# translation of plasmaintegration to Esperanto
# Copyright (C) 2014-2023 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the plasma-integration package.
# Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>, 2023.
#
# Minuskloj: ĉ ĝ ĵ ĥ ŝ ŭ   Majuskloj: Ĉ Ĝ Ĵ Ĥ Ŝ Ŭ
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-17 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-28 16:51+0200\n"
"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: translate-po (https://github.com/zcribe/translate-po)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: platformtheme/kdeplatformfiledialoghelper.cpp:260
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Open File"
msgstr "Malfermi Dosieron"

#: platformtheme/kdeplatformfiledialoghelper.cpp:261
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Save File"
msgstr "Konservi Dosieron"

#: platformtheme/kdeplatformtheme.cpp:299
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Save All"
msgstr "Konservi Ĉion"

#: platformtheme/kdeplatformtheme.cpp:303
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "&Yes"
msgstr "&Jes"

#: platformtheme/kdeplatformtheme.cpp:305
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Yes to All"
msgstr "Jes al Ĉiuj"

#: platformtheme/kdeplatformtheme.cpp:307
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "&No"
msgstr "&Ne"

#: platformtheme/kdeplatformtheme.cpp:309
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "No to All"
msgstr "Ne al Ĉiuj"

#: platformtheme/kdeplatformtheme.cpp:312
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Abort"
msgstr "Ĉesi"

#: platformtheme/kdeplatformtheme.cpp:314
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Retry"
msgstr "Reprovi"

#: platformtheme/kdeplatformtheme.cpp:316
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignori"

#: platformtheme/kdirselectdialog.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "folder name"
msgid "New Folder"
msgstr "Nova Dosierujo"

#: platformtheme/kdirselectdialog.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "New Folder"
msgstr "Nova Dosierujo"

#: platformtheme/kdirselectdialog.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid ""
"Create new folder in:\n"
"%1"
msgstr ""
"Krei novan dosierujon en:\n"
"%1"

#: platformtheme/kdirselectdialog.cpp:160
#, kde-format
msgid "A file or folder named %1 already exists."
msgstr "Dosiero aŭ dosierujo nomita %1 jam ekzistas."

#: platformtheme/kdirselectdialog.cpp:169
#, kde-format
msgid "You do not have permission to create that folder."
msgstr "Vi ne havas permeson krei tiun dosierujon."

#: platformtheme/kdirselectdialog.cpp:271
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Folder"
msgstr "Elekti Dosierujon"

#: platformtheme/kdirselectdialog.cpp:279
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "New Folder..."
msgstr "Nova dosierujo..."

#: platformtheme/kdirselectdialog.cpp:336
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "New Folder..."
msgstr "Nova dosierujo..."

#: platformtheme/kdirselectdialog.cpp:345
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Move to Trash"
msgstr "Movi al Rubujo"

#: platformtheme/kdirselectdialog.cpp:354
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Delete"
msgstr "Forigi"

#: platformtheme/kdirselectdialog.cpp:365
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Show Hidden Folders"
msgstr "Montri Kaŝitajn Dosierujojn"

#: platformtheme/kdirselectdialog.cpp:372
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Properties"
msgstr "Proprecoj"

#: platformtheme/kfiletreeview.cpp:185
#, kde-format
msgid "Show Hidden Folders"
msgstr "Montri Kaŝitajn Dosierujojn"

#: platformtheme/kioopenwith.cpp:147
#, kde-format
msgid ""
"Failed to launch for unknown reasons. Please try with a pre-existing "
"application."
msgstr ""
"Malsukcesis lanĉi pro nekonataj kialoj. Bonvolu provi kun antaŭ-ekzistanta "
"aplikaĵo."