaper"
msgstr "Fond d'écran"

#: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:86
msgid "Customize..."
msgstr "Personnaliser..."

#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:138
msgid "Widgets"
msgstr "Composants graphiques"

#~ msgid "Layout cannot be changed while widgets are locked"
#~ msgstr ""
#~ "Impossible de changer la disposition tant que les composants graphiques "
#~ "sont verrouillés"

#~ msgid "More Wallpapers..."
#~ msgstr "Plus de fond d'écran..."