msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-24 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-22 15:59\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/plasma-dialer/plasma-dialer.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 49414\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Tyson Tan"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "tds00@qq.com"

#: src/main.cpp:153 src/qml/main.qml:111
#, kde-format
msgid "Phone"
msgstr "电话"

#: src/main.cpp:155
#, kde-format
msgid "Plasma phone dialer"
msgstr "Plasma 手机拨号器"

#: src/main.cpp:157
#, kde-format
msgid "© 2015-2022 KDE Community"
msgstr "© 2015-2022 KDE Community"

#: src/main.cpp:160
#, kde-format
msgid "Alexey Andreyev"
msgstr "Alexey Andreyev"

#: src/qml/call/AsymmetricAnswerSwipe.qml:102
#, kde-format
msgid "Swipe to accept"
msgstr "滑动接听"

#: src/qml/call/CallPage.qml:49 src/qml/call/InCallInlineMessage.qml:13
#, kde-format
msgid "Active call list"
msgstr "活动通话列表"

#: src/qml/call/CallPage.qml:117
#, kde-format
msgid "Incoming..."
msgstr "来电..."

#: src/qml/call/CallPage.qml:120
#, kde-format
msgid "Calling..."
msgstr "正在呼叫..."

#: src/qml/call/CallPage.qml:151
#, kde-format
msgid "Keypad"
msgstr "键盘"

#: src/qml/call/CallPage.qml:162
#, kde-format
msgid "Speaker"
msgstr "外放"

#: src/qml/call/CallPage.qml:175
#, kde-format
msgid "Mute"
msgstr "静音"

#: src/qml/call/InCallInlineMessage.qml:17
#, kde-format
msgid "View"
msgstr "查看"

#: src/qml/components/BottomToolbar.qml:42 src/qml/components/Sidebar.qml:52
#, kde-format
msgid "History"
msgstr "历史记录"

#: src/qml/components/BottomToolbar.qml:55 src/qml/components/Sidebar.qml:71
#: src/qml/ContactsPage.qml:24
#, kde-format
msgid "Contacts"
msgstr "联系人"

#: src/qml/components/BottomToolbar.qml:68 src/qml/components/Sidebar.qml:90
#: src/qml/DialerPage.qml:24
#, kde-format
msgid "Dialer"
msgstr "拨号器"

#: src/qml/components/Sidebar.qml:118 src/qml/ContactsPage.qml:32
#: src/qml/DialerPage.qml:69 src/qml/HistoryPage.qml:47
#: src/qml/settings/SettingsPage.qml:26
#, kde-format
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: src/qml/components/Sidebar.qml:136
#, kde-format
msgid "Quit"
msgstr "退出"

#: src/qml/ContactsPage.qml:57
#, kde-format
msgid "No contacts have a phone number set"
msgstr "没有已设置电话号码的联系人"

#: src/qml/ContactsPage.qml:98
#, kde-format
msgid "Select number to call"
msgstr "选择要拨打的号码"

#: src/qml/ContactsPage.qml:160 src/qml/DialerPage.qml:140
#, kde-format
msgid "Telephony daemons are not responding"
msgstr "电话守护程序没有响应"

#: src/qml/DialerPage.qml:150
#, kde-format
msgid "Modem devices are not found"
msgstr "未找到调制解调器设备"

#: src/qml/DialerPage.qml:160
#, kde-format
msgid "Voicemail number couldn't be found"
msgstr "无法找到语音信箱号码"

#: src/qml/history/HistoryDelegate.qml:65
#, kde-format
msgid "Duration: %1"
msgstr "通话时间：%1"

#: src/qml/HistoryPage.qml:34
#, kde-format
msgid "Call History"
msgstr "通话记录"

#: src/qml/HistoryPage.qml:40
#, kde-format
msgid "Clear history"
msgstr "清除记录"

#: src/qml/HistoryPage.qml:68
#, kde-format
msgid "No recent calls"
msgstr "无最近通话"

