# Translation of kcm_mobile_wifi.po to Ukrainian
# Copyright (C) 2018-2020 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_mobile_wifi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 09:55+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"

#: ui/ConnectDialog.qml:57
#, kde-format
msgid "Invalid input."
msgstr "Некоректні вхідні дані."

#: ui/ConnectionItemDelegate.qml:125
#, kde-format
msgid "Connect to"
msgstr "З'єднатися з"

#: ui/main.qml:26
#, kde-format
msgid "Edit"
msgstr "Змінити"

#: ui/main.qml:87
#, kde-format
msgid "Wi-Fi"
msgstr "Wi-Fi"

#: ui/main.qml:98
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Saved Networks"
msgstr "Збережені мережі"

#: ui/main.qml:135
#, kde-format
msgid "Available Networks"
msgstr "Доступні мережі"

#: ui/main.qml:169
#, kde-format
msgid "Add Custom Connection"
msgstr "Додати нетипове з'єднання"

#: ui/NetworkSettings.qml:15
#, kde-format
msgid "Add New Connection"
msgstr "Додати нове з'єднання"

#: ui/NetworkSettings.qml:36
#, kde-format
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: ui/NetworkSettings.qml:52
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "General"
msgstr "Загальні"

#: ui/NetworkSettings.qml:58
#, kde-format
msgid "SSID"
msgstr "SSID"

#: ui/NetworkSettings.qml:73
#, kde-format
msgid "Hidden Network"
msgstr "Прихована мережа"

#: ui/NetworkSettings.qml:80
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Security"
msgstr "Безпека"

#: ui/NetworkSettings.qml:87
#, kde-format
msgid "Security type"
msgstr "Тип захисту"

#: ui/NetworkSettings.qml:96
#, kde-format
msgid "None"
msgstr "Немає"

#: ui/NetworkSettings.qml:97
#, kde-format
msgid "WEP Key"
msgstr "Ключ WEP"

#: ui/NetworkSettings.qml:98
#, kde-format
msgid "Dynamic WEP"
msgstr "Динамічна WEP"

#: ui/NetworkSettings.qml:99
#, kde-format
msgid "WPA/WPA2 Personal"
msgstr "Особиста WPA/WPA2"

#: ui/NetworkSettings.qml:100
#, kde-format
msgid "WPA/WPA2 Enterprise"
msgstr "Промислова WPA/WPA2"

#: ui/NetworkSettings.qml:101
#, kde-format
msgid "WPA3 Personal"
msgstr "Особиста WPA3"

#: ui/NetworkSettings.qml:102
#, kde-format
msgid "WPA3 Enterprise"
msgstr "Промислова WPA3"

#: ui/NetworkSettings.qml:140
#, kde-format
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: ui/NetworkSettings.qml:156
#, kde-format
msgid "Authentication:"
msgstr "Розпізнавання:"

#: ui/NetworkSettings.qml:160
#, kde-format
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: ui/NetworkSettings.qml:160
#, kde-format
msgid "LEAP"
msgstr "LEAP"

#: ui/NetworkSettings.qml:160
#, kde-format
msgid "FAST"
msgstr "FAST"

#: ui/NetworkSettings.qml:161
#, kde-format
msgid "Tunneled TLS"
msgstr "Тунельоване TLS"

#: ui/NetworkSettings.qml:162
#, kde-format
msgid "Protected EAP"
msgstr "Захищена EAP"

#: ui/NetworkSettings.qml:173
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "IP Settings"
msgstr "Параметри IP"

#: ui/NetworkSettings.qml:180
#, kde-format
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматично"

#: ui/NetworkSettings.qml:180
#, kde-format
msgid "Manual"
msgstr "Вручну"

#: ui/NetworkSettings.qml:196
#, kde-format
msgid "IP Address"
msgstr "IP-адреса"

#: ui/NetworkSettings.qml:214
#, kde-format
msgid "Gateway"
msgstr "Шлюз"

#: ui/NetworkSettings.qml:232
#, kde-format
msgid "Network prefix length"
msgstr "Довжина префікса мережі"

#: ui/NetworkSettings.qml:251
#, kde-format
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: ui/PasswordField.qml:13
#, kde-format
msgid "Password…"
msgstr "Пароль…"

#~ msgid "Wi-Fi is disabled"
#~ msgstr "Wi-Fi вимкнено"

#~ msgid "Enable"
#~ msgstr "Увімкнути"

#~ msgid "Disable Wi-Fi"
#~ msgstr "Вимкнути Wi-Fi"

#~ msgid "Show Saved Connections"
#~ msgstr "Показати збережені з'єднання"

#~ msgid "SSID:"
#~ msgstr "SSID:"

#~ msgid "DNS:"
#~ msgstr "DNS:"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Юрій Чорноіван"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "yurchor@ukr.net"

#~ msgid "Wi-Fi networks"
#~ msgstr "Мережі Wi-Fi"

#~ msgid "Martin Kacej"
#~ msgstr "Martin Kacej"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Скасувати"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Виконано"

#~ msgid "Password..."
#~ msgstr "Пароль…"

#~ msgid "Create Hotspot"
#~ msgstr "Створити хот-спот"

#~ msgid "Wi-Fi Hotspot"
#~ msgstr "Хот-спот Wi-fi"

#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "Налаштувати"

#~ msgid "My Hotspot"
#~ msgstr "Ваш хот-спот"

#~ msgid "Hide this network"
#~ msgstr "Приховати цю мережу"

#~ msgid "Protect hotspot with WPA2/PSK password"
#~ msgstr "Захистити хот-спот паролем WPA2/PSK"

#~ msgid "Save Hotspot configuration"
#~ msgstr "Зберегти налаштування хот-спота"

#~ msgid "Disable Wi-Fi Hotspot"
#~ msgstr "Вимкнути хот-спот Wi-Fi"

#~ msgid "Enable Wi-Fi Hotspot"
#~ msgstr "Увімкнути хот-спот Wi-Fi"

#~ msgid "Hotspot is inactive"
#~ msgstr "Хот-спот неактивний"

#~ msgid "Not possible to start Access point."
#~ msgstr "Запустити точку доступу неможливо."

#~ msgid "Access point running: %1"
#~ msgstr "Запущено точку доступу: %1"

#~ msgid "No suitable configuration found."
#~ msgstr "Не знайдено відповідних налаштувань."

#~ msgid "Access point available: %1"
#~ msgstr "Доступна точка доступу: %1"

#~ msgid "Connection Name"
#~ msgstr "Назва з'єднання"

#~ msgid "(Unchanged)"
#~ msgstr "(Не змінено)"

#~ msgid "Delete connection %1 from device?"
#~ msgstr "Вилучити з'єднання %1 з пристрою?"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Вилучити"

#~ msgid "Wi-fi"
#~ msgstr "Wi-Fi"