#: src/qml/ImeiSheet.qml:24
#, kde-format
msgid "No IMEIs found"
msgstr "未找到 IMEI 码"

#: src/qml/ImeiSheet.qml:30
#, kde-format
msgid "IMEI"
msgid_plural "IMEIs"
msgstr[0] "IMEI 码"

#: src/qml/settings/CallBlockSettingsPage.qml:25
#, kde-format
msgid "Adaptive Call Blocking"
msgstr "自适应电话屏蔽"

#: src/qml/settings/CallBlockSettingsPage.qml:32
#, kde-format
msgid "Ignore calls from unknown numbers"
msgstr "忽略来自未知号码的来电"

#: src/qml/settings/CallBlockSettingsPage.qml:39
#, kde-format
msgid "When a call is an incoming from an unknown number"
msgstr "当来电来自未知号码"

#: src/qml/settings/CallBlockSettingsPage.qml:47
#, kde-format
msgid "Immediately hang up"
msgstr "立即挂断"

#: src/qml/settings/CallBlockSettingsPage.qml:53
#, kde-format
msgid "Ring without notification"
msgstr "响铃但不通知"

#: src/qml/settings/CallBlockSettingsPage.qml:59
#, kde-format
msgid "Ring with silent notification"
msgstr "响铃并发出静音通知"

#: src/qml/settings/CallBlockSettingsPage.qml:68
#, kde-format
msgid "Allowed exceptions"
msgstr "允许的例外"

#: src/qml/settings/CallBlockSettingsPage.qml:78
#, kde-format
msgid "Anonymous numbers"
msgstr "匿名号码"

#: src/qml/settings/CallBlockSettingsPage.qml:86
#, kde-format
msgid "Existing outgoing call to number"
msgstr "存在的外拨号码"

#: src/qml/settings/CallBlockSettingsPage.qml:94
#, kde-format
msgid "Callback within"
msgstr "回叫间隔"

#: src/qml/settings/CallBlockSettingsPage.qml:113
#, kde-format
msgid "minutes"
msgstr " 分钟"

#: src/qml/settings/CallBlockSettingsPage.qml:126
#, kde-format
msgid "Allowed phone number exceptions"
msgstr "允许的例外电话号码"

#: src/qml/settings/CallBlockSettingsPage.qml:148
#: src/qml/settings/CallBlockSettingsPage.qml:186
#, kde-format
msgid "Add new pattern"
msgstr "添加新模式"

#: src/qml/settings/SettingsPage.qml:34
#, kde-format
msgid "About"
msgstr "关于"

#: src/qml/settings/SettingsPage.qml:46
#, kde-format
msgid "Adaptive call blocking"
msgstr "自适应电话屏蔽"

#: src/qml/settings/SettingsPage.qml:59
#, kde-format
msgid "Incoming call screen appearance"
msgstr "来电屏幕外观"

#: src/qml/settings/SettingsPage.qml:60
#, kde-format
msgid "Buttons"
msgstr "按钮"

#: src/qml/settings/SettingsPage.qml:60
#, kde-format
msgid "Symmetric Swipe"
msgstr "对称划动"

#: src/qml/settings/SettingsPage.qml:60
#, kde-format
msgid "Asymmetric Swipe"
msgstr "非对称划动"

#: src/qml/USSDSheet.qml:64
#, kde-format
msgid "USSD Error"
msgstr "USSD 错误"

#: src/qml/USSDSheet.qml:64
#, kde-format
msgid "USSD Message"
msgstr "USSD 消息"

#: src/qml/USSDSheet.qml:77
#, kde-format
msgid "Write response..."
msgstr "撰写回复..."

#: src/qml/USSDSheet.qml:84
#, kde-format
msgid "Send"
msgstr "发送"

#: src/qml/USSDSheet.qml:102
#, kde-format
msgid "Cancel USSD session"
msgstr "取消 USSD 会话"